ولم يصل حتى الآن أي رد من حكومة المملكة العربية السعودية.	No response has been received so far from the Government of Saudi Arabia.
ولم تكن اللجنة قد تلقت أي رد حتى تاريخ قيامها بالنظر في الشكوى.	As at the date of the Committee's consideration of the case, no reply had been received.
ولم تتلق أي رد.	She received no reply.
ويعتبر أي رد يدرج في المنشور الدوري لإجراء الموافقة المسبقة عن علم ولا يتطرق إلى موضوع الاستيراد بمثابة رد مؤقت لا يشتمل على أي مقرر مؤقت.	Also, any response listed in the PIC Circular that does not address importation is considered to be an interim response that does not contain an interim decision.
أبرق بايير الخطة إلى واشنطن ولكنه لم يتلق أي رد.	Baer cabled the plan to Washington but did not hear anything back.
3 ولم يـرد أي رد حـتى وقت إعداد هذا التقـرير.	No reply had been received at the time of the preparation of the present report.
56 وقالت إنها طلبت في أعقاب أحدث دورة للجنة حقوق الإنسان من حكومة السلفادور أن تتقدم بتعليقاتها على تقريرها كتابة ولكنها لم تتلق أي رد حتى الآن.	She said that following the most recent session of the Commission on Human Rights she had requested the Government of El Salvador to provide its comments regarding her report in writing but to date had received no response.
كلا رد لما يوده إنها أي النار لظى اسم لجهنم لأنها تتلظى ، أي تتلهب على الكفار .	But never . It is pure white flame
كلا رد لما يوده إنها أي النار لظى اسم لجهنم لأنها تتلظى ، أي تتلهب على الكفار .	Never ! That is indeed a blazing fire .
كلا رد لما يوده إنها أي النار لظى اسم لجهنم لأنها تتلظى ، أي تتلهب على الكفار .	Nay , verily it is a furnace
كلا رد لما يوده إنها أي النار لظى اسم لجهنم لأنها تتلظى ، أي تتلهب على الكفار .	By no means ! Verily it is a Flame .
كلا رد لما يوده إنها أي النار لظى اسم لجهنم لأنها تتلظى ، أي تتلهب على الكفار .	By no means ! Verily , it will be the Fire of Hell !
كلا رد لما يوده إنها أي النار لظى اسم لجهنم لأنها تتلظى ، أي تتلهب على الكفار .	By no means ! It is a Raging Fire .
كلا رد لما يوده إنها أي النار لظى اسم لجهنم لأنها تتلظى ، أي تتلهب على الكفار .	By no means ! It will be the fierce flame
كلا رد لما يوده إنها أي النار لظى اسم لجهنم لأنها تتلظى ، أي تتلهب على الكفار .	But nay ! for lo ! it is the fire of hell
كلا رد لما يوده إنها أي النار لظى اسم لجهنم لأنها تتلظى ، أي تتلهب على الكفار .	Never ! Indeed , it is a blazing fire ,
كلا رد لما يوده إنها أي النار لظى اسم لجهنم لأنها تتلظى ، أي تتلهب على الكفار .	No , in truth , it is a Furnace !
كلا رد لما يوده إنها أي النار لظى اسم لجهنم لأنها تتلظى ، أي تتلهب على الكفار .	No ! Indeed , it is the Flame of Hell ,
كلا رد لما يوده إنها أي النار لظى اسم لجهنم لأنها تتلظى ، أي تتلهب على الكفار .	By no means ! For the raging flames of the fire
كلا رد لما يوده إنها أي النار لظى اسم لجهنم لأنها تتلظى ، أي تتلهب على الكفار .	By no means ! Surely it is a flaming fire
كلا رد لما يوده إنها أي النار لظى اسم لجهنم لأنها تتلظى ، أي تتلهب على الكفار .	But no ! There is a raging blaze
كلا رد لما يوده إنها أي النار لظى اسم لجهنم لأنها تتلظى ، أي تتلهب على الكفار .	By no means ! for it would be the Fire of Hell !
9 ويبدو من رد الحكومة أن السيدة كيو قد تم بالفعل القبض عليها في تشرين الثاني نوفمبر 2004 وأنها ظلت تحت الاحتجاز حتى 12 أيار مايو 2005 (تاريخ رد الحكومة).	It appears from the Government's reply that Ms. Qiu was in fact arrested in November 2004 and that she was still in detention on 12 May 2005 (date of the Government's reply).
