Translation of "ابق على تواصل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تواصل - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ابق!
Stay!
ابق مكانك.
Stay where you are.
ابق معنا.
Stay here with us.
ابق في البيت.
Stay at home.
ابق هنا معنا.
Stay here with us.
قال لا يهمني أين كنت, ابق في مكانك لو سمحت , ابق في مكانك فقط .
He goes, I don't care where you were. You just stay where you are, please. Just stay where you are.
ابق خارج هذا الموضوع.
You keep out of this.
لأجل الجحيم، ابق بعيدا عني!
Stay the hell away from me!
عبدا ابق اليك من مولاه لا تسلم الى مولاه.
You shall not deliver to his master a servant who is escaped from his master to you
عبدا ابق اليك من مولاه لا تسلم الى مولاه.
Thou shalt not deliver unto his master the servant which is escaped from his master unto thee
من فضلك أخبرني كيف أكون على تواصل معها.
Please tell me how I can get in touch with her.
من فضل ك أخبريني كيف أكون على تواصل معها.
Please tell me how I can get in touch with her.
تواصل الشركات البترولية انتداب علماء على استعداد لزرع الشكوك.
Oil companies continue having scientists on their payroll who are willing to sow doubts.
خلايا عصبية.. تواصل.
Neurons ... communication.
تواصل إسرائيل وأميركا العمل على إيجاد آليات لدمج المهاجرين الجدد.
Israel and America continue to have mechanisms to integrate new migrants.
على الأمم المتحدة أن تواصل الترويج لثقافة الحوار بين الحضارات وتعزيزها.
The United Nations should continue to promote and strengthen the culture of dialogue among civilizations.
وختاما، يجب على الحكومات المانحة أن تواصل دعم جهود الإغاثة الإنسانية.
Finally, donor Governments must sustain their support for the humanitarian relief efforts.
لذا، تواصل شراء الأسلحة.
Therefore, they are continuing to buy weapons.
وينبغي للأمانة العامة أن تواصل في الأثناء جهودها على نحو أكثر حزما.
In the meantime, the Secretariat should pursue its efforts more rigorously.
تواصل اللجنة التشديد على تحسين نوعية وكمية المعلومات الواردة في قائمتها الموحدة.
The Committee continues to place great emphasis on the improvement of the quality and quantity of information on its consolidated list.
وسوف تواصل اعتماد منظمات جديدة.
It will continue to accredit new organizations.
44 تواصل إصلاح الإدارة العامة.
Public administration reform continued.
تواصل شبكة شام الإخبارية على فيسبوك، إطلاع القر اء على آخر المستجدات في درعا ومن بينها
On Facebook, the Sham News Network continues to update readers on the situation in Daraa.
31 تواصل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا تركيزها على تنمية منطقة تعاني أزمات.
ESCWA continues to focus on the development of a region that is under crisis conditions.
(ز) تواصل اليونيسيف التعاون أساسا من خلال نهج قطري يركز على بناء القدرات.
(g) UNICEF continues to cooperate primarily through a country based approach centred on capacity building.
45 تواصل المجموعات الرئيسية أداء أدوار متعددة في التنمية المستدامة على مختلف الصعد.
Major groups continue to play multiple roles in sustainable development at various levels.
وينبغي للجنة أن تواصل، في غضون ذلك، تقديم توصياتها وآرائها القائمة على الخبرة.
In the interim the Committee on Contributions should continue to provide its expert opinions and recommendations.
ولذلك فقد حثت الهيئة الفرعية للتنفيذ الأمانة على أن تواصل هذا النهج بحذر.
The SBI also took note of the information on the human resources and the staff selection policy and procedures of the secretariat.
وسوف يلزم أن تواصل المشاريع الرئيسية الأخرى، التركيز على توطيد الدعوة وتعزيز الحوار.
Other flagship projects will need to continue focusing on advocacy and the fostering of dialogue.
تنام في الأدغال، لكنك تواصل المسير
You slept in the bush, but you kept going.
توم مين فن العمارة وسيلة تواصل
Thom Mayne on architecture as connection
سأل باتر وردام، مسئول تواصل بيئي
Batir Wardam, an environmental communicator, asked
واتفقت على أن تواصل في الوقت الراهن اعتماد هذا النهج على أساس كل حالة على حدة بطريقة مرنة.
It agreed that for the time being, it will continue to use this approach on a case by case basis, in a flexible manner.
3 تواصل تشجيع الأمم المتحدة والرابطة على مواصلة تعزيز مجالات التعاون بينهما وتوسيع نطاقها
3. Continues to encourage both the United Nations and the Association to further strengthen and expand their areas of cooperation
تعرض نائب رئيس حزب تواصل للإغماء تصوير صفحة اخر خبر على فيسبوك مأخوذة بإذن
The deputy leader of the Tawassoul party fainted image from 'the other news' on Facebook used with permission
وكدلالة على أهمية تويتر المتصاعدة كوسيلة تواصل اجتماعية، فقد ساعد تويتر على فتح المجال لغير المدونين للتعرف على الحدث.
Clearly a testimony to the rising importance of Twitter as a social networking tool, tweets also opened up the event to non bloggers.
ولهذا الغرض، فإن على اللجنة الخاصة أن تواصل سعيها للتعاون الرسمي والعاجل مع السلطات الإدارية.
To that end, the Special Committee should continue to seek the formal and timely cooperation of the administering Powers.
(و) تواصل التمييز والمضايقة والاضطهاد على نحو منتظم فيما يختص بممارسة حرية التفكير والضمير والديانة
(f) A continuing pattern of discrimination, harassment and prosecution with regard to the exercise of freedom of thought, conscience and religion
وسوف تواصل سويسرا تجميد أصول شركة ندا نظرا لاستمرار إدراج الشركة ومديريها على القائمة الموحدة.
Switzerland will continue to freeze Nada's assets because the company and its directors remain on the Consolidated List.
ونشج ع المنظ مات الإقليمية ودون الإقليمية على أن تواصل العمل جاهدة على تحسين التعاون والتنسيق في تلك المجالات أيضا.
We encourage regional and subregional organizations to continue to strive for improved cooperation and coordination in those areas as well.
بالاضافة الى ذلك ، إلقاء الشعر .. وسيلة تواصل مباشرة
Plus, spoken word poetry allows for immediate connections.
والثاني أن فاتورة إنقاذ منطقة اليورو تواصل الارتفاع.
Second, the eurozone s bailout bill continues to rise.
2 تواصل تشجيع الأمم المتحدة والرابطة على زيادة الاتصالات وتعزيز مجالات التعاون بينهما، حسبما يقتضيه الأمر
2. Continues to encourage both the United Nations and the Association to further increase contacts and strengthen areas of cooperation, as appropriate
وثمة عقبة تتعلق بهذه الأهداف، مع هذا، حيث أنها تواصل التشديد على المفهوم التقليدي لعمل المرأة.
The difficulty with these goals, however, is that they continue to emphasize the traditional notion of women's work.
3 تشجع حكومة جيبوتي على أن تواصل، على الرغم من الظروف الاقتصادية والإقليمية الصعبة، بذل جهودها الجادة لتوطيد الديمقراطية
3. Encourages the Government of Djibouti, despite difficult economic and regional situations, to continue its serious efforts towards the consolidation of democracy

 

عمليات البحث ذات الصلة : ابق على تواصل مع - على تواصل - ابق على اتصال - ابق على اتصال - ابق على اتصال - ابق على وضعك - تواصل - ابقى على تواصل - تواصل مباشرة على - تواصل للحفاظ على - آبقى على تواصل - ابقى على تواصل - لنبقى على تواصل