Translation of "إلى البنك على" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أنا ذاهب إلى البنك.
I'm going to the bank.
دخلت ليلى إلى البنك.
Layla entered the bank.
وفي حزيران يونيه اتفق البنك الدولي والبرنامج على توسيع نطاق تعاونهما عن طريق إعارة موظفين كبيرين من البنك إلى مقر البرنامج.
In June 2004, the World Bank and WFP agreed to expand this cooperation through the secondment of two senior World Bank staff members to WFP Headquarters.
وعلى هذا فينبغي أن ي ـن ـظ ر إلى البنك باعتباره بنكا للمعرفة أيضا ، ولابد وأن يدافع البنك عن الإصلاحات التي تهدف إلى تعزيز قدرة الدول النامية على الوصول إلى المعرفة.
The Bank should be viewed, in part, as a Knowledge Bank, and it should advocate reforms that enhance developing countries access to knowledge. Access to generic medicines is essential if developing countries, with their limited budgets, are to improve the health of the poor.
ولقد اضطر رئيس البنك المركزي الأوروبي للمرة الأولى في تاريخ البنك إلى الكشف عن أن أحد قرارات البنك لم يتخذ بالإجماع.
It was the first time that the president of the ECB has had to reveal that a decision was not unanimous.
2 يحث البنك الإسلامي للتنمية على زيادة مساعدته المالية والتقنية إلى طاجيكستان.
Urges the Islamic Development Bank to increase its financial and technical assistance to Tajikistan.
البنك المركزي الأوروبي يقفز إلى المجهول
The ECB s Leap into the Unknown
يجب أن أذهب إلى البنك اليوم.
I have to go to the bank today.
من البنك المركزي إلى التخطيط المركزي
From Central Bank to Central Planning?
كما أن رئيس البنك المركزي جون كلود تريشيه لن ترهبه الضغوط الفرنسية الرامية إلى إرغام البنك المركزي الأوروبي على انتهاج سياسة نقدية أكثر ليونة.
Nor will ECB President Jean Claude Trichet be intimidated by French pressure to pursue a softer monetary policy.
ولهذا السبب فقد بادر البنك الدولي إلى فرض شروط صارمة على تشاد والكاميرون.
For this reason, the World Bank imposed stringent conditions on Chad and Cameroon.
دروس مهداة من الصين إلى البنك الدولي
China s Lessons for the World Bank
عندما تم انتخاب برلمان السويد تم في عام 1866 تم تغيير اسم البنك إلى البنك المركزي السويدي .
When a new Riksdag was instituted in 1866, the name of the bank was changed to Sveriges Riksbank.
وربما تتغلغل بعض هذه الضغوط إلى داخل البنك المركزي الأوروبي فتؤثر على قراراته السياسية.
Some of this pressure may be seeping through and affecting ECB policy decisions.
فبشراء الأوراق المالية الحكومية يعمل البنك المركزي على ضح النقود إلى شرايين النظام المصرفي.
By buying government securities, the central bank injects cash into the banking system.
في السادس والعشرين من إبريل نيسان 2007، شارك كافة العاملين في الشبكة المسئولة عن تعزيز الحكم الصالح لدى البنك في كتابة رسالة مفتوحة إلى مجلس إدارة البنك ورئيسه، مفادها أن أزمة الزعامة التي ابتلي بها البنك تعمل على اضمحلال مصداقية البنك وإعاقة تنفيذ هذه الأجندة المهمة.
On April 26, 2007, the entire network of governance professionals in the Bank wrote in an open letter to the Board and the President that the leadership crisis was eroding the Bank s credibility and hampering implementation of this vital agenda.
وقد انتبه البنك المركزي الألماني إلى هذا الخطر.
The Bundesbank has become aware of the danger.
وسعيا إلى تقويض استقلالية البنك المركزي الأوروبي، يطالب وزراء مالية أوروبا بدور أكبر في عملية اتخاذ القرار في البنك.
Europe s finance ministers portray the ECB as closed to dialogue.
وأشارت إلى أن البنك الدولي يهدف إلى الحفاظ على حكمة الشعوب الأصلية وخبراتها كي تستفيد منها الأجيال القادمة.
