ترجمة "وتصنف على أنها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
الكلمات الدالة : Must Doesn Told Sure They Least Over Some

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتصنف على أنها رمز مطار 2.
It is classified as a Code 2 airport.
وتصنف على أنها إما مكتسبه من المجتمع أو من المستشفى تبعا للمكان الذي التقط منه المريض عدوى المرض.
It is classified as either community or hospital acquired depending on where the patient contracted the infection.
وتصنف خدمة المصائد البحرية الوطنية في الولايات المتحدة الأمريكية الحيتان الزقاء على أنها مهددة بالانقراض بموجب قانون الأنواع المهددة بالانقراض.
In the United States, the National Marine Fisheries Service lists them as endangered under the Endangered Species Act.
1 أن يشير إلى أن أرمينيا قد صادقت على بروتوكول مونتريال في 1 تشرين الأول أكتوبر 1999 وتصنف على أنها طرف عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول.
To note that Armenia ratified the Montreal Protocol on 1 October 1999 and is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol.
9 وتصنف الدول المتأثرة في ثلاث فئات
Affected States fall into three categories
الألوان تختلف على نطاق واسع وتصنف في نطاق IJK على مقياس درجات اللون الماس.
Colours vary widely and are graded in the I J K range on the diamond color grading scale.
وتصنف زيوت الزيتون البكر وتطلق عليها التسميات التالية
Virgin olive oils shall be classified and designated as follows
وتصنف هيئة الجمارك الصينية هذا النوع من التجارة بوصفه تجارة معالجة .
The China Customs Agency classifies this type of trade as processing trade.
وتصنف غالبية تلك البلدان من بين الـ 30 الأوائل في العالم.
The majority of those countries rank among the top 30 in the world.
وتصنف المنظمة التعاون وتنمية البلاد أستراليا ضمن أكثر الدول تكلفة لحضور الجامعة.
The OECD places Australia among the most expensive nations to attend university.
الناتج الخام للبحث العلمي من أوروبا تأتي باستمرار وتصنف بثبات من بين أفضل في العالم.
The raw output of scientific research from Europe consistently ranks among the world's best.
1 أن يشير إلى أن غيانا قد صادقت على بروتوكول مونتريال في 12 آب أغسطس 1993 وصادقت على تعديل لندن في 23 تموز يوليه 1999، وتصنف على أنها طرف يعمل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول، ووافقت اللجنة التنفيذية على برنامجها القطري في تشرين الثاني نوفمبر 1997.
To note that Guyana ratified the Montreal Protocol on 12 August 1993 and ratified the London Amendment on 23 July 1999, is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol and had its country programme approved by the Executive Committee in to be provided November The Executive Committee has approved to be provided from the Multilateral Fund to enable compliance in accordance with Article 10 of the Protocol
1 أن يشير إلى أن تركيا قد صادقت على بروتوكول مونتريال في 20 أيلول سبتمبر 1991 وصادقت على تعديل بيغين في 24 تشرين الأول أكتوبر 2003، وتصنف على أنها طرف يعمل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول، ووافقت اللجنة التنفيذية على برنامجها القطري في تشرين الأول أكتوبر 1992.
To note that Turkey ratified the Montreal Protocol on 20 September 1991 and ratified the Beijing Amendment on 24 October 2003, is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol and had its country programme approved by the Executive Committee in to be provided October The Executive Committee has approved to be provided from the Multilateral Fund to enable compliance in accordance with Article 10 of the Protocol
12 وتصنف كلتا المجموعتين من الطرائق السفر جوا حسب المسافة (الرحلات القصيرة والمتوسطة والطويلة، على سبيل المثال) وتستخدمان معاملات انبعاثات محد دة لكل فئة.
Both methods group air travel by distance (e.g., short , medium and log haul flights) and use specific emission factors for each group.
وتصنف حركة البضائع الخطرة ونقلها إلى فئات وفق مستويات الخطورة، وتخصص لكل فئة مناطق معنية للشحن و أو الإفراغ والتخزين.
Movement and transportation of hazardous cargo is categorised into groups according to hazard levels, and certain areas for loading unloading and storage are assigned for each category.
وتصنف الحواجز غير التعريفية عموما في ستة فصول، من 3 إلى 8 (فالفصلان 1 و2 مخصصان للتدابير التعريفية وشبه التعريفية على التوالي)، بحسب الغرض من التدابير أو أثرها المباشر
NTBs are broadly classified into six chapters, from 3 to 8 (chapters 1 and 2 are reserved for tariff and para tariff measures respectively), according to the intent or immediate impact of the measures
وترى الأمانة أن جميع هذه الوثائق ستحدد وتفهرس وتصنف بشكل واضح، وسيكون من الممكن الحصول عليها بسهولة باستخدام التطبيق الحاسوبي الذي استحدثته اللجنة.
The secretariat is of the view that all such records would be clearly defined, indexed and labelled, and would be readily retrievable using the computer application developed by UNCC.
اثنتان من الدول الغير أعضاء في الاتحاد الأوروبي وهم أيسلندا والنرويج، هي جزء من الاتحاد الجوازات الشمال وتصنف رسميا باسم الدول المرتبطة بالأنشطة شنغن للاتحاد الأوروبي.
Two of the non EU members, Iceland and Norway, are part of the Nordic Passport Union and are officially classified as states associated with the Schengen activities of the EU.
وتصنف أستراليا في مراكز عالية في العديد من التصنيفات العالمية مثل التنمية البشرية وجودة الحياة والرعاية الصحية والعمر المتوقع والتعليم العام والحرية الاقتصادية وحماية الحريات المدنية والحقوق السياسية.
