Translation of "الأشخاص الذين طلب منهم" to English language:
Dictionary Arabic-English
طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : منهم - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وخلال تجربتهم، طلب من الأشخاص الذين يلعبون دور أرباب العمل بأن يختاروا من بين بضعة أنواع من عقود التوظيف ومن ثم مراقبة نتائج وردود أفعال الأشخاص الذين يلعبون دور الموظفين. | In their experiments, subjects, acting as employers, were asked to choose among types of employment contracts and then observe the outcomes when other subjects, acting as employees, responded. |
| ويمكنكم أن تشاهدوا هنا ، النقاط الزرقاء في الأعلى ، الفاتحة ، تمثل الأشخاص الذي كانوا في دراسة PNAS والذين تريدون أن تكونوا منهم . والنقاط الحمراء تمثل الأشخاص ، النقاط الوردية في الأسفل تمثل الأشخاص الذين لا تريدون أن تكونوا منهم . | You can see here, the blue dots on the top, the light ones, those are the people in the study in PNAS that you wanted to be on. And the red ones are the ones, the pink ones on the bottom are the ones you didn't want to be. |
| كل شئ كان مدبر ا من قبل الأشخاص الذين تمكنوا التسلق صعود ا إلى السطح (و جد 50 شخص ا منهم) | it was all by the design of those who carefully climbed onto the roof (50 of these people were found). |
| وفيما يتعلق بالجرائم التي يمكن لحكومات أجنبية طلب تسليم مرتكبيها، يميز القانون بين حالة الأشخاص الذين تجري محاكمتهم وأولئك الذين صدرت ضدهم أحكام بالفعل (المادة 4). | With regard to offences for which extradition might be requested by foreign Governments, the law made a distinction between the case of persons being prosecuted and those sentenced (art. |
| ومن جملة الأشخاص المشردين داخليا في العالم الذين يبلغ عددهم 25 مليونا، هناك 13 مليونا منهم في أفريقيا. | Of the world's 25 million IDPs, 13 million are in Africa. |
| 4 يجوز لمقدم البلاغ أو مقدميه أو للأفراد الذين ي دعى أنهم ضحية أو ضحايا لانتهاك للحقوق المبينة في الاتفاقية طلب عدم نشر لأسماء أو تفاصيل تحدد هوية الشخص المدعى أنه ضحية أو الأشخاص المدعى أنهم ضحايا (أو أي منهم). | The author or authors of a communication or the individuals who are alleged to be the victim or victims of a violation of the rights set forth in the Convention may request that the names and identifying details of the alleged victim or victims (or any of them) not be published. |
| وتلاحظ بقلق أن الأشخاص الذين كانوا يحملون الجنسية الروسية ط لب منهم، فيما يدعى، مغادرة البلد بسرعة (المادتان 2 و5). | It notes with concern that persons who chose Russian citizenship were allegedly required to leave the country rapidly (arts. 2 and 5). |
| إلا أن الأمر اختلف مع الأشخاص الذين ط ـلب منهم إصدار حكم بشأن اعتداءات غير شخصية نسبيا ، مثل تحريك ذراع التحويل. | This was not the case with people asked to make judgments about relatively impersonal violations like throwing a switch. |
| وعندما نقيم نجاح العودة، فإننا بحاجة إلى أن نعرف كم عدد الأشخاص الذين عادوا وكم عدد مـن بقـي منهم في منازلهم. | When we assess progress on returns, we need to know how many people have returned and how many of them have remained in their homes. |
| 4 إذا قام الأشخاص الذين لهم حق الخيار بممارسة هذا الحق، يكون على الدولة التي تخلى أولئك الأشخاص عن جنسيتها أن تسحب هذه الجنسية منهم، إلا إذا كانوا سيصبحون بذلك عديمي الجنسية. | 4. When persons entitled to the right of option have exercised such right, the State whose nationality they have renounced shall withdraw its nationality from such persons, unless they would thereby become stateless. |