ونظرا لأن الدعوى قد رفعت مؤخرا لم تقدم الحكومة الأمريكية أي رد بعد للمحكمة.	Because the case was filed recently, the United States Government has not yet submitted any response to the court.
وقد أحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر ولكنه لم يتلق أي تعليقات عليه.	The Working Group transmitted the reply by the Government to the source, but has not received any comments on it.
وحتى نهاية عام 2003، لم تتلق الأونروا أي رد من السلطات الإسرائيلية بشأن هذه المطالبات.	As of the end of 2003, UNRWA had received no response from Israeli authorities regarding these claims.
رد شارو	And Sharro responds
رد بلجيكا	Response from Belgium
ثم أ رسل تذكير في 2 تشرين الأول أكتوبر 2003، غير أن اللجنة لم تتلق أي رد.	A reminder was sent on 2 October 2003, but no response has been received.
(أ) رد الحقوق	(a) Restitution
مفارقة رد الفعل	The Paradox of Blinking
وقد رد كولد	Is such a categorization ridiculous?
كان رد رويترز	To which Reuters responded
رد حكومة غواتيمالا	Reply of the Government of Guatemala
رد حكومة غواتيمالا	Reply of the Government of Guatemala
رد من فنلندا	Response from Finland
رد من أستراليا	Response from Australia
وبالرغم من عدم تلقي رد إيجابي من بريشتينا، فإن الدعوة قائمة لإجراء حوار مخلص، بدون أي شروط.	Although there has been no positive reply from Pristina, the invitation to a sincere dialogue, without any conditions, stands.
وعلى أي حال، فإنه يدرك أن مبدأ عدم رد ملتمسي اللجوء هو مبدأ ثابت في القانون الدولي.	In any case, it was his understanding that the principle of the non refoulement of asylum seekers was an unquestionable principle of international law.
3 3 ويجادل صاحب البلاغ بأنه، حتى وإن كان المشبوهون قد فتحوا النار، فإن رد رجال الشرطة على إطلاق المشتبه بهم رصاصة واحدة بإطلاقهم ما لا يقل عن 14 رصاصة كان رد فعل لا يتناسب مع الفعل.	3.3 Even if the suspects opened fire, the author argues that the response of at least 14 bullets to one by the suspects was disproportionate.
وأعرب عن شديد الأسف لغياب أي رد فعل صارم من جانب المجتمع الدولي في هذا الصدد، وعن شكه في أن يكون هذا هو رد المجتمع الدولي لو كان المعتدى بلدا غير إسرائيل.	In that regard, he deeply regretted the absence of a firm response from the international community and doubted whether the response would have been the same if Israel had not been the aggressor.
وكان آخر موعد لتسليم المعلومات هو 10 آب أغسطس 2005 ولم يرد أي رد من الحكومة، وكذلك لم يصل الفريق العامل أي رد من الحكومة على تجديد الدعوة إليها من الفريق العامل في 10 آب أغسطس 2005، ولم تتقدم بطلب تمديد مدة الرد.	The deadline expired on 10 August 2005 without any reply from the Government. Similarly, no reaction from the Government was provided to the renewed invitation of the Working Group dated 10 August 2005, and neither was a request to extend the time limit for a reply submitted.
أحب كيف يصنع هؤلاء الناس تلك الأفلام حتى يحصلوا على رد فعل من المسلمين، ونحن لم نفشل أبدا في التفاعل بطريقة عنيفة.	I just love that these people make these movies to get a reaction out of Muslims, and we never fail to react in a violent way.
فقد رد بالإيجاب 22 فقط من المشاركين في الاستطلاع حين سئلوا هل تظن أن صوتك يشكل أي أهمية .	Only 22 responded affirmatively when asked, Do you think your voice matters?
وفي 14 نيسان أبريل 1998، أرسلت رسالة إلى المديرية الروحانية لمسلمي أوزبكستان، لكنها لم تتلق أي رد مكتوب .	On 14 April 1998, she wrote to the Spiritual Directorate of the Muslims in Uzbekistan, but did not receive any written reply .

عمليات البحث ذات الصلة : أي رد حتى الآن - أي رد - أي رد - أي حتى - أي حتى - تلقى أي رد - دون أي رد - أي رد من - أي رد فعل - يتلق أي رد - أي رد فعل - حتى الآن أي - الحصول على أي رد - دون أي رد فعل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية