ترجمة "الأشخاص الذين يواجهون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يواجهون - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

معظم الأشخاص المصابين بهذا الشرط يواجهون مشاكل بصرية.
Most people with this condition also experience visual problems.
(ب) أن تقدم إلى الأمين العام معلومات عن استخدام عقوبة الإعدام وعن مراعاة الضمانات التي تكفل حماية حقوق الأشخاص الذين يواجهون عقوبة الإعدام
(b) To provide the Secretary General with information relating to the use of capital punishment and the observance of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
الضمانات التي تكفل حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام
Amnesty International, Saudi Arabia, Defying World Trends, AI Index MDE 23 015 2001 see also Lamri Chirouf, Defying World Trends , paper presented to the First World Congress against the Death Penalty (Strasbourg, June 2001).
لم يكونوا أول فنانين موسيقيين الذين يواجهون مثل هذا القمع.
They are not the first musicians to face such repression.
ولأجل الأطفال والنساء والشيوخ، أولئك جميع ا الذين يواجهون هذه المأساة يومي ا.
Because Nour no longer sold flowers, he found alternative means of employment he learned photography. He learned this new skill in order to show the world what is happening in Douma. For the women, children, and the elderly who are faced with these tragedies daily, Nour practices this profession to this day.
عقوبة الإعدام والضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام
Capital punishment and safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
عقوبة الإعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام
Capital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
سادسا تنفيذ الضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام
Implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
الأشخاص ذوي الإعاقات في جورجيا، المصطلح الذي ي ترج م في اللغة الجورجية حرفيا إلى الأشخاص ذوي القدرات المحدودة ، يواجهون معارك شاقة يوميا نتيجة لوصمات العار والمواقف السلبية تجاههم.
In Georgia people with disabilities, which in Georgian literally translates as people with limited abilities, face a daily uphill battle against stigma and negative attitudes.
وخ ص ص جزء لتنفيذ الضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام.
A separate section was devoted to the implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty.
رابعا عقوبة الإعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام
Capital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
فهم يرون أن الأشخاص المحتاجين المنتمين إلى أعراق أخرى لا يعملون بشكل جاد يكفي لاستحقاق المساعدة مثل الأشخاص المنتمين إلى نفس عرقهم، ولكنهم أيض ا يدركون أن الأشخاص من الأعراق الأخرى يواجهون صعوبات مالية واجتماعية أكثر.
They see disadvantaged people of other races as not working hard enough to be worth as much as people of their own race, but they also understand that people of other race have a harder time financially and socially.
(أ) أن تحترم المعايير الدولية التي توفر ضمانات تكفل حماية حقوق الأشخاص الذين يواجهون عقوبة الإعدام، وبخاصة المعايير الدنيا، كما هي مبينة في مرفق قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1984 50 المؤرخ 25 أيار مايو 1984
(a) To respect international standards that provide safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty, in particular the minimum standards, as set out in the annex to Economic and Social Council resolution 1984 50 of 25 May 1984
كان لدينا الأشخاص الذين بنوها ، ولدينا الأشخاص الذين لم يبنونها و فقط نظروا لها كمراقبين خارجيين .
We had the people who built it, and we had the people who did not build it and just looked at it as external observers.
تقرير الأمين العام عن عقوبة الإعدام والضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام
Before the draft decision was adopted, statements were made by the representatives of China and Cuba and the observer for the Democratic People's Republic of Korea (see E 2005 SR.38).
الأشخاص الذين تقدم لهم الحماية
Persons offered protection
الأشخاص الذين يستخدمون هذا الحاسوب يمكنهم
People using this computer can
ومن ثمن لا تكون هناك حاجة إلى ضمانات إضافية لأولئك الذين يواجهون تهمة قد يعاقب عليها بالإعدام.
A death row prisoner can request a retrial, but in the course of this procedure the Court examines only if there is new and obvious evidence, which proves the applicant's innocence, or that the crime he she committed deserves a lighter sentence  .
وتهدف هذه المؤسسة إلى تحديد أولويات الدعم للمنظمات والأفراد الذين يحتاجون إلى تمويل أو الذين يواجهون عقبات تحول دون حصولهم على دعم بأنفسهم.
The foundation's goal is to prioritize support for organizations and individuals who are in need of funding or who face obstacles to gaining support on their own.
توم لا يحب الأشخاص الذين يغضبون بسهولة.
Tom doesn't like people who get angry easily.
لدى سامي العديد من الأشخاص الذين يكرهونه.
Sami has many haters.
(ي) الأشخاص الآخرون الذين تدعوهم الأمم المتحدة
(j) Other persons invited by the United Nations
(ك) الأشخاص الآخرون الذين تدعوهم الحكومة المضيفة.
(k) Other persons invited by the host Government.
الأشخاص الذين يديرون العمليات اليومية، العصابات المحلية، المساحة المكونة من الأربع مربعات بأربع مربعات. فهم يشبهون الأشخاص الذين يديرون فروع مكدونلدز.
