ترجمة "الأشخاص الذين مثلوا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كنت قد خدمت كواحد من المحامين الذين مثلوا هؤلاء الأطفال. | I served as one of the lawyers for the children. |
| والكهنة واللاويون الذين في كل اسرائيل مثلوا بين يديه من جميع تخومهم. | The priests and the Levites who were in all Israel resorted to him out of all their border. |
| والكهنة واللاويون الذين في كل اسرائيل مثلوا بين يديه من جميع تخومهم. | And the priests and the Levites that were in all Israel resorted to him out of all their coasts. |
| قال المدونون الكوبيون المشتتون عن الوطن أنهم مثلوا نسبة 10 في حركة احتل كوبا. | Cuban diaspora bloggers say they are the 10 percent in the OccupyCuba movement. |
| كان لدينا الأشخاص الذين بنوها ، ولدينا الأشخاص الذين لم يبنونها و فقط نظروا لها كمراقبين خارجيين . | We had the people who built it, and we had the people who did not build it and just looked at it as external observers. |
| الأشخاص الذين تقدم لهم الحماية | Persons offered protection |
| لقد مثلوا 45 بلدا وكانوا مدعومين بفتاوى من 17 عالما من أكبر علماء المسلمين في العالم. | They represented 45 countries and were supported by fatwas from 17 of the world's greatest Islamic scholars. |
| الأشخاص الذين يستخدمون هذا الحاسوب يمكنهم | People using this computer can |
| توم لا يحب الأشخاص الذين يغضبون بسهولة. | Tom doesn't like people who get angry easily. |
| لدى سامي العديد من الأشخاص الذين يكرهونه. | Sami has many haters. |
| (ي) الأشخاص الآخرون الذين تدعوهم الأمم المتحدة | (j) Other persons invited by the United Nations |
| (ك) الأشخاص الآخرون الذين تدعوهم الحكومة المضيفة. | (k) Other persons invited by the host Government. |
| الأشخاص الذين يديرون العمليات اليومية، العصابات المحلية، المساحة المكونة من الأربع مربعات بأربع مربعات. فهم يشبهون الأشخاص الذين يديرون فروع مكدونلدز. | That the guys who are running, you know, the local gangs the four square block by four square block areas they're just like the guys, in some sense, who are running the McDonald's. |
| ويقوم الأشخاص بالإضافة إلى الخبر الصحفي والتواصل مع الأشخاص الآخرين الذين يرغبون في مناقشة الموضوع. | People add to the story and connect with other people who want to discuss the topic. |
| هذه أمي. إذن هنا كل الأشخاص الذين أعرفهم. | This is my mom. So, I have all of the people that I know of. |
| كم عدد الأشخاص الذين سافروا من قبل مجانا | How many people have ever hitchhiked? |
| المشكلة تكمن في الشخص أو الأشخاص الذين يستخدمونها! | The problem is the person or persons using it. |
| أما الأشخاص الذين حافظوا على هدوئهم استطاعوا النجاة. | Those who kept their cool survived. But some percentage of people in such fires always falls into a panic. |
| تخيلوا! الأشخاص الذين لا يلعبون الألعاب التفاعلية كثير ا، | Well, guess what? |
| وقد غرق أغلب الأشخاص الذين قفزوا في البحر. | Most of the people who jumped into the sea drowned. |
| الفريق 1 منظور الأشخاص الذين يعانون من الفقر. | Panel 1 The perspective of those living in poverty. |
| 1 الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة | Persons below 18 years of age |
| إن الأشخاص هم الذين تستهدفهم الأهداف الإنمائية للألفية. | People are the target of the Millennium Development Goals. |
| هوية (هويات) الكيانات أو الأشخاص الذين ج مدت أصولهم | Identification(s) of the person(s) or entities whose assets have been frozen |
| 367 وفي الفترة 2004 2005، وسعت أونتاريو نطاق القروض الطلابية لتشمل الأشخاص المحميين، مثل الأشخاص الذين يعتبرون لاجئين بموجب الاتفاقية الخاصة باللاجئين أو الأشخاص الذين يحتاجون إلى حماية حسب هيئة الهجرة واللجوء . | In 2004 2005, Ontario extended student loans to protected persons, for example, persons found to be Convention Refugees or persons in need of protection by the Immigration and Refugee Board. |
| ثلث الأشخاص الذين أنقذتهم مصابون بفيروس نقص المناعة البشرية | One third of the people I rescue are HIV positive. |