| كان لدينا الأشخاص الذين بنوها ، ولدينا الأشخاص الذين لم يبنونها و فقط نظروا لها كمراقبين خارجيين . | We had the people who built it, and we had the people who did not build it and just looked at it as external observers. |
| الانتخابات غير المباشرة هي عملية انتخابية لا يقوم المصوتون في الانتخابات بالاختيار بين المرشحين لمنصب ما، ولكنهم يختارون الأشخاص الذين سيختارون بدلا منهم. | Indirect election is a process in which voters in an election do not choose between candidates for an office but rather elect persons who will then make the choice. |
| الأشخاص الذين تقدم لهم الحماية | Persons offered protection |
| كما طلب منهم اختيار معلم محلي وشرح لماذا هو مهم لهم. | They were also asked to choose a landmark of the locality and describe why it was important for them. |
| هناك مجموعة من الأشخاص الذين سترد أسمائهم ولا تعرفون كلا منهم لكن الأشخاص الذين سيردون كانوا قد ألهموا في سن مبكرة, بعمر الثلاث إلى 15 سنة, من خلال ذهابنا إلى المدار حول الأرض وذهابنا إلى القمر ها هنا, بالضبط خلال هذه الفترة. | There's a group of people that have come forward and you don't know all of them but the ones that have come forward were inspired as young children, this little three to 15 year old age, by us going to orbit and going to the moon here, right in this time period. |
| وكنا نحاول أن نقول التالي, انتبهوا, بعض الأشخاص الذين يعملون هناك هم فعلا أناس رائعون, والكثير منهم لديه أصدقاء وعائلة, وليس كلهم أناسا مروعين. | And we were trying to say that, hey, some of these guys that work there are actually OK some of them actually have friends and family, and they're not all awful people. |
| ومن ثم طلب منهم الذهاب للعمل على حل المسائل التي أحضروها معهم. | And then he asked them to go away and work on those problems that they d brought. |
| الأشخاص الذين يستخدمون هذا الحاسوب يمكنهم | People using this computer can |
| في النهاية، يتعين علينا أن نعترف بوجود القيم الإحصائية الشاذة ــ أو هؤلاء الأشخاص الذين يصابون بمرض السكري عن طريق الصدفة، وليس نتيجة لخطأ منهم. | In the end, we need to acknowledge the outliers the people who got diabetes by chance, not by fault. Yes, they may be a minority. |
| ولا يزال 14 شخصا من الأشخاص الذين صدرت بشأنهم لوائح اتهام طلقاء لم يقبض عليهم بعد، وينوي المدعي العام إحالة 4 منهم إلى القضاء الوطني لمحاكمتهم. | Fourteen indicted persons are still at large, of whom the Prosecutor intends to transfer four to national jurisdictions for trial. |
| توم لا يحب الأشخاص الذين يغضبون بسهولة. | Tom doesn't like people who get angry easily. |
| لدى سامي العديد من الأشخاص الذين يكرهونه. | Sami has many haters. |
| (ي) الأشخاص الآخرون الذين تدعوهم الأمم المتحدة | (j) Other persons invited by the United Nations |
| (ك) الأشخاص الآخرون الذين تدعوهم الحكومة المضيفة. | (k) Other persons invited by the host Government. |
| الأشخاص الذين يديرون العمليات اليومية، العصابات المحلية، المساحة المكونة من الأربع مربعات بأربع مربعات. فهم يشبهون الأشخاص الذين يديرون فروع مكدونلدز. | That the guys who are running, you know, the local gangs the four square block by four square block areas they're just like the guys, in some sense, who are running the McDonald's. |
| ويقوم الأشخاص بالإضافة إلى الخبر الصحفي والتواصل مع الأشخاص الآخرين الذين يرغبون في مناقشة الموضوع. | People add to the story and connect with other people who want to discuss the topic. |
