Translation of "أمناء على الثقة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فقلنا له نحن أمناء. لسنا جواسيس. | We said to him, 'We are honest men. We are no spies. |
| فقلنا له نحن أمناء. لسنا جواسيس. | And we said unto him, We are true men we are no spies |
| أمناء عموميون ومديرو ديوان صفر 29 | Secretaries General and Directors of Ministerial Office 0 29. |
| أمناء عموميون للمقاطعات والكوميونات 1 65. | Secretaries General of Prefectures and Communes 1 65. |
| فقالوا له يا سيد عنده عشرة أمناء. | They said to him, 'Lord, he has ten minas!' |
| فقالوا له يا سيد عنده عشرة أمناء. | (And they said unto him, Lord, he hath ten pounds.) |
| ويدير المعهد مجلس أمناء يترأسه مدير تنفيذي. | UNITAR is governed by a Board of Trustees and is headed by an Executive Director. |
| (ب) رابطة أمناء المظالم في منطقة البحر الكاريبي | (b) Caribbean Ombudsman Association |
| فجاء الاول قائلا يا سيد مناك ربح عشرة أمناء. | The first came before him, saying, 'Lord, your mina has made ten more minas.' |
| فجاء الاول قائلا يا سيد مناك ربح عشرة أمناء. | Then came the first, saying, Lord, thy pound hath gained ten pounds. |
| نحن جميعنا بنو رجل واحد. نحن أمناء. ليس عبيدك جواسيس. | We are all one man's sons we are honest men. Your servants are not spies. |
| نحن جميعنا بنو رجل واحد. نحن أمناء. ليس عبيدك جواسيس. | We are all one man's sons we are true men, thy servants are no spies. |
| هو زميل لجمعية مهندسي الكهرباء والإلكترونيات وأحد أمناء مجلس ماساتشوستس للقيادة البرمجية. | He is a Fellow of the IEEE and a Trustee of the Massachusetts Technology Leadership Council. |
| فدعا عشرة عبيد له واعطاهم عشرة أمناء وقال لهم تاجروا حتى آتي. | He called ten servants of his, and gave them ten mina coins, and told them, 'Conduct business until I come.' |
| فدعا عشرة عبيد له واعطاهم عشرة أمناء وقال لهم تاجروا حتى آتي. | And he called his ten servants, and delivered them ten pounds, and said unto them, Occupy till I come. |
| تشير قواعد خلق الثقة إلى القواعد والإرشادات التي لها تأثير واسع النطاق على تكوين الثقة وتنميتها. | The rules of trust creation refer to rules and guidelines which have a far reaching influence on the formation and development of trust. |
| وفضلا عن ذلك، تم التأكيد لدى أمناء الهيئات الحكومية الدولية على الحاجة إلى التمسك بالمبادئ التوجيهية المتعلقة بصياغة تقاريرها. | Additionally, the need to adhere to the drafting guidelines for reports of intergovernmental bodies was emphasized with the secretaries of those bodies. |
| فضلا عن ذلك فإن النتيجة لن تتغير بالنسبة للمستثمرين حتى ولو كان المدراء أمناء ولكنهم تصوروا أنهم قادرون على التغلب على السوق. | Moreover, the outcome for investors is the same even if managers are honest and merely think that they can beat the market. |
| الثقة تعتمد في العادة على العلاقات المتبادلة. | Trust relies usually on reciprocal relations. |
| ثانيا الإدارة ومجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات بشأن أشكال الرق المعاصرة | Administration and Board of Trustees of the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery |
| ك. موراليس موراليس، عضو مجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين | (tt) In connection with item 15 Mr. J. C. Morales Morales, member of the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations |
| 2 2 وفي 14 تموز يوليه 2000، اتصل كبير أمناء السجل، بناء على تعليمات صادرة عن المحكمة العليا، بصاحب البلاغ. | 2.2 On 14 July 2000, acting on instructions from the Supreme Court, the Chief Registrar communicated with the author. |
| 9 تحث مجلس أمناء المعهد على أن يسرع بالانتهاء من تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن فترة السنتين 2002 2003() | Urges the Board of Trustees of the Institute to complete expeditiously the implementation of the recommendations of the Board of Auditors made in respect of the 2002 2003 biennium |
| الثقة بالنفس هي عامل بالغ الأهمية في خلق الثقة. | Self trust is a critical factor in trust creating. |
