Translation of "أنه غير مسئول" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

السياسات وتمنح لصانع قرار أو زعيم منظمة غير حكومية أ و مسئول حكومي قدم مساهمة بارزة في هذا المجال.
Policy, given to a policy maker, government official or NGO leader who has made a notable contribution in the field
سأل باتر وردام، مسئول تواصل بيئي
Batir Wardam, an environmental communicator, asked
بدأت قوات الأمن في طرد المحتجين، ولكن مسئول الشركة وافق على اعطائهم 5 دقائق، قائلا أنه يحترم حريتهم في التعبير عن رأيهم.
Security guards started to remove the protestors, but a company official agreed to let them have their say for five minutes, saying that he respected their right to freedom of opinion.
فالأولى تعتبر المجتمع الأكثر انغلاقا ، واستبدادا ، وعسكرة في العالم، فضلا عن سجلها الحافل بتصدير تكنولوجيات خطيرة على نحو غير مسئول.
The former is arguably the most closed, tyrannical, and militarized society in the world, with a long record of irresponsible exports of dangerous technologies.
الإختلاط الإجتماعي يعني التصرف بشكل مسئول انطلاقا من أرضية مشتركة.
Having sociability means taking actions with the responsibility of being on common ground.
بإنتظار مسئول محترم يتقدم بإعتذار للشعب وبإعتراف بالاخطاء وسوء التنظيم!
I am waiting for a respectable official to apologise to the people and admit to mistakes and bad organisation.
يجب على كل منا أن يكون له تأثير على إيران وكلنا مسئول.
Each of us can have an impact on Iran and we are all responsible.
إنهم يقولون لنا إن الدين مسئول عن العنف والقمع والفقر والعديد من الشرور والبلايا.
Religion, we are told, is responsible for violence, oppression, poverty, and many other ills.
يتم تداول أخبار تقول أن مسئول الكتيبة الخاصة بحماية القذافي قد حوصر واستسلم للثوار.
Reports are already circulating that the battalion responsible for his protection has surrendered and decided to lay down arms.
فهو مسئول عن سلامة الركاب وكل ما يتعلق بأمورهم طالما كانوا على متن القطار.
He is responsible for the entire train, the on board crew and the passengers.
أو قد تنجح الصين في علاج مشاكلها والتحول إلى قطب مسئول من أقطاب السياسة العالمية.
Or it may deal with its problems and become a responsible stakeholder in world politics.
ماهو فيه فرق بين ناشط سلام وبين مسئول بيتاجر ببلده علشان مصالح شخصية، ولا أية
There is a difference between a peace activist, and an official selling his country for personal gain, isn't there?
النظرة الآحادية تخلق التنميط. والمصيبة مع التنميط ليس أنه غير صحيح ، لكن أنه غير مكتمل.
The single story creates stereotypes, and the problem with stereotypes is not that they are untrue, but that they are incomplete.
ولكن حجة الاحتواء تثبت فشلها، وذلك لأن الكرملين ما زال بوسعه أن يحدث المزيد من الاضطرابات في مختلف أنحاء العالم إذا ما عمل مع سوريا أو فنزويلا على نحو غير مسئول.
But the containment argument fails, because the Kremlin can still make mischief around the world by acting with Syria or Venezuela in an irresponsible manner.
إلا أنه غير قابل للتثبيت
but it is not installable
غير أنه أسيء تفسير محتواه.
Nevertheless, its content had been misrepresented.
وهذا القصور في الفهم مسئول إلى حد كبير عن الأحوال المحزنة التي صار إليها العديد من المسلمين.
This failure is largely responsible for the sad plight of so many Muslims.
وهو مسئول في المقام الأول عن خلق مناخ يعمل على تشجيع، أو تثبيط، أنماط معينة من الأنشطة.
More importantly, it is their responsibility to create a climate that encourages, or discourages, certain kinds of activities.
وفقا لكلام مسئول كبير في كلية الطب بجامعة طهران، لو استمر هذا الحال فسنضطر لإغلاق غرف العمليات.
According to a high ranking official in the medical faculty of the University of Tehran, if this situation continues, we will be forced to shut down operation rooms.
إن كثيرين منا يتصورون أنه مستحيل، وكثيرين يعتقدون أنه غير واقعي.
Too many of us think it is impossible. Too many think it unreal.
وهو موقف غير صحيح أخلاقيا كما أنه غير سليم سياسيا .
It is also morally wrong, as well as politically inapt.