The World Bank aimed to preserve the wisdom and experience of indigenous peoples for future generations.
وعلاوة على ذلك، فإن إعادة صياغة مهمة البنك الدولي على هذا النحو تيسر استغلال الميزة النسبية التي يتمتع بها البنك نسبة إلى العشرات من وكالات المعونة الثنائية والمئات من المنظمات غير الحكومية التي تعمل في البلدان النامية. وهذا كفيل بجعل مشاركة البنك قي مة بشكل خاص.
Moreover, re casting the World Bank s mission in this way taps the Bank s distinct comparative advantage relative to the dozens of bilateral aid agencies and hundreds of non governmental organizations that work in developing countries. This makes the Bank s involvement particularly valuable.
وفي بداية شهر يونيو لم يكتف سيرجي إجناتييف محافظ البنك المركزي الروسي بالاعتراف بعجز البنك عن الوصول إلى نسبة التضخم المستهدفة هذا العام فحسب، بل لقد أعلن أيضا أن البنك المركزي الروسي ليس على استعداد لملاحقة أهداف التضخم على حساب تحقيق سعر صرف تنافسي.
At the beginning of June, the RCB s governor, Sergei Ignatyev, admitted not only that this year s inflation target would be missed, but also that the RCB is not prepared to pursue inflation targets at the expense of a competitive exchange rate.
9 البنك الدولي للإعمار والتنمية (البنك الدولي)
International Bank for Reconstruction and Development (World Bank)
وكان صقور البنك المركزي الأوروبي متلهفين إلى البدء في رفع الأسعار مبكرا ، من واقع إدراكهم للمخاطر التي قد تترتب على انخفاض أسعار الفائدة إلى حد غير طبيعي في البنك المركزي الذي كان الهدف الأساسي من إنشائه استقرار الأسعار. إلا أن قيادات البنك كانت مترددة أكثر مما ينبغي.
But the leadership was too timid.
ولقد أدى المشروع المنقح لسياسات البنك إلى تحويل عبء الإثبات فيما يتعلق بالحصول على الدعم العريض القاعدة من جانب المجتمعات المحلية، من كاهل الحكومات المقترضة، إلى موظفي وإدارة البنك الدولي، وهو تطور له أهميته.
The Bank's draft policy was open for comments and concerns before its final adoption by the Board. That the revised draft policy shifted the burden of proof for broad community support from the borrowing Government to the staff and management of the Bank, was a significant development.
ودعا ماريو دراجي، رئيس البنك المركزي الإيطالي المرشح لخلافة تريشيه في منصب رئيس البنك المركزي الأوروبي، إلى فرض قيود ملزمة ليس فقط على الميزانية بل وأيضا على مجموعة من السياسات الاقتصادية الوطنية الأخرى.
Mario Draghi, head of the Bank of Italy and Trichet s anointed successor at the ECB, has called for binding limits not on just budgets but also on a host of other national economic policies.
هل استقلال البنك المركزي مهم إلى هذه الدرجة حقا
Is Central Bank Independence All It s Cracked up to Be?
فهل يسارع البنك المركزي الأوروبي مرة أخرى إلى الإنقاذ
So, will it be once more into the breach for the ECB?
ون رح ب بمبادرة البنك الدولي إلى إعداد خطة عمل أفريقيا.
We welcome the World Bank's initiative to develop the Africa Action Plan.
قدم البنك الدولي أداة استطلاعية من هذا القبيل وستتاح بالمجان في موقع البنك الدولي على الشبكة عند إنجازها.
The World Bank presented such a screening tool that will be freely available on the World Bank web site when completed.
على سبيل المثال، الحاجة إلى تكييف عمل البنك المركزي الأوروبي مع خطة شاملة للتنمية في أوروبا.
For example, the need to adapt the operation of the European Central Bank to a policy of development for Europe, as laid out by the Ecofin Council, is already apparent.
إلا أن البنك المركزي الأوروبي يحتاج إلى الوقت حتى يتمكن من إثبات قدرته على مكافحة التضخم.
But the ECB needs time to establish its inflation fighting credentials.
