Translation of "is continuing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Continuing - translation :

Is continuing - translation :

Keywords : استمرار مستمرون المستمرة إستمرار المتواصل

Examples (External sources, not reviewed)

The fight is continuing! SidiBouzid	الحرب مستمرة سيدي بوزيد
Analysis of those files is continuing.	ولا يزال تحليل هذه الملفات جاريا.
Subsequent data indicate that this pattern is continuing.	وتشير البيانات اللاحقة إلى أن هذا النمط لا يزال مستمرا.
There is a continuing political interest in services	وجود اهتمام سياسي مستمر بالخدمات
But it is my rational side which is continuing these things.	انه جانبي العقلاني الذي يتيح لي الاستمرار بذلك.
(a) To cease that act, if it is continuing	(أ) تكف عن الفعل، إذا كان مستمرا
Despite these painful losses, RBSS is continuing its work.	وهنا تغريدة من 22 ديسمبر كانون الأول
The revolution is continuing in Daraa. Are you with us?	الثورة في درعا مازالت مستمرة فهل انتم معنا
My delegation is concerned about the continuing instability in Haiti.	ويشعر وفد بلادي بالقلق حيال استمرار عدم الاستقرار في هايتي.
Ireland is not a silent witness to this continuing tragedy.	ولا تقف أيرلندا شاهدا صامتا على هذه المأساة المستمرة.
Subglacial Lake Vostok is continuing to generate much scientific interest.	64 ولا تزال بحيرة فوستوك الواقعة تحت الجليد تثير اهتماما علميا بالغا.
That is why risk premiums are continuing to fall in the eurozone, despite high political uncertainty in Italy and continuing large fiscal deficits elsewhere.	ولهذا السبب فإن علاوة المخاطر مستمرة في الانخفاض في منطقة اليورو، على الرغم من مستوى عدم اليقين السياسي المرتفع في إيطاليا والعجز المالي الضخم المستمر في أماكن أخرى.
Continuing the democratization process that began there in 2011 is urgent.	ومواصلة عملية التحول الديمقراطي التي بدأت هناك في عام 2011 تشكل ضرورة ملحة.
The population growth is still continuing, but at a slower rate.	ما يزال النمو السكاني مستمرا وإن بمعدل أبطأ.
Recognizing that the preparation of national communications is a continuing process,	وإذ يدرك أن إعداد البلاغات الوطنية عملية متواصلة،
Continuing the effort	متابعة الجهد
Investigations are continuing.	وما زالت التحقيقات مستمرة.
Continuing assessment processes	ثالثا مواصلة عمليات التقييم
America is paying a high price for continuing in the opposite direction.	إن أميركا تدفع ثمن استمرارها في الاتجاه العكسي باهظا.
Such information is both a product and a motor of continuing reform.	والحقيقة أن مثل هذه المعلومات تعد نتاجا ومحركا للإصلاح المستمر.
In view of the importance of the United Nations subvention, continuing support for its increase and continuing cost adjustment is needed to facilitate growth in voluntary income.	5 ونظرا إلى أهمية الإعانة المقدمة من الأمم المتحدة، يلزم أن يستمر التأييد لزيادتها وأن تستمر تسويتها حسب التكاليف تيسيرا لنمو الإيرادات الآتية من التبرعات.
(b) the continuing violations of the Ceasefire Agreement and the continuing use of hate speech	(ب) استمرار خرق اتفاق وقف إطلاق النار واستمرار استخدام لهجة الكراهية
Success will not occur overnight, but progress has been impressive and is continuing.	ولن يأتي النجاح بين عشية وضحاها، ولكن التقدم الذي تم إحرازه يستحق الإعجاب وما زال مستمرا.
The continuing absence of such policies is the gravest threat to the euro.	والغياب المستمر لهذه السياسة هو التهديد الأعظم الذي يواجه اليورو.
Safety studies are continuing.	دراسات المأمونية مستمرة الآن.
It is to be deplored that the construction of the wall inside the Green Line is continuing.	ومن دواعي الأسف أن تشييد الجدار داخل الخط الأخضر ما زال مستمرا.
The country is caught between two choices progressive reform or continuing paralysis and decay.	ولـم يعد أمام الدولة سـوى خيارين، إما الإصلاح التقدمي أو استمرار الشلل والانحلال.
Now the Fukushima tragedy is being used to justify continuing these economically dubious programs.	والآن ت ستخد م مأساة فوكوشيما لتبرير الاستمرار في هذه البرامج المشكوك في جدواها الاقتصادية.
This is especially crucial for poor countries, where slower global growth means continuing hardship.	ويتضح هذا بصورة خاصة بالنسبة للدول الفقيرة، حيث يعني تباطؤ النمو العالمي استمرار المصاعب والشدائد.
The continuing systemic relationship between terrorism, extremism, separatism and drug trafficking is clearly apparent.	إن العلاقة المنهجية المستمرة بين الإرهاب والتطر ف والانفصالية والاتجار بالمخدرات تبدو واضحة وجلية.
C. Continuing the reform process	جيم مواصلة عملية الإصلاح
Expresses its continuing concern that	3 تعرب عن قلقها المستمر إزاء ما يلي
Participation on a continuing basis	جدول الأعمال
In the eurozone, by contrast, unemployment is running at a socially catastrophic 12 and is continuing to rise.	أما في منطقة اليورو فقد بلغت البطالة 12 ، وهي كارثة اجتماعية، ولا تزال في ارتفاع.
But there is nothing to stop the decline from continuing once it reaches that point.	ولكن لا شيء قد يمنع استمرار الأسعار في الهبوط بمجرد بلوغها تلك النقطة.
But, given China s continuing opposition to further sanctions, there is scant hope of this happening.	ولكن نظرا للمعارضة المستمرة من جانب الصين لفرض المزيد من العقوبات، فقد أصبح الأمل ضعيفا في تحقيق هذه الغاية.
His theory means that all life, including humanity, is a product of continuing natural processes.	نظريته تعني أن كل أشكال الحياة، بما فيها البشرية، هي نتيجة السيرورات الطبيعية المستمرة.
The European Union is committed to continuing its cooperation programmes for non proliferation and disarmament.	والاتحاد الأوروبي ملتزم بمواصلة برامجه المتعلقة بالتعاون من أجل تحقيق عدم الانتشار ونزع السلاح.
maintain continuing access to natural resources	المحافظة على الانتفاع المتواصل من الموارد الطبيعية
Continuing education is paid for by companies and provided by local universities at an affordable cost.	التعليم المستمر مدفوع من قبل الشركات ومتوفر من قبل الجامعات المحلية بتكلفة معقولة.
There is too much history, and there are too many continuing grounds for suspicion, for that.	فهناك تاريخ طويل وأسباب مستمرة للشكوك.
1), the present document is part of the ICTR's continuing process of refining its Completion Strategy.	والمحكمة ترحب بالإسهامات في هذه العملية.
I can confirm that Switzerland is continuing to work with our French neighbours in this respect.	وباستطاعتي أن أؤكد أن سويسرا ماضية في العمل مع جارتها فرنسا في هذا المضمار.
There is a continuing need to improve consistency and systemic coherence among trade, debt and finance.	وتقوم حاجة مستمرة إلى تحسين التنسيق والتماسك التنظيمي بين التجارة والديون والتمويل.
There is also continuing talk of creating a single monetary area similar to the euro zone.	وهناك أيضا مشاورات بشأن إنشاء منطقة نقدية موحدة على غرار منطقة اليورو.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية