ترجمة "أمرا مقلقا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمرا مقلقا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اكتشف سامي شيئا مقلقا. | Sami made an alarming discovery. |
إن ارتباك حماة البيئة على هذا النحو لابد أن يكون مقلقا. | Environmentalists awkwardness is, or ought to be, disconcerting. |
2 وأضاف أن برنامج الأسلحة النووية لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية يبقى مقلقا للغاية. | The nuclear weapons programme of the Democratic People's Republic of Korea remained a grave concern. |
لو أن لديهم هذا القدر من المال و لم يهتما بالعالم سيكون ذلك مقلقا جدا. | If they had that kind of wealth and they didn't care about the world, it would be very worrying. |
عندما نسوي أمرا تفسد أمرا أخر | You know, just when we get one thing settled you have to go bring up another. |
أعرف أن هذا أصبح مقلقا و لكن دعنا فقط نفترض عدم حدوث أي شئ سئ لي | I know these are getting kind of morbid, but let's just assume that nothing bad happens to me. |
منذ 40 سنة،اعتبرت الحواسيب أمرا ممنوعا،أمرا محرجا أمرا سيؤدي إلى خفض الوظائف | Forty years back, computers were seen as something which was forbidding, something which was intimidating, something that reduced jobs. |
.أمرا مهم | Big deal. |
٢٩ وفي منطقة جنوبي آسيا، ﻻ يزال تهريب الهيروين عبر الحدود الهندية الباكستانية، متجها الى أوروبا، يمثل واقعا مقلقا. | 29. In the region of South Asia, the heroin smuggling across the Indo Pakistan border, destined for Europe, continues to be a worrisome fact. |
لكان أمرا مسليا. | That would've been fun. |
كان أمرا جميلا. | It was nice. |
كان أمرا عجيبا | It was quite something. |
أنه أمرا سيء | Boy, that's terrible. |
19 ويعد تأنيث الفقر في هايتي اتجاها مقلقا يتطلب في نفس الوقت فهما جيدا لوضع المرأة وتدابير موجهة بشكل جيد. | The feminization of poverty in Haiti is a worrying trend that calls for both a good understanding of the status of women and well targeted measures. |
كان بالفعل أمرا رائعا | It was just extraordinary. |
كان هذا أمرا مذهلا. | That was an amazing thing. |
كان أمرا مدهشا حقا. | It was really quite astonishing. |
ولكنه أصبح أمرا آخر | But it's become something else. |
لن يكون أمرا سهلا | It won't be easy. |
حسنا انه أمرا مثيرا | Well, I think I'd be kind of exciting. |
ادانته ليست أمرا سهلا | Charge him with unethical conduct! |
لن يكون أمرا محتشما | It wouldn't be polite. |
أنه أمرا غير صحي | It's so unsanitary. |
يبدو أن ني نسيت أمرا مهم ا | There's something important that I seem to have forgotten. |
لم يكن أمرا جميلا إطلاقا. | And this wasn't a pretty thing. |
حيث يكون أمرا مفيدا معرفة. | So it's a useful thing to know. |
لقد كان حقا أمرا مثيرة. | It was truly exciting. |
وهذا لا يبدو أمرا صحيحا. | And that doesn't seem right. |
كان ذلك سيكون أمرا رائعا!!! | It would have been so great! |
تلاحظون أمرا، كنا متساوين هنا. | Notice one thing, we're equal here. |
اكتشفت أمرا غريبا عن نفسي. | I discovered an odd thing about myself. |
أمرا سهلا. قمت بكتابة خوارزمي ة | So I wrote a steering algorithm. |
هذا أمرا أعجبني لديك طابعة. | Here's another pet one of mine you have a printer. |
انظروا، فإنه ليس أمرا آليا | See, it's not a mechanical thing. |
لن يكون ذلك أمرا ممكنا. | I wouldn't have that luxury. |
وإلا لما فعلت أمرا كهذا | Or it wouldn't be left for me to do a job like this. |
قد يكون القادم أمرا مهولا | Look, this may be a big deal coming up. |
ذلك أنه اعتبره أمرا شاقا | He found it a hard command. |
من كان ليتوقع أمرا مماثلا | Who could have imagined such a thing? |
أريد منك أمرا سيدى المفوض | I want to tell you something. |
كون المرء فنان أمرا صعبا | It's tough being an artist. |
كما أن الوضع العام ما زال مقلقا، لا سيما في كوت ديفوار وتوغو وغينيا بيساو وغينيا، وخطط الطوارئ تخضع للتحديث على نحو منتظم. | The overall situation remained volatile, particularly in Côte d'Ivoire, Togo, Guinea Bissau and Guinea, and contingency plans are regularly updated. |
في الإدمان الإستثاري تريد أمرا مختلفا. | Arousal addiction, you want different. |
ومازال تنفيذ المعايير أمرا رئيسيا لكوسوفو. | The implementation of the standards remains key for Kosovo. |
وهذا ما يجعل التنفيذ أمرا عسيرا. | This makes implementation difficult. |
عمليات البحث ذات الصلة : سن أمرا - أمرا شائعا - أمرا واقعا - وقع أمرا - تلقى أمرا - أصدر أمرا - حقق أمرا - حقق أمرا - يعتبر أمرا طبيعيا - علاج أمرا ملحا - سيكون أمرا رائعا - يبدو أمرا مرجحا - يبقى أمرا حتميا - أمرا مكلفا للغاية