Translation of "أمرا مقلقا" to English language:
Dictionary Arabic-English
أمرا مقلقا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| اكتشف سامي شيئا مقلقا. | Sami made an alarming discovery. |
| إن ارتباك حماة البيئة على هذا النحو لابد أن يكون مقلقا. | Environmentalists awkwardness is, or ought to be, disconcerting. |
| 2 وأضاف أن برنامج الأسلحة النووية لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية يبقى مقلقا للغاية. | The nuclear weapons programme of the Democratic People's Republic of Korea remained a grave concern. |
| 19 ويعد تأنيث الفقر في هايتي اتجاها مقلقا يتطلب في نفس الوقت فهما جيدا لوضع المرأة وتدابير موجهة بشكل جيد. | The feminization of poverty in Haiti is a worrying trend that calls for both a good understanding of the status of women and well targeted measures. |
| كما أن الوضع العام ما زال مقلقا، لا سيما في كوت ديفوار وتوغو وغينيا بيساو وغينيا، وخطط الطوارئ تخضع للتحديث على نحو منتظم. | The overall situation remained volatile, particularly in Côte d'Ivoire, Togo, Guinea Bissau and Guinea, and contingency plans are regularly updated. |
| لكان أمرا مسليا. | That would've been fun. |
| في الإدمان الإستثاري تريد أمرا مختلفا. | Arousal addiction, you want different. |
| ومازال تنفيذ المعايير أمرا رئيسيا لكوسوفو. | The implementation of the standards remains key for Kosovo. |
| وهذا ما يجعل التنفيذ أمرا عسيرا. | This makes implementation difficult. |
| وتشك ل التجارة أيضا أمرا أساسيا للتنمية. | Trade is also key to development. |
| نعم ، ليس أمرا مفاجئا ، لقد اعتقدت ذلك | Yeah. I thought so. Not surprised. |
| جعل الضباب الكثيف رؤية الطريق أمرا صعبا. | The thick fog made it hard to see the road. |
| كان أمرا رائعا الل قاء معك وجها لوجه! | It was awesome to meet you in real life! |
| وسيكون تكوين المجلس الجديد أمرا أساسيا لفعاليته. | The composition of the new council will be fundamental to its effectiveness. |
| أليس أمرا رائعا أن ن ف صح بذلك بصوت عال | Doesn't it feel good to say it out loud? |
| في الماضي كان الذهاب إلى السينما أمرا مثيرا . | Once the thought of going to movie theaters was an exciting thing. |
| إلى حد ما ، أن هذا أصبح أمرا بديهيا. | At least it makes me feel like, to some extent, it is becoming self evident. |
| 49 يعد الدعم الدولي أمرا حيويا لتنمية أفريقيا. | International support is vital for Africa's development. |
| ولا تعتبر العداوات أمرا غير عادي فيما بينها. | Feuds are not uncommon among them. |
| ومن الواضح أن بناء السلام ليس أمرا سهلا. | Clearly, peacebuilding is not easy. |
| وعندما بدأت في تصميم، اكتشفت أمرا غريبا عن نفسي. | And when I started designing, I discovered an odd thing about myself. |
| وكان أمرا مرهقا ومخيفا أن يمر به فتى صغير. | It was a trying and scary thing for a young kid to be going through. |
| يمكن أن تكون التكاليف التقييم الداخلي للمخزون أمرا معقدا. | The internal costing valuation of inventory can be complex. |
| وسيجد الذين يعرفون awk أن ذلك أمرا معتادا لديهم. | Those who know awk will find this familiar. |
| وي عتبر التزام الحكومة بهذه العملية وقيامها برصدها أمرا أساسيا. | The commitment and monitoring of the Government to this process is seen as essential. |
| (ج) يعد الرصد اليومي للأنشطة الاستثمارية والتشغيلية أمرا حاسما | (c) The day to day monitoring of investment and operational activities is critical |
| كان أمرا معروفا في الحي أن أم فاضل كانت عاهرة. | It was well known in the neighborhood that Fadil's mother was a prostitute. |
| كان تساقط الش عر في ذلك الس ن أمرا محزنا بالن سبة لها. | Suffering from hair loss at her age is so sad. |
| قد آذ و ا نفسيهما بالإصطدام بالشباك, و كان إمساكهما أمرا سهلا. | They'd worn themselves out, beating themselves against the window, and, well, they were easy to capture. |
| يعتبر الكشف عن الأمواج الثقالية أمرا صعبا للغاية لعدة اعتبارات. | That is, the system will give off gravitational waves. |
| فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد . | And those who distribute ( it ) by command , |
| فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد . | Then by oath of those which distribute by the command . |
| فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد . | and the partitioners , |
| فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد . | And the angels who distribute the affair . |
| فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد . | And those ( angels ) who distribute ( provisions , rain , and other blessings ) by ( Allah 's ) Command |
| فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد . | And those distributing as commanded . |
| فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد . | and execute the great task of apportioning ( rainfall ) |
| فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد . | And those who distribute ( blessings ) by command , |
| فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد . | by the angels who dispense livelihood by His command |
| فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد . | then by the distributors ( angels ) , ordered |
| فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد . | And those angels apportioning each matter , |
| فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد . | by the angels which distribute the affairs , |
| فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد . | Then those ( angels who ) distribute blessings by Our command |
| فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد . | and distributing the command of God at His behest ! |
| فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد . | And those that distribute and apportion by Command |
عمليات البحث ذات الصلة : سن أمرا - أمرا شائعا - أمرا واقعا - وقع أمرا - تلقى أمرا - أصدر أمرا - حقق أمرا - حقق أمرا - يعتبر أمرا طبيعيا - علاج أمرا ملحا - سيكون أمرا رائعا - يبدو أمرا مرجحا - يبقى أمرا حتميا - أمرا مكلفا للغاية