ترجمة "أصدر أمرا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 13 وفي 4 آب أغسطس، أصدر الرئيس البشير أمرا مؤقتا بإصدار مرسوم بشأن تنظيم العمل الإنساني والتطوعي. | On 4 August, President Bashir issued a provisional order to promulgate a decree on the organization of humanitarian and voluntary work. |
| 2 3 وفي 31 آب أغسطس 1999، أصدر وزير الخارجية أمرا بطردها من الأراضي الفرنسية باستعجال مطلق، ولم تخبر بهذا الأمر فورا. | 2.3 On 31 August 1999, the Minister of the Interior issued an order for her expulsion from French territory as a matter of absolute urgency, which was not served on her immediately. |
| 633 ويلاحظ المجلس أيضا أن المدير التنفيذي للمكتب قد أصدر أمرا بشأن قبول المشاريع إلى الموظفين في 28 نيسان أبريل 2005 ذكر فيه أنه لا ينبغي قبول المشاريع إلا استنادا إلى استرداد التكاليف المتصلة بها بالكامل. | The Board also notes that the Executive Director of UNOPS issued a project acceptance directive to staff on 28 April 2005, which stated that projects should only be accepted on the basis of full cost recovery for project related costs. |
| لكان أمرا مسليا. | That would've been fun. |
| أصدر القاضي أمر بإيقاف اللاعب. | The judge also issued a restraining order against the player. |
| و بالفعل أصدر. سمي البرنامج مايكروسوفت رايت. | And it came out. It was called Microsoft Write. |
| أصدر الفيلم عالميا في 16 يناير، 2015. | It received a wide release January 16, 2015. |
| ويندوز 1.04 الإصدار 1.04 أصدر في أبريل 1987. | In November 1987, Windows 1.0 was succeeded by Windows 2.0. |
| أصدر البنك أول العملات النقدية في عام 1912. | The Bank issued its first banknotes in 1912. |
| معسكر الروك 2 الحفل الختامي هو فيلم أصلي لقناة ديزني وقد أصدر في 2010 وهو تتمة لفيلم كامب روك الذي أصدر في 2008 . | Camp Rock 2 The Final Jam is a 2010 Disney Channel Original Movie and the sequel to the 2008 film Camp Rock . |
| في الإدمان الإستثاري تريد أمرا مختلفا. | Arousal addiction, you want different. |
| ومازال تنفيذ المعايير أمرا رئيسيا لكوسوفو. | The implementation of the standards remains key for Kosovo. |
| وهذا ما يجعل التنفيذ أمرا عسيرا. | This makes implementation difficult. |
| وتشك ل التجارة أيضا أمرا أساسيا للتنمية. | Trade is also key to development. |
| حسنا القسم القانوني لدينا أصدر هذا التحذير. وها هو. | Nathan Myhrvold Okay, so our legal department prepared a disclaimer, and here it is. |
| وأعلن قائد القوات الجديدة أنه أصدر تعليمات بهذا الشأن. | The Secretary General of the Forces nouvelles has stated that he has issued an instruction to that effect. |
| وتبعا لذلك أصدر الرئيس مذكرة في 18 نيسان أبريل. | Accordingly, the President issued a note on 18 April. |
| نعم ، ليس أمرا مفاجئا ، لقد اعتقدت ذلك | Yeah. I thought so. Not surprised. |
| جعل الضباب الكثيف رؤية الطريق أمرا صعبا. | The thick fog made it hard to see the road. |
| كان أمرا رائعا الل قاء معك وجها لوجه! | It was awesome to meet you in real life! |
| وسيكون تكوين المجلس الجديد أمرا أساسيا لفعاليته. | The composition of the new council will be fundamental to its effectiveness. |
| وفي 12 ديسمبر، أصدر الملك الجديد، فاروق، قرارا بإعادة الدستور. | On 12 December, the new king, Farouk, issued a decree restoring the constitution. |
| في عام 2001 أصدر مصرف البحرين المركزي 15 ترخيص جديد. | In 2001, Bahrain's central bank issued 15 new licenses. |
| أصدر سي دي دراما في فبراير 2008 مع القصة الأصلية. | A drama CD was released in February 2008 with an original story. |
| أصدر الجيتار بالرمز 404 و هو الرمز المخصص لمنطقة Atlanta. | The guitar was limited to a run of only 404, an Atlanta area code. |
| كما أصدر البنك عددا من القرارات لمنع ومكافحة غسل الأموال. | A number of decisions had already been issued by the Bank to prevent and combat money laundering. |
| 13 وفي ضوء ما سبق أصدر الفريق العامل الرأي التالي | In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion |
| 23 وعلى ضوء ما سلف، أصدر الفريق العامل الرأي التالي | In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion |
| 15 في ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي | In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion |
| 20 وفي ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي | In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion |
| 12 وفي ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي | In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion |
| 14 وفي ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي | In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion |
| 11 وفي ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي | In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion |
| 23 وفي ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي | In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion |
| 7 في ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي | In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion |
| 8 وفي ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي | In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion |
| 11 وفي ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي | In the light of the foregoing, the Working Group expresses the following opinion |
| 32 وفي ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي | In light of the preceding, the Working Group issues the following opinion |
| أليس أمرا رائعا أن ن ف صح بذلك بصوت عال | Doesn't it feel good to say it out loud? |
| في الماضي كان الذهاب إلى السينما أمرا مثيرا . | Once the thought of going to movie theaters was an exciting thing. |
| إلى حد ما ، أن هذا أصبح أمرا بديهيا. | At least it makes me feel like, to some extent, it is becoming self evident. |
| 49 يعد الدعم الدولي أمرا حيويا لتنمية أفريقيا. | International support is vital for Africa's development. |
| ولا تعتبر العداوات أمرا غير عادي فيما بينها. | Feuds are not uncommon among them. |
| ومن الواضح أن بناء السلام ليس أمرا سهلا. | Clearly, peacebuilding is not easy. |
| أصدر المسلسل على بلو راي في اليابان في 19 ديسمبر 2012. | The series was released on Blu ray in Japan on December 19, 2012. |