With the second highest human development index globally, Australia ranks highly in many international comparisons of national performance, such as quality of life, health, education, economic freedom, and the protection of civil liberties and political rights.
وينبغي ألا ينظر إلى هذه الاتفاقية على أنها معاهدة لقلة، بل على أنها معاهدة للجميع.
It should not be perceived as a treaty for a few, but rather as a treaty for all.
أنها ت دعي السلام على الأرض.
It's called Peace on Earth.
ويستخدم على أنها حاوية للاحتفاظ السوائل.
It is used as a container to hold liquids.
أنها قد تكون متعلقة على وجه التحديد على المعتدي أو الظروف أو الهجوم، أو أنها قد تكون عامة أكثر بكثير.
They may be related specifically to the assailant or the circumstances or the attack or they may be much more generalized.
ويقتضي الأمر النظر إلى التكنولوجيا على أنها وسيلة لمضاعفة القوة وليس على أنها بديل للرأي العسكري السليم والتقنيات التنفيذية السليمة.
Technology needs to be considered as a force multiplier and not as a substitute for good military judgment and operating techniques.
وبينما ت عرض الحقوق دائما على أنها حقوق الأفراد، فقد صيغت واجبات الدول جزئيا على أنها واجبات تجاه الأقليات بوصفها جماعات.
While the rights are consistently set out as rights of individuals, the duties of States are in part formulated as duties towards minorities as groups.
والحقيقة أنها أمور على قدر كبير من الأهمية، إلا أنها ليست من بين أولويات جماهير الناخبين.
These are all important matters, but they are not among the electorate s priorities.
وعليه ينبغي تفسير المادة 10 لا على أنها تشكل عقبة تعترض اعتماد هذه التدابير بل على أنها تشكل أساسا دستوريا راسخا يساعد على ذلك، كما ينبغي تفسيرها بحسب الاقتضاء على أنها تلزم تركيا باعتماد هذه التدابير.
Article 10 should therefore be interpreted not as an impediment to, but as a firm constitutional basis for, adopting such measures and, where appropriate, as imposing an obligation on Turkey to adopt them.
00 التي يجب تفسيرها على أنها 1.
The expression 00 has to be interpreted as 1.
ونرحب بالبوادر المبدئية على أنها تفعل ذلك.
We welcome the preliminary signs that it is doing so.
ونرحب بالبوادر المبدئية على أنها تفعل ذلك.
I did not get a chance to welcome you, but we are very pleased that you are here.
وفقا لبعض التقديرات, كازاخستان لديها ثاني أكبر أحتياطي من اليورانيوم والكروم والرصاص و الزنك، ولديها ثالث أكبر احتياطي من المنغنيز، وخامس أكبر احتياطي نحاس، وتصنف ضمن المراكز العشرة الأولى في تصدير الفحم، والحديد، والذهب.
According to some estimates, Kazakhstan has the second largest uranium, chromium, lead, and zinc reserves, the third largest manganese reserves, the fifth largest copper reserves, and ranks in the top ten for coal, iron, and gold.
حيث كما أنه من الممكن تعريف الكواتيرنيون على أنها زوج من الأعداد العقدية، يمكن تعريف الأوكتونيون على أنها زوج من الكواتيرنيون.
Just as quaternions can be defined as pairs of complex numbers, the octonions can be defined as pairs of quaternions.
24 وذكرت مائة وست وأربعون دولة أنها قامت بتعميم القائمة على المصارف، ومائة وخمس وعشرون دولة أنها عممتها على المؤسسات غير المصرفية.
One hundred and forty six States have said that they circulate the List to banks, and 125 to non bank financial institutions (NBFIs).
عندما يتم التعرف على الإيرادات يتم تسجيلها على أنها مستحقة.
When the revenue is recognized, it is recorded as a receivable.
أنها ليست حساسة بشكل خاص للرطوبة التربة، على الرغم من أنها لا تنمو في الصحراء أو الظروف القاحلة.
It is not particularly sensitive to soil moisture, although it does not grow in desert or arid conditions.
وغالبا ما أنظر إلى الأشياء على أنها طعام.
And I often look at things as though they're food.
هذه الأعمال قد بيعت على أنها أعمال فنية
These actually are sold as artwork.
نعم، على الأرجح أنها سوف تأتي إلى المنزل.
Yes, she'll probably come home.
والواقع أنها كانت على حق في زعمها هذا.
They were right.
أنها تستخدم أيضا لتفريغ العار بإسقاطه على الآخرين.
They also use projection to dump shame onto others.
كما أنها لم توافق على التقاط أية صور.
Neither did she agree to any photoshoots.
كما أنها حصلت على خدمات خادمها، الآنسة كيتي.
She also gained the services of his valet, Miss Kitty.
وقد استخدمت هذه الظاهرة على أنها اختبار تشخيصي.
This phenomenon has been used as a diagnostic test.
لذا، يمكن وصفها على أنها عملية تحسين العمليات.
It can therefore be described as a process optimization process.
أنها بنيت على أنقاض مستوطنة في وقت سابق.
It was built on the ruins of an earlier settlement.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وتصنف - وتصنف - وتصنف - وتصنف أطروحة - تنظم وتصنف - تؤخذ على أنها - أنها على يقين - تصنف على أنها - على أنها إما - على الأقل أنها - أنها توافق على - تصنف على أنها - تفهم على أنها - على أنها ضرورية