| بطبيعة الحال، ليس بالضرورة أن تكون الثقة في الذات كاملة، ويصدق نفس الكلام على الافتقار إلى الثقة في الذات. | Of course, confidence and self doubt are not mutually exclusive. |
| إن الاعتماد على الثقة ليس بالأمر المعتمد عالميا . | Trustworthiness is hardly universal. |
| بيد أن الرأسمالية تعتمد على الثقة والنوايا الحسنة. | But capitalism relies on good faith. |
| وأشكر جميع الأعضاء على الثقة التي أولوني إياها. | I thank all members for the trust they have placed in me. |
| واتفق الطرفان أيضا على مواصلة تدابير بناء الثقة. | The parties also agreed on further confidence building measures. |
| تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي | Draft resolution X Confidence building measures in the regional and subregional context |
| 9 تحث مجلس أمناء المعهد على أن يسرع بالانتهاء من تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات المقدمة بشأن فترة السنتين 2002 2003() | Urges the Board of Trustees of the Institute to complete expeditiously the implementation of the recommendations of the Board of Auditors made in respect of the biennium 2002 2003 |
| وأحيلت القضية في البداية إلى قاض واحد من المحكمة لكن كبير أمناء السجل عرضها بعد ذلك على المحكمة العليا بكامل هيئتها. | The case was first referred to a single judge of the Court but later assigned to the full Supreme Court by the Chief Registrar. |
| ويبدو أن المشرعين اليوم يعتقدون بناء على دروس الثلاثينيات أن خلق الثقة يختلف على نحو ما عن خلق الأسباب الوجيهة الدافعة إلى الثقة. | Today s policymakers, reasoning from the 1930 s, appear to believe that creating confidence is somehow different from creating good reasons to be confident. |
| ولكن مجتمع الأعمال مبني على المعرفة الحدسية للوقت الذي نستطيع فيه منح الآخرين الثقة الكافية والوقت الذي لا نستطيع الثقة بهم على الإطلاق. | But the business world is built on our intuitive knowledge of when we can trust people fairly well and when we can t trust them much at all. |
| يوجد مقر المؤسسة في سياتل، واشنطن ويرأسها ثلاثة أمناء بيل غيتس، وميليندا غيتس، وأرين بوفيت. | The foundation, based in Seattle, Washington, is controlled by its three trustees Bill Gates, Melinda Gates and Warren Buffett. |
| 34 تدعو مجلس أمناء الصندوق إلى أن يقدم تقريرا إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين | Calls upon the Board of Trustees of the Fund to report to the Commission at its sixty second session |
| ويقوم كبار الموظفين بدور أمناء الهيئات المشكلة والتابعة للآليات التي تم إنشاؤها بموجب بروتوكول كيوتو. | Senior staff members serve as secretaries of the constituted bodies of mechanisms established under the Kyoto Protocol. |
| (ح) مواصلة التدريب وبناء القدرة الداخلية للمكتب في مجال مهارات أمناء المظالم، وحل النـزاعات والوساطة | (h) Continue the training and building up of the Office's internal capacity in Ombudsmen, conflict resolution and mediation skills |
| هامربرغ، رئيس مجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات بشأن التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان. | (nnn) In connection with item 19 Mr. T. Hammarberg, Chairperson of the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights. |
| طــلب تقــديم إعــانة مــالية لمعــهد الأمــم المتــحدة لبــحــوث نــزع السلاح باء على توصيات مجلس أمناء المعهد المتعلقة ببرنامج عمل المعهد لعام 2006 | Request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research resulting from the recommendations of the Board of Trustees of the Institute on the work programme of the Institute for 2006 |
| إنتاجية الثقة | The Productivity of Trust |
| ربحية الثقة | The Profitability of Trust |
| لعبة الثقة | The Confidence Game. |
| لعبة الثقة | The Confidence Game |
| وفاة الثقة | The Death of Trust |
عمليات البحث ذات الصلة : أمناء مخطط - أمناء مستقل - أمناء مستأجرة - أمناء المؤسسة - أمناء الحفظ - مجلس أمناء - أمناء مشتركة - مجلس أمناء - على الثقة - على الثقة - عقد مجلس أمناء - عضو مجلس أمناء - اجتماع مجلس أمناء - الثقة الثقة