Translation of "أن نكون حذرين" to English language:
Dictionary Arabic-English
أن - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| كان من المفترض أن نكون حذرين أكثر. | We should have been more careful. |
| لذلك، علينا أن نكون حذرين جدا عندما نجري مداولات بشأن تلك المسائل. | Therefore, we should be very careful when we deliberate on those issues. |
| ولكن يجب أن نكون حذرين، لأنهم إذا بدأوا بطلق النار هنا أيضا ، فسنخسر الكثير | But we gotta be careful, because they can shoot around here, too, and then we all fucked. |
| بل إن المقصود هو أننا يتعين علينا أن نكون حذرين من المغالاة في التكهنات. | The point is that we should be wary of hyperbolic predictions. |
| إذ ا لما كل هذه الإشادة المفاجئة علينا أن نكون حذرين من داوفع الدعاية الخفية. | Be very wary of propaganda and always look out for ulterior motivations. |
| الملاحظة الثالثة هي علينا أن نكون حذرين من الإطار الزمني الذي نختاره للحكم على التوازن لدينا. | The third observation is we have to be careful with the time frame that we choose upon which to judge our balance. |
| يجب أن النظم التي تقبل البيانات من مصادر خارجية نكون حذرين جدا في معرفة ما يتلقون. | Systems that accept data from external sources must be very careful in knowing what they are receiving. |
| يجب ان نكون حذرين بحيث لا نخدع انفسنا بإن بإمكاننا تحقيق اهداف الالفية للتنمية من خلال المساعدات التنموية فقط . | We must be careful not to fool ourselves into believing that the MDGs can be achieved through development aid alone. |
| حين نتمنى أن يحل السلام على الشرق الأوسط ـ وهي الأمنية التي أصبحت تقليدا متبعا في رأس السنة الجديدة ـ فلابد وأن نكون حذرين. | When it comes to wishing for peace in the Middle East virtually a New Year s tradition one needs to be careful. So many hopes have vanished in the bitter failure of so many negotiations. |
| إلا أن بعض الأشخاص الآخرين يبقون حذرين. | However, others remain cautious. |
| ومنذ هذا اليوم أصبح الناس حذرين. | From that day on people became very cautious. |
| كما أظهر البحث الجديد، فيتعين علينا أن نكون حذرين بشكل خاص في التعامل مع مزاعم الساسة الذين يستغلون أحداثا حالية لتبرير سياسات تغير المناخ القديمة غير الفع الة على الأساس القديم الذي لا يقل إثارة للمشاكل، والمتمثل في أمن الطاقة. | As the new research shows, we should be especially cautious about the claims of politicians who use current events to justify the old, ineffective climate change policies on the new and equally problematic basis of energy security. |
| هناك نحن أحرار بأن نكون ما نريد أن نكون. | In the club we are free to be who we are. |
| وهذا السبب لوحده يجعل الناس حذرين من محتوى مقالاتها. | That reason alone makes people wary of its content. |
| نريد أن نكون كالامارات | We want to be like the UAE |
| نريد أن نكون شركاء. | We want to be partners. |
| ثالثا، يجب أن نكون حازمين. | Thirdly, we must be firm. |
| ولكن يجب أن نكون واقعيين جدا. | But we must be very realistic. |
| ويجب أن نكون على استعداد لاعتمادها. | We must be ready to adopt them. |
| يمكننا أن نكون أكثر لطفا مع الضوء | Can we be more gentle with light? |
| وعلينا أن نكون على وعى بتلك المسائل. | And we also have to be aware of the issues. |
| بوب ثورمان يقول يمكننا أن نكون بوذا | Bob Thurman says we can be Buddhas |
| لا نستطيع أن نكون الشخصان الوحيدان المتأخران | We can't be the only two people who're late. |
| يسرنا أن نكون قد أسهمنا في ذلك. | We are pleased to have contributed to that. |
| كما ترون، أن نكون على استعداد لموجهة الخبراء يتطلب أيضا أن نكون راغبين في أن نبحث وراء رسومهم البيانية، معادلاتهم، توقعاتهم، نبوئاتهم، و أن نكون مسلحين بالأسلحة اللازمة لذلك أسئلة مثل ما هي الافتراضات التي تدعم ذلك | You see, being ready to take experts on is about also being willing to dig behind their graphs, their equations, their forecasts, their prophecies, and being armed with the questions to do that questions like What are the assumptions that underpin this? |
| إن الأمر وكأنهم يتساءلون إذا لم يعد بوسعنا أن نكون عظماء، لأن الآخرون تجاوزونا، فهل من الممكن أن نكون سعداء ببساطة . | They seem to be asking, If we can no longer be great, because we have been overtaken by others, can we simply be happy? |
| ) يجب أن نكون واضحين لا، هو ليس مستعدا ! | We have to be clear no, he is not ready! |
| إننا لا نريد أن نكون متشائمين بل واقعيين. | We do not want to be pessimistic we want to be realistic. |
| وتقيدا بتلك المادة، يجب علينا أن نكون شموليين. | In honouring that article, we must be inclusive. |
| شيء ينبغي لنا أن نتابعه. لا أن نكون متفاجئين به. | It's something we should be following. It's not something that we should be surprised by. |
| ربما نحتاج أن نكون أكثر جديا في مرحلة الإلتقاء. | Perhaps in convergent mode we need to be more serious. |
| يجب بالتأكيد أن نكون شديدي الحرص عند استخدام الكلمة. | We should definitely be very careful using the word. |
| يتعين أن نكون طموحين في إصلاح عمل الأمانة العامة. | Where we do need to be ambitious is in reforming the Secretariat's functioning. |
| ونود هنا أن نكون واضحين وشفافين تماما إزاء هذا. | We would like to be quite clear and transparent about this. |
| كل ما قصدت إليه أننا يجب أن نكون واقعيين. | My point is that we have to be realistic. |
| وأنه إساءة لنظام الحرية الذي يجب أن نكون من مشجعيه. | It is an extraordinary perversion of the system of freedom we should be encouraging. |
| نحتاج فقط أن نكون حقيقيين وموثق بهم ونقول ، نحن آسفون . | We just need you to be authentic and real and say, We're sorry. |
| نحن أكثر من أن نكون رموز وطنية بسيطة للآفة المدنية | We are more than simply national symbols of urban blight. |
| والاختيار بسيط فهل نريد أن نكون من الفائزين أم الخاسرين | The choice is simple Do we want to be winners or losers? |
| يتعين علينا أن نكون منصفين في الحكم على نظام بوتن . | One should be fair to Putin s regime. |
| كما هو الحال دائما ، فمن الضروري أن نكون على علم. | As always, it is essential to be informed. |
| من اللازم أن نكون أكثر إبداعا لكسر الحلقة المفرغة للصراعات. | We need to be more creative to break the vicious cycle of conflicts. |
| على العموم، هناك مجال للتفاؤل، ولكن علينا أن نكون واقعيين. | All in all, there is room for optimism, but we must be realistic. |
| هذه في الحقيقة ملاحظة تفاؤلية لأنها تقترح أنه إذا كان البشر هم عملاء الخراب الثقافي فمن ثم يمكننا أن نكون ، ويجب أن نكون المساهمين في نجاة الثقافة | That's actually an optimistic observation, because it suggests that if human beings are the agents of cultural destruction, we can also be, and must be, the facilitators of cultural survival. |
| المستخدمين يجب أن يكونوا حذرين عند القيام بذلك، لكن، أي تغييرات على الخرائط الحقيقية بين المضيف وعنوان بروتوكول الإنترنت وسوف يتم تجاوزها بواسطة الإعداد المحلي. | Users should be careful when doing this, however, as any changes to the true mapping between host name and IP address will be overridden by the local setting. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن نكون حذرين حول - يجب أن نكون حذرين - يجب أن نكون حذرين - يجب أن نكون حذرين - أن نكون - أن نكون واقعيين - أن نكون عمليين - أن نكون متفائلين - أن نكون متسامحين - أن نكون منصفين - أن نكون صادقين - تجعلنا حذرين - يجعلنا حذرين - يجب أن نكون متحدين