Translation of "أنها قاعدة على" to English language:


  Dictionary Arabic-English

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : قاعدة - ترجمة : قاعدة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

مجرد كونها في قاعدة بيانات تتويبا لا يعني أنها جملة .
Just because it's in Tatoeba.org's database, doesn't mean it's a sentence.
15 وأعرب عن الاتفاق مع رأي اللجنة القائل بأن قاعدة الصلة الحقيقية التي أقرتها محكمة العدل الدولية في قضية نوتبوم يمكن تفسيرها على أنها قاعدة عامة من قواعد القانون الدولي السارية على جميع الدول.
Agreement was expressed with the Commission's view that the genuine link rule expounded by the International Court of Justice in the Nottebohm case should not be interpreted as a general rule of international law applicable to all States.
كانت البيانات متاحة على الصعيد القطري بالنسبة لستة مؤشرات، مع أن قاعدة البيانات أشارت إلى أنها مقد رة أو غير متوفرة.
Data was available at country level for six indicators, although the database indicated that it was estimated or not available.
كانت البيانات متاحة على الصعيد القطري بالنسبة لأربعة مؤشرات، مع أن قاعدة البيانات أشارت إلى أنها مقد رة أو غير متوفرة.
Data was available at country level for four indicators, although the database indicated it was estimated or not available.
3 وذكرت وفود أخرى أنها تحب ذ وجود قاعدة عامة مثل القاعدة المقترحة في المادة 28.
Other delegations have stated that they would like to see a general rule such as the one suggested in article 28.
وأ شير إلى عمليات التفتيش الموضعي، بما في ذلك إقامة قاعدة دائمة للتفتيش في المحطات الفضائية، على أنها تمثل أحد خيارات التحقق.
On site inspections including a permanent base for inspection at space stations was suggested as an option for verification.
أنها كبيرة وثقيلة جسديا مع قمة ظهريه من العمود الفقري قصيره تمتد من قاعدة العنق إلى نهاية الذيل.
It is large and heavy bodied with a dorsal crest of short spines running from the base of the neck to the end of the tail.
أنها تمثل الفترة الزمنية الفاصلة بين ظهور الكائنات المختارة في قاعدة المنطقة وظهور الكائنات الأخرى المختارة في القاعدة التالية.
They represent the time between the appearance of species chosen at the base of the zone and the appearance of other species chosen at the base of the next succeeding zone.
وفي فبراير 2006، أعلنت مجموعة إدارة كائن (MG) أنها قد حصلت على الحق في تطوير مواصفات جديدة بناء على مواصفات ODMG 3.0 وتكوين مجموعة عمل تكنولوجيا قاعدة بيانات كائن (ODBT WG).
In February 2006, the Object Management Group (OMG) announced that they had been granted the right to develop new specifications based on the ODMG 3.0 specification and the formation of the Object Database Technology Working Group (ODBT WG).
كما أنها تسعى جاهدة إلى بناء قاعدة مرجعية تتمكن انطلاقا منها من متابعة عمليات التصحر وتقدير مدى تأثير الأنشطة وقياس التطورات المستقبلية.
They are also working to construct a reference base which they can use to monitor desertification processes, to gauge the impact of activities and to assess future trends.27.
شركة الكهرباء في هذا البلد تعمل تحت قاعدة تقول أنها تبيع الكهرباء بسعر منخفض جدا ، مدعوم. في الواقع ، ان السعر منخفض لدرجة ان هناك خسارة على كل وحدة تباع.
The electric company in this nation operates under a rule, which says that it has to sell electricity at a very low, subsidized price in fact, a price that is so low it loses money on every unit that it sells.
لا شك أن جورجيا ارتكبت ف ـعلة متهورة حين أرسلت قواتها إلى أوسيتيا الجنوبية، إلا أنها لم تنتهك أي قاعدة دولية، ولو كانت سيادتها على أوسيتيا الجنوبية اسمية وليست فعلية.
By sending its troops to South Ossetia, Georgia no doubt was politically reckless, but it did not breach any international rule, however nominal its sovereignty may be.
كل خط أو خطوط تجميعية غير منقطعة تعتبر قاعدة، على سبيل المثال قاعدة واحدة تبدأ بـ name part .
Each line or unbroken grouping of lines is a rule for example one rule begins with name part .
لا يجوز للدولة أو المنظمة الدولية أن تبدي تحفظها على قاعدة تنص على قاعدة آمرة من قواعد القانون الدولي العمومي في معاهدة.
A State or an international organization may not formulate a reservation to a treaty provision which sets forth a peremptory norm of general international law.
لقد اختاروا ان تكون قاعدة نظامهم على يونكس.
They chose to base their system on Unix.
3 1 9 التحفظات على أحكام تنص على قاعدة آمرة
3.1.9 Reservations to provisions setting forth a rule of jus cogens
يمكن الاطلاع على قاعدة البيانات على موقع الأمانة www.unfccc.int ldc .
The database is accessible from the secretariat web site www.unfccc.int ldc .
وحينها لن يكون ثمة فرق بين تطبيقات قاعدة البيانات التي يمكن أن تعمل على قاعدة البيانات المركزية وتلك التي قد تعمل على القاعدة الموزعة.
Then there would be no difference between database applications that would run on the centralized database and those that would run on a distributed one.
قاعدة الخصوصية
the rule of specialty
وطلب الفريق من الأمانة مواصلة عملها وتكثيف تعاونها مع الكيانات المعنية الأخرى مثل الاتحاد الدولي لصون الطبيعة والموارد الطبيعية الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة الذي يعكف على إعداد قاعدة بيانات مماثلة ولو أنها تركز على حفظ الطبيعة.
Strategies included in this database will help countries identify different adaptation options in the implementation phase of NAPAs, and will also serve as an important input into the identification of opportunities for regional synergy during NAPA implementation.
ونسبة لأن هذه الأرقام ترد في قاعدة بيانات تابعة للأمم المتحدة، فإن الكثيرين يعتبرونها ذات مصداقية عالية، إلا أنها في حالات كثيرة لا تنم عن الواقع
Because these figures are presented in a United Nations database, they are regarded by many as having high integrity, yet in many cases they do not reflect reality
فشل إلى فتح قاعدة بيانات خطأ رسالة من قاعدة بيانات أنت استخدام a قاعدة بيانات محاولة إلى تشغيل الآن الإيطالية ليس رجاء تفق د قاعدة بيانات خصائص بوصة تشكيل قائمة
Failed to open the database. You cannot use digiKam without a working database. digiKam will attempt to start now, but it will not be functional. Please check the database settings in the configuration menu.
في يناير 2001 أحتوت قاعدة البيانات على 152,970 مادة كيميائية.
In January 2001 the database contained 152,970 chemicals.
وفي عام 1945 أعادت البحرية الملكية الاستيلاء على قاعدة سنغافورة.
The Royal Navy took repossession of the Singapore base in 1945.
الحصول على قاعدة بيانات عن وثائق الهوية المزيفة والمزورة والمسروقة
(Project Pacific Southeast Asia, Project Kalkan Central Asia, Project Amazon South America, Project Baobab Africa)
3 1 8 التحفظات المتعلقة بحكم ينص على قاعدة عرفية
3.1.8 Reservations to a provision that sets forth a customary norm
قاعدة بيانات SQL
SQL database
ابدأ الحدث قاعدة
Start Event Rule
حدث متوس ط قاعدة
Intermediate Event Rule
قاعدة بيانات ارتباطية
Relational Database
واو قاعدة البيانات
Database
استخدام قاعدة لنزع أيون الهيدروجين يعتمد على ثابت انحلال pKa المركب.
Bases used to deprotonate depend on the pKa of the compound.
في هذه الحالة على وجه التحديد القاعدة تسمى قاعدة LL(1).
It is in precisely this case that the grammar is called an LL(1) grammar .
وتقوم العديد من قواعد البيانات حاليا على نموذج قاعدة بيانات علائقية.
Many popular databases currently in use are based on the relational database model.
( 2004 ).الثروة عند قاعدة الهرم القضاء على الفقر من خلال الربح.
12 World Bank, Global Monitoring Report 2005 see figure 2.17 (Washington, D.C., 2005).
(أ) شعبة الإحصاءات بوصفها الأمين على قاعدة بيانات الأهداف الإنمائية للألفية
(a) The Statistics Division as the custodian of the MDG database
وتتساوى الآن أعداد النساء والرجال بين الحركيين على مستوى قاعدة الأحزاب.
The rank and file now comprise as many women as men.
ولسوف نجد أن حكومة ناميبيا، على سبيل المثال، على الرغم من إدراكها بأن الدولة لن تتمكن أبدا من بناء قاعدة صناعية قوية، إلا أنها تتخذ توجها واضحا متوازنا عازما نحو جذب الشركات متعددة الجنسيات والاستفادة منها إلى أقصى قدر ممكن.
Namibia s government, for example, while recognizing that the country will never build a strong industrial base, takes a clear, balanced, and determined approach to attracting, and getting the most out of, multinational corporations.
كان فى لبنان . كان فى لبنان , بشكل مذهل قاعدة الأمم المتحدة كانت تستخدم من قبل الفلسطنيين أعدوا للهجوم على اسرائيل من خلف قاعدة الأمم المتحدة .
He was in Lebanon. Amazingly, he was in Lebanon the U.N. base was used Palestinians staged attacks out from behind the U.N. base.
وتتمثل وظيفة إدارة قاعدة البيانات في صيانة ورصد قاعدة بيانات الصندوق، التي تقع على عاتق القواعد الحاسوبية الكثيرة جدا التي تضم البيانات لجميع المشاركين والمستفيدين.
The database administration function maintains and monitors the Fund's databases, which reside on the numerous computing platforms that contain the data for all participants and beneficiaries.
قال، لدي قاعدة واحدة .
He said, Look, I've got one rule.
خادم قاعدة بيانات سيبايس
Sybase dataserver
بناء قاعدة بيانات العلامات
Building tag database
ولكن لكل قاعدة استثناءات.
But there is an exception to every rule.
جاري القراءة قاعدة بيانات
Copy Current Database

 

عمليات البحث ذات الصلة : على قاعدة - قاعدة على - تؤخذ على أنها - أنها على يقين - تصنف على أنها - على أنها إما - وتصنف على أنها - على الأقل أنها - أنها توافق على - تصنف على أنها - تفهم على أنها - على أنها ضرورية - على أنها سرية - أنها تعتمد على