() غير أنه تظل ثمة بعض الصعوبات.
Certain difficulties persist, however.
فما دام المدير التنفيذي يختار مرؤوسيه ومساعديه، فهو مسئول عن توجيه الأسئلة العويصة بشأن ما يجري تحت قيادته.
They choose their subordinates, so it is their responsibility to ask the hard questions about what is going on under their watch.
مرة أخرى، لا أقول أنه جيد، ولكني أقول أنه غير ممل، صح
And again, I don't say it's good, I just think it's not boring, right?
موقع مستر بروان يدعم الجملة غير أنه غير سعيد بشعارها ويقول
Mr Brown supports the cause but is not happy with the campaign theme I am all for cervical cancer awareness but really?
غير أنه قد ط ب ق المضاع ف 11 خطأ .
However, a multiplier of 11 was erroneously applied.
45 غير أنه ينبغي عدم خلط الأمور.
But one should not lump all peoples together.
غير أنه ليس للتقييم الذاتي معيار موحد.
Self evaluation has been an integral element of the monitoring and evaluation requirements since 1986.
غير أنه يعتقد أن للتوضيح أهمية ما.
However, it is believed that the clarification has some significance.
والخطر هنا يكمن في احتمال انسياق هؤلاء القادة إلى استخدام السلاح النووي، أو التصرف على نحو غير مسئول على اعتبار أن مثل ذلك السلاح يشكل درعا واقيا بالنسبة لهم، أو الإقدام على بيع أحد تلك الأسلحة للإرهابيين.
The danger is that they might be tempted to use a nuclear weapon, act irresponsibly in the belief that such weapons shield them, or sell one to terrorists.
توم غير متأكد من أنه جاهز أم لا.
Tom isn't sure whether he's ready or not.
غير أنه من الناحية العملية، يبدو الأمر مختلفا.
In practice, however, it looks different.
غير أنه ما زالت تواجهنا العديد من التحديات.
However, many challenges still remain.
غير أنه من الممكن تحقيق الجبر بطرائق شتى.
There were, however, many ways in which reparation could be made.
غير أنه يجب أيضا تعزيز آليات التعاون الدولية.
However, international cooperation mechanisms must also be strengthened.
غير أنه ظل بلا حراك لمدة تناهز العقد.
Nevertheless, it has remained at a standstill for almost a decade.
غير أنه قد يعتبر حشوا في مستوى ما.
However, at one level it might be considered to be redundant.
غير أنه لا توجد أدلة تؤيد هذا التحليل.
There is no evidence to support this.
غير أنه لايزال يوجد عدد من المجالات الإشكالية.
A number of problem areas remained, however.
غير أنه لا تزال أمام المحكمة مهام كثيرة.
The task ahead of the Court is, however, still considerable.
ويقيم معايير، غير أنه لا يقيد نفسه بالقواعد.
It establishes standards, but it does not fetter itself with rules.
فضلا عن ذلك، فقد زعم العالم السياسي البريطاني جلين مورجان أن المفهوم القوي للأمن الأوروبي الشامل يتطلب أيضا إنشاء دولة واحدة تشمل أوروبا بالكامل، وأن اعتماد النخبة الأوروبية إستراتيجيا على الولايات المتحدة بشكل دائم يشكل تصرفا غير مسئول.
Moreover, the British political scientist Glyn Morgan has argued that a robust concept of pan European security also requires a pan European state, and that it is irresponsible on the part of Europe s elites to maintain a permanent position of strategic dependency on the United States.
وعندما كنا نأكل , خالجني هذا الشعور الغريزي الذي خالجني عندما كنت في مدينة لندن , نأكل غذائنا مع مسئول إقتصادي أو بنكي .
And as we were eating, I had the distinct feeling that I was back in the city of London, having lunch with a fellow banker or an economist.
وحين يتهم مسئول في الفلبين بالفساد أو يشتبه في فساده، فإنه لا يسارع إلى الاستقالة، كما يحدث في كوريا أو اليابان.
When officials are accused or suspected of corruption, they do not quickly resign, as in Korea or Japan.
فما زال الطريق طويلا أمام الصين قبل أن تتمكن من الاضطلاع بدورها كشريك مسئول في كل ما يتصل بأمن وسلام العالم.
China still has a long way to go before it will be perceived as a responsible stakeholder in the world.

 

عمليات البحث ذات الصلة : غير أنه - مسئول التخطيط - غير أنه حتى - غير أنه قد - غير أنه تجرأ - مسئول الأعمال المعتمدة - أنه - أنه من غير المألوف - غير أنه من المفيد - أنه من غير المناسب - نرى أنه من غير المرجح - نغل يعلن أنه غير شرعي - تجد أنه من غير عادلة