That the guys who are running, you know, the local gangs the four square block by four square block areas they're just like the guys, in some sense, who are running the McDonald's.
ويقوم الأشخاص بالإضافة إلى الخبر الصحفي والتواصل مع الأشخاص الآخرين الذين يرغبون في مناقشة الموضوع.
People add to the story and connect with other people who want to discuss the topic.
بيد أن مثل هذا الحظ لا يتوفر لملايين الأفارقة الذين يواجهون انقطاعا للأمطار التي تعتمد عليها محاصيلهم وماشيتهم وأسرهم.
But there is no such luck for millions of Africans who face disruption to the rainfall on which their crops, livestock, and families depend.
وبهذه الحالة، فإن صيادي لامبيدوسا الذين أنقذوا شخصا يغرق ستتم مصادرة قواربهم وأدوات عملهم كما قد يواجهون حكما بالسجن.
In this way, those fishermen in Lampedusa who assist a person who is drowning can see their boat, their working material, confiscated and may be sentenced to prison.
نطالب، نحن أعضاء مجتمع الأصوات العالمية، بالعدل لسبعة من مناصري حرية التعبير الذين يواجهون تهمة تهديد أمن الدولة الداخلي .
The seven advocates have sought to defend human rights, hold authorities accountable to the public, and uphold rule of law in their country.
وإذ تلاحظ بقلق شديد أن الأشخاص والمنظمات المشاركين في أنشطة تعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية والدفاع عنها يواجهون في بلدان عديدة التهديد والمضايقة وانعدام الأمن نتيجة لتلك الأنشطة،
Noting with deep concern that, in many countries, persons and organizations engaged in promoting and defending human rights and fundamental freedoms are facing threats, harassment and insecurity as a result of those activities,
إن الفلسطينيين يواجهون واقعا قاسيا .
The Palestinians confront a harsh reality.
هذه أمي. إذن هنا كل الأشخاص الذين أعرفهم.
This is my mom. So, I have all of the people that I know of.
كم عدد الأشخاص الذين سافروا من قبل مجانا
How many people have ever hitchhiked?
المشكلة تكمن في الشخص أو الأشخاص الذين يستخدمونها!
The problem is the person or persons using it.
أما الأشخاص الذين حافظوا على هدوئهم استطاعوا النجاة.
Those who kept their cool survived. But some percentage of people in such fires always falls into a panic.
تخيلوا! الأشخاص الذين لا يلعبون الألعاب التفاعلية كثير ا،
Well, guess what?
وقد غرق أغلب الأشخاص الذين قفزوا في البحر.
Most of the people who jumped into the sea drowned.
الفريق 1 منظور الأشخاص الذين يعانون من الفقر.
Panel 1 The perspective of those living in poverty.
1 الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة
Persons below 18 years of age
إن الأشخاص هم الذين تستهدفهم الأهداف الإنمائية للألفية.
People are the target of the Millennium Development Goals.
هوية (هويات) الكيانات أو الأشخاص الذين ج مدت أصولهم
Identification(s) of the person(s) or entities whose assets have been frozen
367 وفي الفترة 2004 2005، وسعت أونتاريو نطاق القروض الطلابية لتشمل الأشخاص المحميين، مثل الأشخاص الذين يعتبرون لاجئين بموجب الاتفاقية الخاصة باللاجئين أو الأشخاص الذين يحتاجون إلى حماية حسب هيئة الهجرة واللجوء .
In 2004 2005, Ontario extended student loans to protected persons, for example, persons found to be Convention Refugees or persons in need of protection by the Immigration and Refugee Board.
انضموا لحملة مدوني الأصوات العالمية متعددة اللغات لدعم عشرة من المدونين والصحفيين الإثيوبيين، الذين يواجهون تهم متعلقة بالإرهاب في إثيوبيا.
Join Global Voices bloggers for a worldwide, multilingual tweetathon in support of the ten bloggers and journalists facing terrorism charges in Ethiopia.
والأشخاص ال 000 5 الذين أنقذوا أثناء صيف 2005، كانوا يواجهون خطر الموت ولكنهم نجوا بفضل عمل حراس السواحل الإيطاليين.
The 5,000 people rescued during summer 2005 would have risked death but for the action of the Italian coastguards.
(هـ) تقرير الأمين العام بشأن عقوبة الإعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام (E 2005 3).
(e) Report of the Secretary General on capital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty (E 2005 3).
ثلث الأشخاص الذين أنقذتهم مصابون بفيروس نقص المناعة البشرية
One third of the people I rescue are HIV positive.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأشخاص الذين يواجهون صعوبات - الذين يواجهون - الأشخاص الذين - الأشخاص الذين - يواجهون - الأشخاص الذين يغادرون - الأشخاص الذين هم - الأشخاص الذين مثلوا - الأشخاص الذين يمكنهم الوصول - الأشخاص الذين يمكن الاتصال - الأشخاص الذين تم توظيفهم - الأشخاص الذين تمت مقابلتهم - الأشخاص الذين طلب منهم