Translation of "التأثيرات على المجتمع" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إن كل التأثيرات المؤدية إلى التقارب على مستوى العالم تمر عبر هذا المجتمع... | All the convergent influences of the world run through this society.... |
| الفئة 3 التأثيرات العابرة على الأعضاء المستهدفة | References to emergency information services should be included in all SDS. |
| ونستطيع من حيث المبدأ خفض بعض الضرائب الأخرى لمعادلة التأثيرات المترتبة على ضريبة الكربون، وتحييد التأثيرات المرتبطة بالعائد. | In principle, one could cut other taxes to offset the effects of a carbon tax, neutralizing the revenue effects. |
| ولسد هذه الثغرات يعمل صندوق النقد الدولي الآن على تجربة تقارير التأثيرات غير المباشرة والتي تركز على رصد التأثيرات عبر البلاد. | To close these gaps, the IMF is now experimenting with spillover reports that focus on cross country impacts. |
| التأثيرات الثقافية | Cultural influences |
| التأثيرات الموسيقية | Musical influences |
| اللون التأثيرات. | Color Effects... |
| اللون التأثيرات | Color Effects |
| تمويه التأثيرات | Blur Effects |
| التشويه التأثيرات. | Distortion Effects... |
| التشويه التأثيرات | Distortion Effects |
| وتخفف الواردات الرخيصة من التأثيرات المترتبة على ركود الأجور. | Cheap imports ameliorate the effects of wage stagnation. |
| والآن تعمل التأثيرات المترتبة على الأموال المعولمة على إنتاج زوبعة جديدة. | The effects of globalized money are now producing a new whirlwind. |
| وعادة ما يتم تحديد كمية التأثيرات البيولوجية ومن ثم تماثل التأثيرات باستخدام النشاط الحيوي لمركب. | Biological effects and thus also similarity of effects are usually quantified using the biological activity of a compound. |
| الواقع أن التأثيرات الاقتصادية المترتبة على النظام الحالي كانت شديدة بالفعل. | The economic impact of the current system already is severe. |
| لقد بات من المستحيل الآن تجاهل التأثيرات المترتبة على هذا الوضع. | The impact has become impossible to ignore. |
| وأخيرا، لا تقتصر التأثيرات السلبية المترتبة على سياسات المناخ الرديئة على الأمور المالية. | Finally, the negative effects of poor climate policies are not just financial. |
| تمويه التأثيرات. solid border type | Blur Effects... |
| يمتلك الباربيتون بعض التأثيرات الجانبية. | It had few side effects. |
| امتلاك المهارات اللازمة لتقييم التأثيرات المحتملة للمنتجات متناهية الص غ ر على كافة المستويات | becoming skilled at evaluating the potential impact of nanotechnology products from cradle to grave |
| يتلخص أشد التأثيرات المترتبة على الانكماش ضررا في زيادة القيمة الحقيقية للدين. | The most direct adverse impact of deflation is to increase the real value of debt. |
| يوضح الشكل 11 التأثيرات النموذجية لبعض هذه الأسلاك على استجابة التردد للم رش ح. | The typical effects of some of these on filter frequency response are shown in figure 11. |
| باء التأثيرات الرئيسية الناجمة عن السياحة | Key impacts of tourism |
| وآنذاك سوف يحدد معدل الانحدار مدى قدرتنا على تجنب أسوأ التأثيرات المترتبة على تغير المناخ. | The rate of decline would then determine the extent to which the worst effects of climate change can be avoided. |
| وكان أداء بلدان مثل ألمانيا واليابان أفضل، على الرغم من التأثيرات المدمرة للحرب. | Countries like Germany and Japan have done even better, despite the hugely disruptive effects of war. |
| ولسوف تكون التأثيرات المترتبة على هذا الركود حادة في أميركا اللاتينية بصورة خاصة. | The effects of this recession will be particularly severe in Latin America. |
| 4 يمكن أن تشمل التأثيرات السلبية للسياحة التي تقع على البيئة ما يلي | Negative impacts of tourism on the environment include |
