Translation of "البت في الوقائع" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| () وحتى وإن اقتنعت الأطراف من البداية بموثوقية طريقة التوقيع، فإن المحكمة أو هيئة البت في الوقائع قد تحكم بخلاف ذلك. | Even if the parties were satisfied at the outset as to the reliability of the signature method, a court or trier of fact may rule otherwise. |
| الوقائع | Proceedings |
| الوقائع | The facts |
| (أ) سوف ي وج د حالة من عدم اليقين في المعاملات الإلكترونية لأن مسألة موثوقية أسلوب التوقيع بالقدر المناسب للغرض وعدم رفض صحته القانونية مسألة تقررها لاحقا المحكمة أو هيئة البت في الوقائع، ولا تقررها الأطراف مسبقا. | (a) It will create uncertainty in electronic transactions because whether a signature method is appropriately reliable and hence not be denied legal validity will be determined ex post by the court or trier of fact, and not ex ante by the parties. |
| صلاحية البت في الصلاحية | kompetenz kompetenz |
| البت في مشروع مقترح | Action on a draft proposal |
| ثانيا الوقائع | Proceedings |
| 42 البت في الاختصاص 17 | Withdrawal of motions 17 44. |
| الوقائع كما قدمت | The facts as presented |
| ورغم أن بإمكان الأطراف ممارسة مبدأ حرية الأطراف بالاتفاق على طريقة للتوقيع، فإن هذا الاتفاق يظل مع ذلك مجرد واحد من العوامل الواردة في الفقرة 3 (ب) من المادة 9، التي تأخذها المحكمة أو هيئة البت في الوقائع بعين الاعتبار. | Although parties can exercise party autonomy by agreeing on a signature method, it remains that the parties' agreement is only one of the factors in paragraph 3 (b) of article 9 taken into consideration by the court or trier of fact. |
| المادة 28 البت في مسألة الاختصاص | Rule 28 |
| وكان البت في أربعة منها بأحكام. | Of these, four have been judgements. |
| جيم إجراءات البت في مقبولية البلاغ | C. Procedure to determine admissibility |
| باء إجراء البت في مقبولية البلاغات | Procedure for determining admissibility of communications |
| باء إجراءات البت في مقبولية الشكاوى | Procedure for determining admissibility of complaints |
| باء إجراءات البت في مقبولية الشكاوى | Method of dealing with complaints |
| 48 البت في مسألة الاختصاص 199 | Withdrawal of motions 181 50. |
| الوقائع كما عرضها الملتمس | The facts as presented |
| الوقائع كما تم تقديمها | The facts as submitted |
| معلومات أساسية عن الوقائع | Factual background |
| الوقائع كما تم عرضها | The facts as submitted |
| معلومات أساسية عن الوقائع | The facts |
| معلومات أساسية عن الوقائع | Factual information |
| الفصل 15 الوقائع الجديدة | Chapter 15 Recent developments |
| الوقائع كما عرضها أصحاب البلاغ | The facts as presented |
| الوقائع كما عرضها مقدم الالتماس | The facts as presented by the petitioner |
| الوقائع كما عرضها أصحاب الالتماس | The facts as presented |
| الوقائع كما عرضها صاحب الشكوى | The facts as presented by the complainant |
| الوقائع كما عرضها صاحب البلاغ | The facts as submitted by the complainant |
| الوقائع كما ع رضت على اللجنة | The facts as presented |
| الوقائع كما عرضها صاحبا الشكوى | The facts as submitted by the complainants |
| الوقائع كما قدمها صاحب البلاغ | The facts as presented |
| الوقائع كما قدمها صاحب البلاغ | The facts as submitted by the author |
| الوقائع كما عرضتها صاحبة البلاغ | The facts as submitted by the author |
| الوقائع كما قدمتها صاحبة البلاغ | The facts as presented by the author |
| الوقائع كما قدمها صاحب البلاغ | The facts as submitted |
| الوقائع كما قدمها صاحب البلاغ | Facts as submitted by the author |
| الوقائع كما عرضها أصحاب البلاغ | The general background submitted by the authors |
| الوقائع كما عرضها صاحب البلاغ | The facts as presented |
| الوقائع كما عرضها صاحبا البلاغ | The facts as presented |
| الوقائع كما عرضها أصحاب البلاغ | The facts as submitted by the authors |
| ثم شرعت اللجنة في البت في مشروع القرار ككل. | The Committee then proceeded to take action on the draft resolution as a whole. |
| يمكنهم حت ى البدء بمقالات تسرد الوقائع. | Or just facts, for starters. |
| وفي ما يلي الوقائع وفقا لروايتها | The facts as presented |
| (أ) الاستئنافات على أساس الوقائع الموضوعية | (a) Appeals on the merits |
عمليات البحث ذات الصلة : البت - البت في مسألة - البت في صالح - البت في القضية - التحقيق في الوقائع - البت في المسائل - خطأ في الوقائع - البت في النزاعات - البت في الطعون - عند البت في - الوقائع المزعومة - صحة الوقائع - الوقائع والأدلة - البت على