وليس لاستنتاجات اللجنة أي قوة قانونية، ولا تسري عليها القاعدة التي تقضي بأن لا يكون للقانون الجنائي أثر رجعي.	The Standing Committee's findings have no legal force, and the rule that criminal law should not have retroactive effect does not apply to them.
وليس لمعاشرة الم ساكنه بين رجل وامرأة أي وضعية قانونية.	The husband or wife could file a suit for divorce.
ولم يعط أي فرصة قضائية للطعن في قانونية احتجازه.	He has had no judicial recourse to contest the lawfulness of his detention.
بيد أن هذا الحصر لا يستند إلى أي أسس قانونية.	Such restriction lacks any legal basis.
ولم تثر المطالبة أي قضايا قانونية أو قضايا تقييم وتحقق جديدة.	The claim did not raise any new legal or valuation and verification issues.
وليس هناك أي سند قانوني، أو أية معايير قانونية أخرى تبيح التمييز ضد المرأة.	There are no laws or legal and regulatory acts that permit discrimination against women in the country.
فلا يجوز لمحكمة سوى محكمة قانونية أن تحاكم وتدين أي شخص عن فعل إجرامي.	16) has expressed the view that the principles of legality and the rule of law require that fundamental requirements of fair trial must be respected during a state of emergency.
أي أن فترة تعزز قوة الدولار سوف تكون وجيزة.	The period of dollar strength would be brief.
مستشارة قانونية	Legal Advisor
ولكن أي شركة دولية تشارك في استغلال الأصول المصادرة من ريبسول سوف تواجه مشاكل قانونية خطيرة.	But any international corporation that participates in exploiting the assets stripped from Repsol would face serious legal problems.
ولا توجد أيضا جزاءات قانونية تطبق في حالات التمييز ضد المرأة أو ضد أي شخص آخر.	There are also no legal sanctions for discriminating against women or for that matter against anyone else.
لم تجرأ أي قوة أوروبية في القارة على التحرك ضده .	No European power on the continent dared move against him.
لا توجد مباني كنائس في البلاد ولا أي حماية قانونية للمسيحيين، وبعضهم يجتمعون في الكنائس تحت الأرض.	There are no church buildings in the country nor any legal protection for Christians, some of whom would meet in underground churches.
وتوجد في طاجيكستان طريقة الزواج الديني، الذي لا تترتب عليه أي عواقب قانونية، ولا تعترف به الدولة.	Religious marriages (nikokh) are widespread in the Republic of Tajikistan. Such marriages entail no legal consequences, and the State does not recognize them.
49 لم تثر مطالبات الممتلكات الملموسة في هذه الدفعة أي قضايا قانونية أو قضايا تحقق وتقييم جديدة.	Tangible property general The claims for loss of tangible property in this instalment did not raise any new legal or verification and valuation issues.
المواطنون من ذوي الدخول المنخفضة في أي دولة عضو بالاتحاد الأوروبي من حقهم الحصول على مساعدة قانونية.	Low income citizens of any member state of the European Union are entitled to legal assistance.
وأضافت أن أي طلبات مساعدة قانونية متبادلة تقدم بموجب الاتفاقية يجب أن توج ه إلى جهات التنسيق التالية	Any requests for international legal assistance under the Convention should be directed to the following focal points
وليس باستطاعة أحد أو أي قوة تغيير أو وضع حد لذلك.	Nobody nor any force can change or stop it.
إن قوة حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة في الكونغو ت ـع د قوة التدخل الأضخم حجما والأعظم تكلفة في أي مكان من العالم.	The United Nation peacekeeping force in the Congo, MONUC, is the UN s largest and most expensive intervention anywhere in the world.
وعلى أي حال، فإن مشروع المادة 7 ومشروع المادة 13 يوضحان أنه لن يكون في مشروع الاتفاقية ما يمس أي قاعدة قانونية محلية.	In any case, draft articles 7 and 13 made it clear that nothing in the draft convention would affect any domestic rule of law.