| ويزداد تفاقم التأثيرات البشرية بسبب مياه الفيضانات. | The human effects and the conditions for retaining flood waters are getting worse and worse. |
| والحقيقة أن هذا النهج قادر على تتبع التضخم بقدر كبير من النجاح، إلا في المنعطفات الحادة، وذلك لأن هذه النماذج تعجز عن التكهن ببعض التأثيرات الأساسية أو التأثيرات طويلة الأمد. | This approach tracks inflation quite well, except at turning points , because the models miss key underlying or long term influences. |
| وقدمت إيران نتائج عدة دراسات ي قصد بها البرهنة على هذه التأثيرات ولتقييم آثارها على إنتاج الأسماك. | Iran submitted the results of several studies intended to demonstrate these impacts and to evaluate their effects on fish production. |
| إن التأثيرات المترتبة على السياسة التي ينتهجها بنك الاحتياطي الفيدرالي وأموال المضاربة كانت مروعة. | The impact of the Fed s policy and hot money has been dramatic. |
| ولكن فيما يتعلق بتغير المناخ، فإن التأثيرات المترتبة على الاعتماد بشكل أكبر على غاز الزيت الصخري ملتبسة. | With respect to climate change, however, the effects of greater reliance on shale gas are mixed. |
| وقد سلطت أزمة 2008 الضوء على الحاجة إلى التعاون الدولي لتنظيم التمويل وتخفيف التأثيرات المترتبة على الأزمات. | The 2008 crisis highlighted the need for international cooperation to regulate finance and mitigate the effects of a crisis. |
| وعلاوة على ذلك فإن التأثيرات المترتبة على الاقتراض المفرط تكون محسوسة قبل أن يعجز المقترضون عن السداد. | Moreover, the effects of heavy borrowing are felt before borrowers default. |
| ولكن أسوأ التأثيرات كانت من نصيب رأسمالنا البشري. | But the worst effects were on our human capital, our most precious resource. |
| ما زال الوقت متاحا لتفادي هذه التأثيرات المروعة. | There is still time to avert these frightening effects. |
| أولا التأثيرات الناجمة عن السياحة والفرص التي تتيحها | Tourism impacts and opportunities |
| لكن الخبراء يجدون صعوبة بالغة في تحديد التأثيرات بعيدة الأمد لهذه الحقيقة على سوق النفط. | But experts find it difficult to specify the long run implications of this for the energy market. |
| ولكن يبدو أن التأثيرات المترتبة على عولمة كرة القدم كانت العكس تماما بالنسبة للدول الأفريقية. | The impact of soccer globalization on African countries appears to be just the opposite. |
| وذلك لأن التأثيرات على انهيار شجرة النسب، لا تتحول مباشرة في كمية المادة الوراثية المشتركة. | Because of the effects of pedigree collapse, this does not directly translate into the amount of shared genetic substance. |
| بطبيعة الحال، تعرض آخرون لبعض التأثيرات الجانبية غير المرغوبة. | There were, of course, some less desirable spillover effects on others. |
| تشمل التأثيرات السامة تلف في خلايا المخ والكلى والرئتين. | Toxic effects include damage to the brain, kidneys and lungs. |
| 3 8 2 2 2 معايير بشأن التأثيرات المخدرة | A4.3.5.2 Specific hazards arising from the chemical |
| وكان الصينيون ناجحين بوضوح في تعزيز مراكزهم المالية، ولقد بدأت التأثيرات المرتبة على هذا في الظهور. | The Chinese have been explicitly promoting their financial centers, and the impact is beginning to be seen. |
| كما بدأ الارتفاع في أسعار المساكن في الاستقرار، وتضاءلت التأثيرات المترتبة على ارتفاع أسعار السلع الأساسية. | The rise in house prices has begun to stabilize, and the impact of the rise in commodity prices is tapering off. |
عمليات البحث ذات الصلة : على المجتمع - على المجتمع - التأثيرات الجهازية - التأثيرات التفاعلية - التأثيرات الأخرى - التأثيرات ل - التأثيرات المادية - التأثيرات الخارجية - التأثيرات المناخية - التأثيرات السلبية - التأثيرات الخارجية - التأثيرات الهرمونية - التأثيرات الكيميائية - التأثيرات المتعارضة