| ويجب على كل الأشخاص البالغين من العمر 18 سنة فما فوق طلب الحصول على بطاقة الهوية الوطنية. | All persons aged 18 and over who are citizens of Mauritius have to apply for a National Identity Card. |
| عندما طلب منهم تقليد جلسة الأولاد اتخذ كلا من الفتيان والفتيات وضعيات أكثر ثقة. | Asked to imitate how boys sit, both girls and boys struck authoritative postures. |
| هذه أمي. إذن هنا كل الأشخاص الذين أعرفهم. | This is my mom. So, I have all of the people that I know of. |
| كم عدد الأشخاص الذين سافروا من قبل مجانا | How many people have ever hitchhiked? |
| المشكلة تكمن في الشخص أو الأشخاص الذين يستخدمونها! | The problem is the person or persons using it. |
| أما الأشخاص الذين حافظوا على هدوئهم استطاعوا النجاة. | Those who kept their cool survived. But some percentage of people in such fires always falls into a panic. |
| تخيلوا! الأشخاص الذين لا يلعبون الألعاب التفاعلية كثير ا، | Well, guess what? |
| وقد غرق أغلب الأشخاص الذين قفزوا في البحر. | Most of the people who jumped into the sea drowned. |
| الفريق 1 منظور الأشخاص الذين يعانون من الفقر. | Panel 1 The perspective of those living in poverty. |
| 1 الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة | Persons below 18 years of age |
| إن الأشخاص هم الذين تستهدفهم الأهداف الإنمائية للألفية. | People are the target of the Millennium Development Goals. |
| هوية (هويات) الكيانات أو الأشخاص الذين ج مدت أصولهم | Identification(s) of the person(s) or entities whose assets have been frozen |
| للذين يدمنون الخمر الذين يدخلون في طلب الشراب الممزوج. | Those who stay long at the wine those who go to seek out mixed wine. |
| للذين يدمنون الخمر الذين يدخلون في طلب الشراب الممزوج. | They that tarry long at the wine they that go to seek mixed wine. |
| 367 وفي الفترة 2004 2005، وسعت أونتاريو نطاق القروض الطلابية لتشمل الأشخاص المحميين، مثل الأشخاص الذين يعتبرون لاجئين بموجب الاتفاقية الخاصة باللاجئين أو الأشخاص الذين يحتاجون إلى حماية حسب هيئة الهجرة واللجوء . | In 2004 2005, Ontario extended student loans to protected persons, for example, persons found to be Convention Refugees or persons in need of protection by the Immigration and Refugee Board. |
| 1 تقد م وثائق تفويض ممثلي كل دولة طرف وأسماء الأشخاص الذين يتشكل منهم وفد الدولة الطرف إلى الأمانة قبل 24 ساعة على الأقل من افتتاح الدورة، إن أمكن ذلك. | 1. The credentials of representatives of each State Party and the names of the persons constituting the State Party's delegation shall be submitted to the secretariat if possible not later than twenty four hours in advance of the opening of the session. |
| ثلث الأشخاص الذين أنقذتهم مصابون بفيروس نقص المناعة البشرية | One third of the people I rescue are HIV positive. |
| الأشخاص المعنيون الذين يقيمون بصفة اعتيادية في دولة أخرى | Persons concerned having their habitual residence in another State |
| (أ) الأشخاص المعنيين الذين يقيمون بصفة اعتيادية في إقليمها | (a) Persons concerned having their habitual residence in its territory and |
عمليات البحث ذات الصلة : الذين منهم - الأشخاص الذين - الأشخاص الذين - طلب منهم - طلب منهم - الأشخاص الذين يغادرون - الأشخاص الذين يواجهون - الأشخاص الذين هم - الأشخاص الذين مثلوا - طلب منهم من - الأشخاص الذين يمكنهم الوصول - الأشخاص الذين يمكن الاتصال - الأشخاص الذين تم توظيفهم - الأشخاص الذين تمت مقابلتهم