وأرجع اللوالب الانكماشية إلى تأثير عكسي على فشل البنك المركزي لدعم عرض النقود خلال أزمة السيولة.
It attributed deflationary spirals to the reverse effect of a failure of a central bank to support the money supply during a liquidity crunch.
وما لم يعجل البنك المركزي الأوروبي من وتيرة زيادة أسعار الفائدة، فقد يتعذر التوصل إلى تحقيق هدف حيادية أسعار الفائدة، الأمر الذي قد يؤدي بدوره إلى تعريض قدرة البنك على إنجاز أهداف استقرار الأسعار للخطر.
Unless the ECB picks up the pace of interest rate increases now, the goal of interest rate neutrality may not be politically feasible, jeopardizing achievement of the bank s price stability goals.
وهذا يشير نحو الاعتماد على البنك المركزي الأوروبي.
That points towards reliance on the ECB.
لقد أصبحت مصداقية البنك المركزي الأوروبي على المحك.
The ECB s credibility is on the line.
سأل معلق بلا اسم على مدونة البنك العالمي
One anonymous commentator on World Bank blog asked
وركز البنك الدولي على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
The World Bank focused on the achievement of the Millennium Development Goals.
ومرة أخرى، تبدو منطقة اليورو على وشك الانهيار. فهل يسارع البنك المركزي الأوروبي مرة أخرى إلى الإنقاذ
Once again, the eurozone appears to be on the verge of unraveling. So, will it be once more into the breach for the ECB?
وفي النهاية يعلن البنك باختصار لقد أصبح العالم ميالا على نحو متزايد إلى الوقوع في اضطرابات مالية .
In short, the world has become increasingly prone to financial turbulence.
ولعل الأمر الأفضل على الإطلاق هو أن البنك المركزي الأوروبي لم يضطر قط إلى تفعيل هذا البرنامج.
Perhaps best of all, the ECB has never had to activate the facility.
23 يعرب عن تقديره لجهود البنك الإسلامي للتنمية في منح معاملة تفضيلية للشركات والمقاولين في الدول الأعضاء عن تنفيذ المشروعات التي يمولها البنك، ويدعو البنك الإسلامي للتنمية إلى تكثيف جهوده في هذا المجال.
Expresses appreciation for IDB efforts to accord preferential treatment to companies and contractors from Member States in the implementation of projects financed by the Bank and calls upon IDB to intensify its efforts in this field.
يخدم البنك المركزي بمثابة البنك المركزي في أذربيجان فهو مخول لإصدار العملة الوطنية (المانات الأذربيجاني) ويشرف على جميع المصارف التجارية.
The Central Bank serves as Azerbaijan's central bank, empowered to issue the national currency, the Azerbaijani manat, and to supervise all commercial banks.
وإذا ما أدرك القائمون على البنك هذه الحقيقة فلسوف يكون بوسع البنك الدولي أن يعود إلى حمل الرسالة الجريئة التي تأسس من أجلها، والتي تتلخص في نشر الرخاء في كافة أنحاء العالم.
If that happens, the Bank can still do justice to the bold vision of a world of shared prosperity that prompted its creation after World War II.
والواقع أن القمة المقبلة تفتقر إلى بند مهم على أجندتها السلطة المالية الأوروبية، التي قد تتمكن بالشراكة مع البنك المركزي الأوروبي أن تنجز ما يعجز البنك المركزي الأوروبي عن القيام به بمفرده.
Indeed, the upcoming summit is missing an important agenda item a European Fiscal Authority (EFA) that, in partnership with the ECB, could do what the ECB cannot do on its own.
ويتعين على البنك الدولي أن يتولى هذه القضية بالرعاية.
The World Bank should take up the cause.

 

عمليات البحث ذات الصلة : البنك على الانترنت - السيطرة على البنك - نحن البنك على - البيانات على مستوى البنك - حدود البنك التغلب على - المصاعب البنك التغلب على - المقاومة البنك التغلب على - المعارضة البنك التغلب على - الصعوبات البنك التغلب على - سياسة البنك - البنك سياسة - البنك الرئيسي - البنك الفيدرالي - البنك اسطوانة