| الأشخاص المعنيون الذين يقيمون بصفة اعتيادية في دولة أخرى | Persons concerned having their habitual residence in another State |
| (أ) الأشخاص المعنيين الذين يقيمون بصفة اعتيادية في إقليمها | (a) Persons concerned having their habitual residence in its territory and |
| وهناك قلة قليلة من الأشخاص الذين عايشوا زمن الحرب. | There are just a few people left who know the experience of living through war. |
| وهذا يحدث عادة عند الأشخاص الذين يتمتعون بصحة جيدة. | This usually occurs in people who are otherwise healthy. |
| الأشخاص الذين تمنعهم حالتهم الصحية من الاضطلاع بمسؤوليات الأبوة. | persons who, because of their health, cannot exercise their parental rights. |
| الاعتداءات على الأشخاص الذين يحق لهم الحماية بوصفهم مدنيين | Attacks on persons entitled to protection as civilians |
| ما حصل هو، الأشخاص الذين كانوا في المكان المناسب في الوقت المناسب الأشخاص الذين يديرون العصابة في منتصف ونهاية الثمانينيات أصبحوا أثرياء، في غاية الثراء. | So what happened was, the people who happened to be in the right place at the right time the people who happened to be leading the gang in the mid to late '80s became very, very wealthy. |
| الأشخاص الذين أدينو أو الذين برئت ساحتهم أ دين ستة وعشرون شخصا في عشرين حكما | Persons Convicted or Acquitted 26 Accused in 20 Judgements |
| ومن المتوقع أن يمثل أمام المحكمة ما مجموعه 956 شاهدا، أي ما يعادل عدد الشهود الذين مثلوا أمامها خلال السنوات السبع الأولى، من عام 1997 إلى عام 2003 دعما للقضايا الست والعشرين التي جرت محاكمات بشأنها. | A total of 956 witnesses is projected to be brought before the Tribunal, which is equal to the number of witnesses brought before it during the first seven years, from 1997 to 2003, in support of the 26 cases already tried. |
| وبازدياد عمر الأشخاص الذين يبحثون عن عمل، تزداد مشاركة الرجال. | As the age of persons seeking employment increases, the participation of men enhances. |
| الأشخاص الذين يد عون أنهم ضحايا صاحبة الشكوى وابنتها س. ت. | Alleged victims The complainant and her daughter S.T. |
| ولم ي منح أي تعويض عن آلام ومعاناة الأشخاص الذين توفوا. | No compensation has been awarded for the pain and suffering of the persons who died. |
| أكثر الأشخاص الذين عملوا عليه كانوا من سكان من الذين عملوا سابقا على القنبلة الهيدروجينية. | The people who worked on it were a lot of the Los Alamos people who had done the hydrogen bomb work. |
| هذه قائمة أعلام كنديون,الأشخاص الذين ولدو في كندا,أو الذين أصبحوا من المواطنين فيها. | This is a list of Canadians, people born in Canada, or who became citizens of Canada, grouped by their area of notability. |
| الأشخاص الذين أدينوا أو الذين برئت ساحتهم أدين خمسة وعشرون شخصا في تسعة عشر حكما | Persons Convicted or Acquitted Twenty FIVE Accused in NINETEEN Judgements |
| ومن ثم، يجب ألا تؤثر ممارسة الحقوق بموجب الإعلان تأثيرا سلبيا في تمتع الأشخاص الذين لا ينتمون إلى أقليات بحقوق الإنسان، ولا الأشخاص الذين ينتمون إلى أقليات. | Consequently, the exercise of rights under the Declaration must not negatively affect the enjoyment of human rights for persons who do not belong to a minority, nor for persons who belong to the minority. |
| وربحتها. لقد وصلت لكل هؤلاء الأشخاص، وحصلت على عشرات الألاف من الأشخاص الذين يقرأون ما أكتب عن حياتي كل يوم. | And I won it. I reached all of these people, and I had tens of thousands of people reading about my life everyday. |
| هناك فرق كبير بين عدد الأشخاص الذين يمكن أن يستفيدوا من العلاج وعدد أولئك الذين عولجوا. | Services There is a significant difference between the number of those who would benefit from treatment and the number of those who are treated. |
| لذلك قلت لنفسي، حسنا، هؤلاء هم الأشخاص الذين أريد التحدث معهم. | And so I thought to myself, Well, these are the guys who I want to talk to. |
