كما أنه مطلوب منهم الإحجام عن الإدلاء ببياناتهم المعدة إلى حين فتح باب المناقشات العامـة للجنة فور إجراء الحوارات.	They are requested to withhold their prepared statements for the Committee's general discussions immediately following the dialogues.
مطلوب	Req
609 تعليقات الإدارة شددت الدعوة إلى إجراء مراجعة حسابات في عام 2004 للمشاريع المنفذة وطنيا على ما هو مطلوب لإجراء هذه المراجعة.	Comment by the Administration. The call for the 2004 audit of nationally executed projects emphasized the requirements for the audit.
التعليم في القبالة مباشر، أي بدون تعليم مسبق كما هو مطلوب من الممرضة.	Education in midwifery is direct entry, i.e., no previous education as a nurse is needed.
الحجز مطلوب.	Reservations are required.
وتأكدت اللجنة، حسبما هو مطلوب منها بموجب الفقرة 5(أ) من المادة 22 في الاتفاقية، من أن المسألة نفسها لم ي نظر فيها ولا يجري النظر فيها بموجب أي إجراء آخر من إجراءات التحقيق أو التسوية الدولية.	The Committee has ascertained, as it is required to do under article 22, paragraph 5 (a), of the Convention that the same matter has not been, and is not being examined under another procedure of international investigation or settlement.
وتأكدت اللجنة، حسب ما هو مطلوب منها بموجب الفقرة 5(أ) من المادة 22 من الاتفاقية، من أن المسألة نفسها لم ت بحث ولا يجري بحثها بموجب أي إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولية أو التسوية الدولية.	The Committee has ascertained, as it is required to do under article 22, paragraph 5 (a), of the Convention, that the same matter has not been and is not being examined under another procedure of international investigation or settlement.
الضغط الدبلوماسي مطلوب	Diplomatic pressure needed
وقد تحققت اللجنة، كما هو مطلوب منها بموجب المادة 22 الفقرة 5(أ) من الاتفاقية، من أن هذه المسألة نفسها لم تبحث ولا يجري بحثها في إطار أي إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية.	The Committee has ascertained, as it is required to do under article 22, paragraph 5 (a), of the Convention, that the same matter has not been, and is not being examined under another procedure of international investigation or settlement.
وفي القضية الراهنة، تأكدت اللجنة، حسبما هو مطلوب منها بموجب الفقرة 5(أ) من المادة 22 من الاتفاقية، من أن المسألة نفسها لم تبحث ولا يجرى بحثها بموجب أي إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية.	In the present case the Committee has ascertained, as it is required to do under article 22, paragraph 5 (a), of the Convention, that the same matter has not been and is not being examined under another procedure of international investigation or settlement.
وفي هذا الصدد، تأكدت اللجنة، حسبما هو مطلوب منها بموجب الفقرة 5(أ) من المادة 22 من الاتفاقية، من أن المسألة نفسها لم يجر بحثها ولا يجري بحثها بموجب أي إجراء آخر من إجراءات التحقيق أو التسوية الدولية.	In this respect the Committee has ascertained, as it is required to do under article 22, paragraph 5 (a), of the Convention, that the same matter has not been and is not being examined under another procedure of international investigation or settlement.
ومن الطبيعي أن أي شكل ممكن من التعاون الثنائي والمتعدد الأطراف، مطلوب للتعامل مع المجرمين المعنيين.	Of course, every possible form of bilateral and multilateral cooperation is needed to deal with the criminals involved.
مطلوب كلمة سر التشفير	Encryption Password Needed
توم مطلوب بتهمة القتل.	Tom is wanted for murder.
وفي هذه القضية، تأكدت اللجنة، حسبما هو مطلوب منها بموجب الفقرة 5(أ) من المادة 22 من الاتفاقية، من أن المسألة نفسها لم ي نظر فيها ولا يجري النظر فيها بموجب أي إجراء آخر من إجراءات التحقيق أو التسوية الدولية.	The Committee has ascertained, as it is required to do under article 22, paragraph 5 (a), of the Convention, that the same matter has not been and is not being examined under another procedure of international investigation or settlement.
والتقرير مطلوب بموجب القانون العام 26 26 والقانون الاتحادي لإصلاح التعليم، قانون عدم التخلي عن أي طفل ().	The report is required by Public Law 26 26 and by the federal education reform law No Child Left Behind .53
الاستيثاق مطلوب لتغيير بيانات مستخدمك	Authentication is required to change your own user data
الاستيثاق مطلوب لتغيير بيانات المستخدمين	Authentication is required to change user data
مطلوب زعماء لعالم بلا زعماء	Leaders for a Leaderless World
إفعل كل ما هو مطلوب.	Do whatever's required.