أما فيما يتعلق بمسألة يوكوس فإن مكتبي لا يستطيع التدخل في أي دعوى قضائية قانونية قبل أن تنتهي.	As to the Yukos affair, my office cannot intervene in any legal process until it is completed.
وبالتالي فإن الرسالة لا تنشئ أي التزامات قانونية بالنسبة للمنظمة فيما يتعلق بالعرض المقدم من حكومة الولايات المتحدة.	Thus, the letter creates no legal obligations for the Organization regarding the offer of the United States Government.
2 ليس في هذه المادة ما يمس بانطباق أي قاعدة قانونية قد تحكم عواقب أي خطأ غير ما هو منصوص عليه في الفقرة 1.	2. Nothing in this article affects the application of any rule of law that may govern the consequences of any error other than as provided for in paragraph 1.
2 ليس في هذه المادة ما يمس بانطباق أي قاعدة قانونية قد تحكم عواقب أي خطأ غير ما هو منصوص عليه في الفقرة 1.	Nothing in this article affects the application of any rule of law that may govern the consequences of any error other than as provided for in paragraph 1.
وفي غياب هذين الظرفين تصبح الولايات المتحدة بلا أي حول أو قوة.	Absent these conditions, the US is ultimately powerless.
في المنافسة العالمية، لابد لمنافسي أي قوة عظمى أن يستغلوا نقاط ضعفها.	In a global competition, a superpower s competitors are bound to exploit its weaknesses.
ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند .	Full of power , well established ( in position ) with the Lord and Master of the Throne ,
ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند .	The mighty , the honoured in the presence of the Lord of the Throne .
ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند .	having power , with the Lord of the Throne secure ,
ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند .	Owner of strength , of established dignity with the Lord of the Throne .
ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند .	Owner of power , and high rank with ( Allah ) the Lord of the Throne ,
ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند .	Endowed with power , eminent with the Lord of the Throne .
ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند .	one mighty and held in honour with the Lord of the Throne
ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند .	Mighty , established in the presence of the Lord of the Throne ,
ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند .	powerful and eminent with the Lord of the Throne ,
ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند .	of power , given a rank by the Owner of the Throne
ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند .	Who is possessed of power and with the Owner of the Throne , secure in position ,
ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند .	who is honored in the presence of the Lord of the Throne ,
ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند .	The processor of strength , having an honorable place with the Lord of the Dominion ,
ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند .	endowed with power and held in honour by the Lord of the Throne
ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند .	Endued with Power , with rank before the Lord of the Throne ,
ويتمثل المفتاح لتفعيل هذا الاقتراح في موافقة البنوك فهي إعادة هيكلة طوعية للديون، بدون إلزام من أي سلطة قانونية.	The key to this proposal is that banks must agree it is a voluntary debt restructuring, compelled by no legal authority.
52 لم تثر مطالبات التعويض عن الخسائر النقدية في هذه الدفعة أي قضايا قانونية أو قضايا تحقق وتقييم جديدة.	Cash The claims for loss of cash in this instalment did not raise any new legal or verification and valuation issues.
197 وسوف تحتاج الحكومات في إطار أي من هذه الخيارات الثلاث أن تنشئ مؤسسات دولية جديدة أو أ طر قانونية.	New Institution or Legal Framework Options Under either of these three options, governments would need to establish new international institutions or legal frameworks.
ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .	Lord of power and wisdom . So he acquired poise and balance ,

عمليات البحث ذات الصلة : لها قوة قانونية - لديها قوة قانونية - مع قوة قانونية - قوة قانونية متساوية - قوة قانونية ملزمة - أي نظرية قانونية - أي مسؤولية قانونية - أي قوة ملزمة - تعلن أي جهة قانونية - قانونية أو قانونية - قانونية أو قانونية - قوة قوة - قوة قوة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية