Translation of "أن تلك" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وتنص الاتفاقية كذلك على أن تلك المعلومات ينبغي أن تحتوي على تلك التفاصيل، مشفوعة بالبيانات العلمية والتقنية التي تدعم تلك المعلومات. | The Convention further provides that such information should include particulars of such limits accompanied by supporting scientific and technical data. |
| و بكل تلك التشيتوز بدأت أفكر، ماذا يمكنني أن أصنع في تلك التشيتوز | And with these Cheetos, I began to think, What can I make with these Cheetos? |
| وفي غياب تلك الأحكام يجب أن نكرس الأشهر المقبلة لتصميم تلك المؤسسة الجديدة. | In their absence, we must devote the coming months to designing that new institution. |
| أريد أن أقارن كوريا الجنوبية، وهي تلك البلد، مع البرازيل وهي تلك البلد. لقد فقدت التسمية هنا. وأريد أن أقارن أوغندا وهي تلك البلد. ويمكن أن أعرضها من هنا، مثل ذلك | I would like to compare South Korea, which is this one, with Brazil, which is this one. The label went away for me here. And I would like to compare Uganda, which is there. And I can run it forward, like this. |
| وأريد أن أحكي لكم تلك القصة. | And I want to tell you that story. |
| أستطيع أن أحمل تلك الحقائب عنك. | I can carry those suitcases for you. |
| على الجميع أن يحفظ تلك الكلمات. | Everyone has to learn the words by heart. |
| أراد سامي أن يأخذ تلك الد روس. | Sami wanted to take those classes. |
| وأعتقد أن تلك حقيقة لا تنازع. | I think that this is an inarguable fact. |
| بيد أن تلك القائمة غير كاملة. | That list is not complete. |
| غير أن تلك الجهود لا تكفي. | But these endeavours are never enough. |
| وكنت أرجو أن ت رفع تلك الأقواس. | I had hoped that those square brackets would be removed. |
| ولا يمكننا أن ننسى تلك العلاقة. | We cannot forget that link. |
| وعلى الأرجح أن تلك هي الصيغة التي ينبغي استخدامها لترجمة تلك الأهداف إلى واقع ملموس. | That is probably the formula that should be used to translate the MDGs into reality. |
| ينبغي أن احدثكم قليلا عن تلك العلاقة . | Which should tell you something about that relationship. |
| يجب أن نشتري العديد من تلك الاعلانات. | We have to buy a lot of those ads. |
| لا شك أن تلك الأيام قد ولت. | Those days are gone. |
| ثم تبين أن تلك التوقعات كانت وهمية. | Those expectations turned out to be illusory. |
| وينبغي لمجلس الأمن أن يتصـدر تلك العملية. | The Security Council should be a leader in that process. |
| واقترح أن تشمل تلك المعايير ما يلي | He has suggested that such criteria could include the following |
| ولم يتأت للفريق أن يثبت تلك الادعاءات. | The team could not corroborate the allegations. |
| إلا أن الوفد بي ن أن تلك اللجنة لم تبدأ عملها. | The delegation, however, had indicated that the committee had not commenced its work. |
| وينبغي للمزيد من البلدان أن تحذو حذو تلك البلدان التي قدمت تلك الخطط وطبقتها تطبيقا جادا. | More countries should follow the example of those which had submitted such plans and implemented them in earnest. |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تلك التوصية | May I take it that the General Assembly approves that recommendation? |
| تلك هى الطريقة التى ينبغي أن يقدم بها. | This is the way it ought to be. |
| يجب أن أعرف من أين أتت تلك الاقتباسات. | I must know where these quotations originate. |
| لم يقدر أحد أن يتصو ر حجم تلك المأساة. | No one could believe the magnitude of the tragedy. |
| وعند تلك النقطة كان من المحتم أن يرحل. | At that point, he had to go. |
| كما أن التغيرات الاجتماعية تضيف إلى تلك الشكوك. | What will this mean for social policy? |
| أتمنى أن تتوقف عن تشغيل تلك الموسيقى الغبية. | I wish she would stop playing that stupid music. |
| بعبارة أخرى أن تلك الأشعة تتكون من البروتونات. | In other words this ray is made of protons. |
| وعلى السلطات الصربية أيضا أن تشجع تلك العملية. | The Serbian authorities must also encourage this process. |
| ولم يمكن أن يتجاهل القانون الدولي تلك الحقيقة. | International law could not overlook that reality. |
| تلك القيم ينبغي أن تشكل جوهر النظام الدولي. | Those values should be at the core of the international system. |
| كما يجب أن تعزز تلك الإصلاحات تعددية الأطراف. | The reforms must also strengthen multilateralism. |
| ولا بد للمجتمع الدولي أن يدعم تلك العملية. | The international community must support that process. |
| ونعرب عن أملنا في أن تستمر تلك العمليات. | We hope they will continue. |
| ويجب أن تحظى تلك الاستثناءات بدعم الأمم المتحدة. | They should be endorsed by the United Nations. |
| وقد يتبي ن أن تلك المهمة أكثر المهام تعقدا. | That may prove to be the most complex task of all. |
| وندرك أن تلك الأهداف يرتبط بعضها بالبعض الآخر. | We recognize that those goals are linked with one another. |
| وأود أن أشير إلى اثنين من تلك الشروط. | I would like to refer to two of those conditions. |
| ونرى أن تلك التقارير مفيدة جدا في مناقشاتنا. | We find those reports to be very useful in our discussions. |
| وأضاف أن تلك المعلومات ستصدر في شكل إضافة. | The information would be issued as an addendum. |
| وينبغي أن يقرأ البيان بالاقتران مع تلك الرسالة. | The statement should be read in conjunction with that message. |
| وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف لم تشر إلى تلك الأهداف ولا هي حاججت بأن المقصود من فرض تلك العقوبة على صاحب البلاغ هو تحقيق تلك الأهداف. | The Committee notes that the State party has neither alluded to those objectives nor argued that the punishment inflicted on the author was intended to further them. |
عمليات البحث ذات الصلة : في حين أن تلك - بالنظر إلى أن تلك - تلك السنة - هذه تلك - هي تلك - باستثناء تلك - تلك منذ - تلك التي - تلك التى - تلك الأجزاء - تلك كانت - تلك إضافية - في تلك