Translation of "إذا أي قضايا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أي - ترجمة :
Any

أي - ترجمة : أي - ترجمة : إذا - ترجمة :
If

  Examples (External sources, not reviewed)

ولم تثر المطالبة أي قضايا قانونية أو قضايا تقييم وتحقق جديدة.
The claim did not raise any new legal or valuation and verification issues.
49 لم تثر مطالبات الممتلكات الملموسة في هذه الدفعة أي قضايا قانونية أو قضايا تحقق وتقييم جديدة.
Tangible property general The claims for loss of tangible property in this instalment did not raise any new legal or verification and valuation issues.
ولم ت بر ز هذه البيانات أي من قضايا عدم الامتثال.
The data raise no non compliance issues.
52 لم تثر مطالبات التعويض عن الخسائر النقدية في هذه الدفعة أي قضايا قانونية أو قضايا تحقق وتقييم جديدة.
Cash The claims for loss of cash in this instalment did not raise any new legal or verification and valuation issues.
(و) أي قضايا أخرى ناشئة عن تقارير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي.
Consideration of issues arising out of the 2005 progress report of the Technology and Economic Assessment Panel
(و) أي قضايا أخرى ناشئة عن تقارير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي
(f) Any other issues arising out of the Technology and Economic Assessment Panel reports
إن قضايا العدالة الأساسية ـ مثل حق كل من الطرفين في الحياة الكريمة والأمن ـ لهي بالطبع قضايا ذات أهمية في أي اتفاقية سلام.
Basic issues of justice such as the right of each side to live with dignity and security are, of course, important in any peace agreement.
ولم تجر أي محاولة للحكم في كل قضية من قضايا الأطراف المختلفة على حدة.
No attempts were made to individualize the cases of the different parties.
ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب .
And the evil of evening darkness when it overspreads ,
ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب .
And from the evil of the matter that darkens when it sets .
ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب .
from the evil of darkness when it gathers ,
ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب .
And from the evil of the darken when it cometh ,
ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب .
And from the evil of the darkening ( night ) as it comes with its darkness ( or the moon as it sets or goes away ) .
ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب .
And from the evil of the darkness as it gathers .
ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب .
from the evil of night 's darkness when it spreads around
ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب .
From the evil of the darkness when it is intense ,
ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب .
and from the evil of the dark night when it falls ,
ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب .
from the evil of the darkness when it gathers
ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب .
And from the evil of darkness when it settles
ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب .
I seek His protection against the evil of the invading darkness ,
ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب .
And from the evil of the utterly dark night when it comes ,
ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب .
from the evil of darkness as it descends ,
ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب .
From the mischief of Darkness as it overspreads
إذا ما تحدثنا عن المستقبل، فلابد وأن نكون قد أدركنا ضرورة تغيير أسلوب التعامل مع قضايا منع الانتشار النووي برمته.
Looking to the future, the whole approach to nuclear non proliferation must change.
ولا يجوز بحث قضايا الشباب بمعزل عن قضايا الأجيال الأخرى.
Youth issues should not be considered in isolation from those of other generations.
قضايا المنافسة
Competition related issues
وأخيرا، هذه ليست قضايا خاصة بالمرأة ، بل إنها قضايا اجتماعية واقتصادية.
Finally, these are not women s issues, but social and economic issues.
وتساءل عما إذا كانت أي جهود أخرى تهدف لزيادة التركيز والإدماج، وعلى سبيل المثال في الاتحاد الأوروبي، كانت ناجحة بالكامل وقد يكون من الصعب لهيئة موحدة التعامل مع الكثير من الدول الأطراف بشأن قضايا متعددة بهذا الشكل.