مطلوب ولكن لا حاجة إليه	Needed But Not Wanted
مطلوب زعامة صينية لنظام العملات	Wanted Chinese Leadership on Currencies
7 مركز مطلوب لاتفاقية بازل.	Regional Network Coordination for Ozone Depleting Substances
الاستيثاق مطلوب لتغيير إعدادات شاشة الولوج	Authentication is required to change the login screen configuration
سيد غرين، أنت مطلوب على الهاتف.	Mr Green, you are wanted on the phone.
ولنتأمل هنا كل ما هو مطلوب.	Consider all that is required.
تأجيل تسليم شخص مطلوب (المادة 495)	Postponement of the extradition of a person (article 495)
وما زالت إدارة بوش تزعم أن الأمر يتطلب إجراء المزيد من الأبحاث قبل اتخاذ أي إجراء.	The Bush administration claims that more research is needed before any action is taken.
ولكن حتى الآن لم يتخذ أي إجراء ملموس.	Yet no concrete action is taken.
ولكن حتى في غياب أي من هذه العوامل يمكن ان يكون تفسخ التهاب المفاصل المفاصل مطلوب Joint aspiration لتأكيد التشخيص.	Even in the absence of any of these factors, however, septic arthritis may be present.
مطلوب زعيم عربي على غرار جان مونيه	Wanted An Arab Jean Monnet
مطلوب كتابة عينات كجزء من طلب التقديم.	Writing samples will be required as part of the application.
2 وتعرب اللجنة عن عميق أ سفها لأنها لم تتلق أية تعليقات في إطار إجراء المتابعة من الدولة الطرف عن التقييم الوارد أعلاه بشأن مشروع القانون كما هو مطلوب في المقرر 3(66).	The Committee deeply regrets that it has not received any comment under the follow up procedure from the State party on the above assessment of the draft law, as requested in decision 3 (66).
نيويورك ـ من الصعب أن نفكر من الناحية النظرية في أي خدمة في عالم الكمبيوتر أكثر نبالة من خدمة مطلوب المساعدة .	NEW YORK In theory, it is hard to think of any nobler computer service than the typical Help Wanted board.
13 يمكن هيكلة السندات بحيث تصبح مستحقة (أي مطلوب سدادها) بعد 25 عاما، وهذا يفضي إلى متطلبات خدمة ديون سنوية متساوية.	The bonds can be structured to mature (i.e., come due) over 25 years, resulting in level annual debt service requirements.
الاستيثاق مطلوب لجمع معلومات النظام لتقرير العلة هذا	Authentication is required to collect system information for this problem report
مطلوب منها باستثمار حوالي 40 مليون دولار أمريكي.	It required an investment of about USD 40 million.
والوقت مطلوب لطمأنة الأشخاص ولإزالة تلوث الأماكن المستهدفة.	Time is required to reassure people and to decontaminate places that have been targeted.
والإصلاح مطلوب لكفالة سلطة مجلس الأمن ومشروعيته وكفاءته.	Reform is needed to ensure the authority, legitimacy and efficiency of the Security Council.
44 مطلوب من الجمعية العامة اتخاذ الإجراءات التالية	It is requested that the General Assembly
وقد أ بلغت الشرطة بهذه الأحداث لكنها لم تتخذ أي إجراء.	Those incidents were reported to the police who took no action.
وفي هذه القضية، تأكدت اللجنة، حسبما هو مطلوب منها بموجب الفقرة 5(أ) من المادة 22 من الاتفاقية، من أن المسألة نفسها لم ي نظر فيها ولا يجري النظر فيها بموجب أي إجراء آخر من إجراءات التحقيق أو التسوية الدولية، وأن وسائل الانتصاف المحلية قد استنفدت كما أقرت الدولة الطرف.	In the present case the Committee has ascertained, as it is required to do under article 22, paragraph 5 (a), of the Convention, that the same matter has not been and is not being examined under another procedure of international investigation or settlement, and that domestic remedies have been exhausted, as acknowledged by the State party.
ولكن لم يعقب هذا التصريح القوي اتخاذ أي إجراء متماسك أو اتباع أي سياسة محددة.	But no coherent action or policy followed this powerful statement.
5 ولم تقدم أي اقتراحات كما لم تتخذ اللجنة أي إجراء في إطار هذا البند.	No proposals were submitted and no action was taken by the Committee under this item.
93 لم ي قدم أي مقترح، ولم يتخذ أي إجراء في إطار البند الفرعي 97 (أأ).	No proposal was submitted and no action was taken under sub item 97 (aa).

عمليات البحث ذات الصلة : مطلوب إجراء - مطلوب أي - لا إجراء مطلوب - أي إجراء - أي إجراء - أي إجراء الأسف - يأخذ أي إجراء - تنفيذ أي إجراء - جلب أي إجراء - إجراء أي نشاط - أي إجراء ضروري - أي إجراء آخر - اتخاذ أي إجراء - إجراء أي التزام

عرض هذه الصفحة باللغة العربية