Translation of "أود أن ألفت من" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة : أود - ترجمة : أود - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وفي الختام، أود أن ألفت انتباهكم إلى قصة النجاح التي تحققت في تحو ل سلوفاكيا من بلد متلق للمساعدة إلى بلد مانح.
In conclusion, I would like to call your attention to the success story of the transformation of Slovakia from a former recipient of assistance into a donor country.
أود أن ألفت انتباه الممثلين إلى برنامج التدريب الخاص بالمحكمة وإلى المنحة التي قدمتها الوكالة الكورية للتعاون الدولي من أجل تمويل مشاركة مرشحين من الدول النامية في هذا البرنامج.
I wish to draw the attention of representatives to the Tribunal's internship programme and to the grant provided by the Korea International Cooperation Agency for funding the participation of candidates from developing countries in the programme.
أود أن ألفت نظر الأعضاء إلى حقيقة أن المكتب قرر بالفعل تقصير المناقشة بشأن الاقتراحين المسجلين في إطار البندين 42 و 158 من جدول الأعمال المؤقت بشأن الحالة في مضيق تايوان.
I want to call members' attention to the fact that the General Committee had actually decided to shorten the debate on the two proposals listed under items 42 and 158 in the provisional agenda regarding the situation in the Taiwan Strait.
فتاة لقد ألفت كتابين.
Girl I have written two books.
بعد أن ألفت قوانين البساطة كما يمكنكم أن تتخيلوا، لقد كنت متعبا جدا من البساطة
After I wrote The Laws of Simplicity, I was very tired of simplicity, as you can imagine.
ألفت القشغري لديه فكرة مشابهة
Olfat Gushgari echoes a similar idea
جون نيباركو إذن فقد ألفت كتابين
John Niparko So you've written two books?
وكما فعلنا في المرات السابقة خلال مناقشة هذه المسألة، أود أن ألفت انتباهكم إلى ورقة العمل المقدمة من جنوب أفريقيا في 28 أيار مايو 2002 التي تحمل الرمز CD 1671 والتي تم توزيعها كوثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح.
As we have done on previous occasions during discussions on this matter, I would like to draw your attention to a working paper by South Africa that was circulated as an official document of the CD on 28 May 2002 with symbol number CD 1671.
وقد ألفت كيلر أربعة كتب عن علوم الحاسوب .
Keller wrote four books about computer science.
في هذه السنة ألفت على موسيقى على النمط الرومانسي
And this year I composed a Romantic style.
وفي الوقت ذاته، أود أن ألفت الانتباه إلى تلك الأجزاء من منظومة الأمم المتحدة التي قدمت إسهامات هامة خلال نصف العقد الماضي. وأشير على سبيل المثال إلى منظمة الأمم المتحدة للطفولة، ومنظمة الأغذية والزراعة، ومنظمة الصحة العالمية، التي ساهمت جميعها في جعل عالمنا مكانا أفضل.
At the same time, I would like to draw attention to all those parts of the United Nations system that have made such significant contributions over the past half century for example, the United Nations Children's Fund, the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the World Health Organization, which have all made our world a better place.
وأود أيضا أن ألفت نظركم إلى الفقرة 6 من قرار الجمعية العامة 49 76 دال المؤرخ 15 كانون الأول ديسمبر 1994.
I would also like to draw your attention to paragraph 6 of General Assembly resolution 49 76 D of 15 December 1994.
أود فقط شيء واحد أخير أود أن أقوله، أنا فعلا أود شكركم جميعا لكونكم هنا.
I'd just one last thing I'd like to say, I'd, really like to thank all of you for being here.
أود أن أراها.
I would like to see it.
أود أن أراها
I'd like to see her.
أود أن أعرف.
I want to know.
أود أن أعرف.
I am curious.
أود أن تقابل والداي.
I would like you to meet my parents.
أود أن أعرف اسمها.
I would like to know her name.
أود أن استأجر سيارة.
I would like to hire a car.
أود أن أتعلم العربية.
I would like to study Arabic.
أود أن أطرح سؤالا .
I would like to ask a question.
أود أن أسأل سؤال.
I would like to ask a question.
أود أن تدركوا ذلك.
I want you to know that.
وقد ألفت للتو كتابا جديدا، ولكن هذه المرة ليس من النوع الذي سيجعلني أظهر على غلاف مجلة وايرد.
And I've just written a new book, but this time it's not one that will get me on the cover of Wired magazine.
أتمنى أن أنتجها يوما ما ولكن أود أن أنتجها من الطحين, السكر, البوليمر أو رقائق الخشب لا أدري شعر الأنسان أود ذلك
I would love to build this one day, and perhaps I'd like to build it also out of flour, sugar, polymer, wood chips I don't know, human hair. I don't know. I'd love a go at that.
لذا يحدوني الأمل من خلال بحثي عن هذه الكائنات في أن ألفت الإنتباه إلى لمرونتها العظيمة و في أن ألعب دورا في تأمين استمرارية طول عمرها في المستقبل المنظور
It's my hope that, by going to find these organisms, that I can help draw attention to their remarkable resilience and help play a part in insuring their continued longevity into the foreseeable future.
أود أن أختتم بقول شيء
I'd like to conclude by saying something ...
وما أود أن أضيفه هنا ...
And what I would love to add because I didn't have time ...
أود أن أطلب منك معروفا.
I'd like to ask a favor of you.
أود أن أقدم على طلب.
I would like to make a request.
أود أن تقابل صديقا لي.
I would like you to meet a friend of mine.
أود كثيرا أن تقبل طلبي.
I'd like you very much to accept my request.
أود أن أقدم أمثلة قليلة.
I would like to provide a few examples.
أود أن أبدأ بمجلس الأمن.
Let us begin with the Security Council.
أود أن أبرز اثنتين منها.
I would like to highlight two of them.
آمل أن يستطيع أن يأتي! أود أن أراه.
I hope he'll be able to come! I'd like to see him.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لكي ألفت انتباه المجلس إلى الملاحظات الرئيسية في التقرير، وأن أعل ق على فعالية دور الأمم المتحدة في العراق.
I would like to take this opportunity to draw the Council's attention to its key observations and to comment on the efficacy of the role of the United Nations in Iraq.
كما أود من خلالكم أن أهنئ أعضاء المكتب على انتخابهم.
Through you, I would also like to congratulate the members of the Bureau on their elections.
أود أن أذكر الوفود بأنه، وفقا للمادة 19 من الميثاق
I should like to remind delegations that, under Article 19 of the Charter,
لذا أود أن اشارككم هذه القطعة.
So I would like to share this piece with you.
إذا ممكن, أود أن أستلم جواب.
If possible, I'd like to receive an answer.
أود أن ألكم توم في الرأس.
I would like to punch Tom in the head.
كما أود أن أعلن النشاطات التالية.
In addition, I wish to announce the following activities.
أود أن أتناول خمس نقاط موضوعية.
I should like to make five substantive points.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أود أن ألفت - أود أن ألفت على - أود أن - ألفت انتباهكم - أود أن تحقق - أود أن يعني - أود أن تفضل - أود أن أذكر - أود أن أعرض - أولا أود أن - أود أن تخطي - أود أن أعترف - أود أن تحديث - أود أن أعتذر