He questioned whether other efforts aimed at increased centralization and integration, for example in the EU, had always been completely successful it might be difficult for a unified body to deal with so many States parties on so many issues.
وهناك أربع قضايا رئيسية لابد من التعامل معها إذا كان لنا أن نضمن خروج أوروبا من هذه الأزمة وقد أصبحت أكثر قوة.
There are four key issues that need to be tackled if we are to ensure that Europe emerges from this crisis strengthened.
وتكون أي مجموعة متكر رة فقط إذا كانت تمث ل مجال أي دالة متزايدة كلية ومتكر رة أو إذا كانت محدودة.
A set is recursive if and only if it is either the range of an increasing total recursive function or finite.
وفي ظل الحالة الراهنة، فإن هذين المعيارين يكفلان تعزيز قضايا ذات أولوية وطنية كي تسبق أي خلافات سياسية.
In the present situation, these two parameters render the promotion of such issues a national priority, above any political differences.
ولكن الأمر لا يخلو الآن من قضايا خلافية. فالاستثمارات تكون مبررة وتعمل على دعم التنمية الاقتصادية والاجتماعية إذا عادت بفوائد خاصة واجتماعية عالية.
But there are now issues. Investments are justified and support economic and social development when they have high private and social returns.
ويجوز أن تكون الجلسات التي قد تنظر فيها اللجنة في قضايا عامة مثل إجراءات تطبيق المادة 14 جلسات علنية إذا قررت اللجنة ذلك.
Meetings during which the Committee may consider general issues such as procedures for the application of article 14 may be public if the Committee so decides.
قضايا أرض كمبوديا
Cambodia land issues
2 قضايا محددة
Specific issues
دال قضايا الإدارة
Management issues
نشرت صفحة كاذبون على فيسبوك الصورة التالية التي تتساءل عن أي قضايا تحقق فيها النيابة العامة وأيها لا ت حقق.
The Facebook page of Kazeboon published the following image that asks which cases prosecutors investigate and which ones they don't.
(أ) نشر المعلومات باللغات الأصلية كلما دعا الأمر لذلك في إطار أي مشروع أو برنامج يعالج قضايا الشعوب الأصلية.
(a) Dissemination of information in indigenous languages is undertaken wherever necessary, within the framework of any projects and programmes addressing indigenous peoples.
وقد أجريت مناقشات مع ممثل الحكومة الرواندية تتعلق بالخيارات المتاحة للمقاضاة في أي قضايا قد تنشأ نتيجة لهذه التحقيقات.
I have also been holding discussions with representatives of the Rwandan Government concerning the options that are available for the prosecution of any such cases which may arise as a result of such further inquiries.
20 السيد هامسون (كندا) قال إلى أي حد يعتمد السلام الدائم في بوروندي على معالجة قضايا الإفلات من العقاب.
Mr. Hamson (Canada) wondered to what extent a lasting peace in Burundi depended on addressing impunity issues.
وإن تبني هذه المبادرة يشكل ضرورة أساسية للتحرك نحو الأمام، وبخاصة إذا ما أدرج ضمن بنودها فصول إضافية لمعالجة قضايا الأمن الإقليمي والعلاقات الاقتصادية.
Adopting it is essential to moving forward, especially if additional chapters addressing regional security and economic relations are included.
ص ح ح الأخطاء, إذا كان هناك أي منها.
Correct the errors, if there are any.
3 لا تقبل اللجنة أي بلاغ إذا
No communication shall be received by the Committee if it
ويعتبر عدد قضايا المحاكم المتصلة بالاتجار منخفضا بالمقارنة مع عدد الاعتقالات وغيرها من الإجراءات المتخذة ضد الاتجار لم تسجل خلال الفترة المشمولة بالتقرير أي تحقيقات أو اتهامات سابقة للمحاكمة، ولم تفصل المحاكم إلا في ثلاث قضايا.
The number of trafficking related court cases is low compared to the number of arrests and other actions against trafficking no new pre trial investigations or indictments were filed, and only three cases were adjudicated by the courts, during the reporting period.
(أ) قضايا التجارة الدولية
(a) International trade issues

 

عمليات البحث ذات الصلة : أي قضايا - أي إذا - إذا تنشأ قضايا - أي قضايا محددة - مناقشة أي قضايا - مع أي قضايا - تنشأ أي قضايا - توقع أي قضايا - معالجة أي قضايا - أي قضايا أخرى - رفع أي قضايا - في أي قضايا - أرى أي قضايا - أي قضايا أخرى