ترجمة "أصدر أمرا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
13 وفي 4 آب أغسطس، أصدر الرئيس البشير أمرا مؤقتا بإصدار مرسوم بشأن تنظيم العمل الإنساني والتطوعي. | On 4 August, President Bashir issued a provisional order to promulgate a decree on the organization of humanitarian and voluntary work. |
٢ ٦ وفي ٥٢ نيسان أبريل ٠٩٩١، أصدر قاضي التحقيق أمرا بتحويل أوراق الدعوى إلى النائب العام ﻹصدار قرار. | 2.6 On 25 April 1990, the examining magistrate issued an order transmitting the papers relating to the case to the government procurator for a ruling. |
وباﻹضافة إلى ذلك، وفي تواريخ لم تحدد، أصدر قاضي التحقيق العديد من اﻻنابات القضائية، وفي ٤١ آذار مارس ١٩٩١ أصدر قاضي التحقيق أمرا آخر بتحويل اﻷوراق الخاصة بالدعوى إلى النائب، الذي أصدر اتهاما قاطعا في ٩٢ كانون الثاني يناير ١٩٩١. | In addition, on dates which have not been specified, the examining magistrate issued several rogatory commissions. On 14 March 1991, the examining magistrate issued another order transmitting the papers relating to the case to the procurator, who handed down a definitive indictment on 29 January 1991. |
2 3 وفي 31 آب أغسطس 1999، أصدر وزير الخارجية أمرا بطردها من الأراضي الفرنسية باستعجال مطلق، ولم تخبر بهذا الأمر فورا. | 2.3 On 31 August 1999, the Minister of the Interior issued an order for her expulsion from French territory as a matter of absolute urgency, which was not served on her immediately. |
أصدر النمور | Release the tigers! |
عندما نسوي أمرا تفسد أمرا أخر | You know, just when we get one thing settled you have to go bring up another. |
لم أصدر صوتا | I made no sound! |
منذ 40 سنة،اعتبرت الحواسيب أمرا ممنوعا،أمرا محرجا أمرا سيؤدي إلى خفض الوظائف | Forty years back, computers were seen as something which was forbidding, something which was intimidating, something that reduced jobs. |
أصدر (ريشيليو) أوامر بإعتقـالك | Richelieu has given orders for your arrest. |
من أصدر هذا الجواز | Who issued this passport? |
.أمرا مهم | Big deal. |
أصدر القاضي أمر بإيقاف اللاعب. | The judge also issued a restraining order against the player. |
أصدر صوتا بعد انتهاء الاستخلاصرة | Beep after rip |
الحصى أصدر جلبة تحت أقدامنا. | The gravel crunched under our feet. |
المأمور (هوج) أصدر أمر بطردك | Marshal Hogue has issued an order for your eviction |
لكان أمرا مسليا. | That would've been fun. |
كان أمرا جميلا. | It was nice. |
كان أمرا عجيبا | It was quite something. |
أنه أمرا سيء | Boy, that's terrible. |
أتعلمون, كنت أصدر طنينا في المياه | You know, I've been buzzed in the water. |
هـا أنـا أصدر هذا الحكم الآن | I render that judgment now. |
غدآ سوف أصدر أمرآ لبدء العمل. | Tomorrow I shall give orders to start the work. |
لا تفزعي إذا أصدر ضجيجا عاليا | Don't be frightened if it makes a big bell noise. |
٢٧٧ في ٢٤ أيار مايو ١٩٩٤، أصدر اللواء إيﻻن بيران المسؤول في القيادة المركزية أمرا بمنع جميع اﻷشخاص الذين ﻻ يقيمون في أريحا هم ومركباتهم من الدخول إلى المدينة لمدة ٢٤ ساعة. | On 24 May 1994, all persons not residing in Jericho and their vehicles were barred from entering the city for 24 hours by OC Central Command Maj. Gen. Ilan Biran. |
كان بالفعل أمرا رائعا | It was just extraordinary. |
كان هذا أمرا مذهلا. | That was an amazing thing. |
كان أمرا مدهشا حقا. | It was really quite astonishing. |
ولكنه أصبح أمرا آخر | But it's become something else. |
لن يكون أمرا سهلا | It won't be easy. |
حسنا انه أمرا مثيرا | Well, I think I'd be kind of exciting. |
ادانته ليست أمرا سهلا | Charge him with unethical conduct! |
لن يكون أمرا محتشما | It wouldn't be polite. |
أنه أمرا غير صحي | It's so unsanitary. |
و بالفعل أصدر. سمي البرنامج مايكروسوفت رايت. | And it came out. It was called Microsoft Write. |
أصدر الفيلم عالميا في 16 يناير، 2015. | It received a wide release January 16, 2015. |
وقد أصدر سيﻻدجيك البيان التالي باسم حكومته | On behalf of his government, Silajdzic released the following statement |
حسنا القسم القانوني لدينا أصدر هذا التحذير. | Nathan Myhrvold |
و بالفعل أصدر. سمي البرنامج مايكروسوفت رايت. | And it came out, and it was called Microsoft Write. |
إن سيفا مصريا قد أصدر الحكم عليه | An Egyptian sword has rendered judgement upon him. |
عندما أصدر الإشارة يبدأ كل شيء فورا | When I give the word everything pops at once. |
يبدو أن ني نسيت أمرا مهم ا | There's something important that I seem to have forgotten. |
لم يكن أمرا جميلا إطلاقا. | And this wasn't a pretty thing. |
حيث يكون أمرا مفيدا معرفة. | So it's a useful thing to know. |
لقد كان حقا أمرا مثيرة. | It was truly exciting. |
وهذا لا يبدو أمرا صحيحا. | And that doesn't seem right. |
عمليات البحث ذات الصلة : سن أمرا - أمرا شائعا - أمرا واقعا - وقع أمرا - تلقى أمرا - حقق أمرا - حقق أمرا - أمرا مقلقا - أصدر مع - أصدر توصية - أصدر الضمان - أصدر التزام - أصدر إعلان