Translation of "إنجاز هام جدا" to English language:
Dictionary Arabic-English
إنجاز - ترجمة : إنجاز - ترجمة : إنجاز - ترجمة : إنجاز - ترجمة : إنجاز - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| هذا العمل هام جدا بالنسبة لهم. | The task is of great importance to them. |
| ولذلك السبب فإن ما اتفقنا عليه هام جدا. | That is why what we have agreed is so important. |
| إنه إنجاز هام ويلبي توقعات قادتنا بأن نبرم البروتوكول أثناء الدورة الحالية. | It is a significant achievement and meets our leaders' expectation that we conclude the Protocol during the current session. |
| عام 2005 عام هام جدا لبلوغ نتائج ملموسة لمصلحة الأمم المتحدة ككل. | 2005 is a crucial year to achieve tangible results for the benefit of the United Nations as a whole. |
| إن إحالة القضايا المتهم فيها أشخاص من ذوي الرتب الدنيا عنصر هام آخر لتيسير استراتيجية إنجاز المحكمة. | The referral of cases of lower ranking accused is another important element for facilitating the Tribunal's completion strategy. |
| الحضور عنصر التحمل هو جزء هام جدا من اللعبة ، السير في كل الحفر. | Audience The endurance element is a very important part of the game, walking all those holes. |
| وتضطلع مراكز الشرطة الخاصة لمساعدة المرأة بدور هام جدا في مكافحة العنف المنـزلي والعنف الجنسي. | The Special Police Stations for Assistance to Women (DEAMs) plays a very important role in combating domestic and sexual violence. |
| أسمحو لي ان اكون اكثر وضوحا وهذا هام جدا لا يمكنني القول ان التفضيل ليس موجودا | Let me be clear though and this is very important in no way am I saying that preference doesn't exist. |
| وهذا أمر هام جدا. في الوقت نفسه إذا أمعنا النظر في العائد الديموغرافي في الهند هناك حاليا منحنيين ديموغرافيين اثنين | And this is very important. At the same time if you peel away the demographic dividend in India, there are actually two demographic curves. |
| 100 وبرغم أن المساعدة الدولية شيء هام جدا، فإن المسؤولية عن نجاح أو فشل عملية السلام تقع على عاتق السودانيين وحدهم. | While international assistance is crucial, the Sudanese alone are responsible for the success or failure of their peace process. |
| وقد ثبت أن أفرقة العمل تحت القيادة الطوعية للدول الأعضاء تمثل آلية فعالة لبدء التنفيذ وهذا العمل هام جدا وينبغي أن يستمر. | The action teams under the voluntary leadership of Member States had proved to be an effective mechanism for initiating implementation that work was very important and should continue. |
| وشيء واحد أنه مهم، ليس فقط لمدينتك. كل مدينة، إلى جانب مشاكلها الطبيعية، لديها دور دور هام جدا في أن تتماشى مع البشرية جمعاء. | And one thing it's important not for only your own city every city, besides its normal problems, they have a very important role in being with the whole humanity. |
| ما أعنيه ، أنه بينما يمكننا أن نجادل بأن هذا إنجاز جميل و عظيم جدا للبشرية أعطانا صورا خلابة كهذه لكنه كلف الكثير ، أليس كذلك | I mean while you can make arguments that it was wonderful and a tremendous achievement and delivered pictures like this, it cost a lot, didn't it? |
| ويكون من المفيد أن ي عر ف مدى إلمام الخدمة المدنية، والبرلمان، والهيئة القضائية وهي مؤسسات تقوم بدور هام جدا في إحداث التغيير بالاتفاقية وبما يترتب عليها من التزامات. | It would be useful to know to what extent the civil service, parliament and judiciary institutions which played a very important role in effecting change were familiar with the Convention and the obligations arising therefrom. |
| إنجاز أليكسيفيتش | Alexievich s Achievement |
| هذا عمل هام. | This is substantial work. |
| (ب) إنجاز استعراض 10 تقارير أخرى على الأقل، مع إنجاز 50 تقييما | (b) Complete the review of at least 10 further reports and 50 needs assessments |
| تغي رت حياتي بشكل هام. | My life has changed quite a lot. |
| إن الانسحاب تقدم هام. | Disengagement is an important advance. |
| وثمة إنجاز هام بعد سنوات طويلة يتمثل في قيام هذا المركز بتدريب الرجال بوصفهم من الدعاة لمحاربة العنف ضد المرأة، وذلك في إطار الاضطلاع، لأول مرة في هذا البلد، بتشكيل لجنة الرجال المناهضين للعنف في عام 2003. | An important achievement after so many years saw the Centre train men as advocates against violence against women with the formation of the country's first Men Against Violence Committee in 2003. |
| الصحة عامل هام في السعادة. | Health is an important factor of happiness. |
| كان لدى من اد موعد هام. | Mennad had an important appointment. |
| لقد تم إنجاز الكثير. | Much has already been accomplished. |
| إنجاز قياسي بكل المعايير. | Record achievement by any standard |
| لا إنجاز بلا جهد . | Nothing is achieved without effort. |
| تشمل مقاييس إنجاز الأمانة العامة التي ستطبق على كل إنجاز متوقع، حسب الاقتضاء ما يلي | Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include |
| تشمل مقاييس إنجاز الأمانة العامة التي ستطبق على كل إنجاز متوقع، حسب الاقتضاء، ما يلي | Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include |
| كما اعتقد ان الوقت هام للغاية. | I believe in time very important. |
| كريم لديه دور هام في الفيلم. | Karim has a significant role in the movie. |
| أعتقد أن هذا إغفال هام جدا . | I thought that this was a crucial omission. |
| 142 وهناك تغيير هام يأخذ مجراه. | Important change is already under way. |
| للثقافة دور هام في هذا المجال. | Education has a critical role to play in this regard. |
| (ز) يضاف إنجاز متوقع جديد | (ii) Add a new paragraph (e) reading |
| يضاف مؤشر إنجاز (ج) نصه | Add an indicator of achievement (c), reading |
| يضاف مؤشر إنجاز (و) نصه | Add an indicator of achievement (f) and corresponding performance measures, reading |
| يضاف مؤشر إنجاز '3' نصه | Add an indicator of achievement (iii) reading |
| يضاف مؤشر إنجاز (ب) نصه | Add an indicator of achievement (b), reading |
| تأثير التبرعات في إنجاز البرامج | The impact of voluntary contributions on programme delivery |
| ولكن الفرق الوحيد ان ساندويش سوسكايند سوف يحوي هام أكثر هام مصطلح يعبر عن الممثل الذي لا يجيد التمثيل | The only difference is a Susskind sandwich would have a lot more ham, ham, as in bad actor. |
| وكان هذا جزء كبير جدا جدا جدا من العملية لدي. | And that was a very, very, very big part of my process. |
| وفيما يتعلق بنزع السلاح وعدم الانتشار سيعقد المؤتمر الاستعراضي للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية في الشهر القادم لاستعراض تنفيذها وهو مؤتمر هام جدا، بالنظر إلى أن نظام معاهدة عدم الانتشار يواجه تحديات خطيرة. | On nuclear disarmament and non proliferation, the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) will be held next month to review its implementation a very important conference, as the NPT regime faces serious challenges. |
| وهي قوة قوية جدا جدا. | It's a very, very strong force. |
| 8 ترحب بما أ حرز حتى الآن من تقدم هام في التفاوض على مشروع الاتفاقية وتدعو الدول الأعضاء والمراقبين على المشاركة في اللجنة المخصصة مشاركة نشطة وبناءة بغية إنجاز مشروع نص الاتفاقية في موعد مبكر وتقديمه إلى الجمعية العامة، على سبيل الأولوية، لكي تعتمده | Welcomes the important progress achieved so far in the negotiation of a draft convention and invites Member States and observers to continue to participate actively and constructively in the Ad Hoc Committee with a view to the early conclusion of a draft text of a convention, in order to present it to the General Assembly, as a matter of priority, for its adoption |
| أصبحت دروس اللغة مكان هام لبناء المجتمع. | The language classes have become an important venue for community building. |
| الصيد هو نشاط هام لدى السكان المحليين. | Fishing is an important activity among local residents. |
عمليات البحث ذات الصلة : إنجاز هام - إنجاز هام - هام جدا - هام جدا - هام جدا - هام - إنجاز - تأثير هام - راديو هام