Translation of "أطرح هذا السؤال" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| أود أن أطرح سؤالا . | I would like to ask a question. |
| دعوني أطرح تساؤلا في البداية | Let me just ask you one question first. |
| أيمكنني أن أطرح بعض الأسئلة | May I ask some questions? |
| هذا هو السؤال | That's the question. |
| هذا هو السؤال. | The question is this. |
| هل يمكنني أن أطرح بعض الأسئلة | May I ask a couple of questions? |
| الآن، اسمح لي أن أطرح عليك سؤالا . | Now, let me ask you a question. |
| ان هذا السؤال الذي | That's the question. |
| هذا السؤال ليس سهلا . | This question isn't easy. |
| هذا السؤال ليس سهلا . | This question is not easy. |
| كنت أنتظر هذا السؤال. | I was waiting for that question. |
| ولكن راودني هذا السؤال | But I was plagued by this question |
| لست أستعوب هذا السؤال أبدا. | I don't understand this question at all. |
| ويهدف هذا البحث إلى الإجابة على هذا السؤال. | The research aims to answer this question. |
| وأود هنا أن أطرح اقتراحي المؤلف من خمس نقاط. | I would like to offer my own five point proposal. |
| أود أن أطرح ثلاث نقاط تتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية. | Regarding the Millennium Development Goals (MDGs), I would like to make three points. |
| كريس أندرسون إذا لأطرح السؤال المعتاد في الواقع هذا السؤال من بيل غيتس متى | Chris Anderson So to ask the obvious question actually this is from Bill Gates when? |
| في النهاية هذا السؤال علمي بحت | It's a scientific question after all. |
| حسنا ، هذا هو السؤال الذي طرحته مؤسسة إدج هذه السنة ، وأجاب أربعة على السؤال SETI | Well, this is the question the Edge foundation asked this year, and four of the respondents said, SETI. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أطرح للتصويت الآن مشروع القرار في مجموعه. | The President I now put to the vote the draft resolution as a whole. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أطرح للتصويت الآن مشروع القرار في مجموعه. | The President I now put to the vote draft resolution as a whole. |
| وما لم أسمع اعتراضا ، سوف أطرح مشروع القرار للتصويت الآن. | Unless I hear any objection, I shall put the draft resolution to the vote now. |
| وما لم أسمع اعتراضا، أطرح الآن مشروع القرار للتصويت عليه. | Unless I hear any objection, I shall now put the draft resolution to the vote. |
| وما لم أسمع اعتراضا، سوف أطرح مشروع القرار للتصويت الآن. | Unless I hear any objection, I shall put the draft resolution to the vote now. |
| وما لم أسمع اعتراضا ، سوف أطرح مشروع القرار للتصويت الآن. | Unless I hear any objection, I shall now put the draft resolution to the vote. |
| وما لم أسمع اعتراضا، أطرح الآن مشروع القرار للتصويت عليه. | Unless I hear any objection, I shall put the draft resolution to the vote now. |
| هذا هو السؤال الصعب والذي ينتظر الجواب | This is a difficult question which is still awaiting an answer. |
| والإجابة على هذا السؤال تتألف من جزأين. | The answer comes in two parts. |
| ولكن السؤال الآن هو متى يحدث هذا. | The question is when. |
| ولكن هذا السؤال ليس بديهيا وليس واقعيا. | But this question is neither intuitive nor realistic. |
| أعتقد أنه MSNBC حيث طرحوا هذا السؤال, | I think it's MSNBC in which they asked the question, |
| هذا هو السؤال الذي غير حياتي للأبد. | That's the question that changed my life forever. |
| أي طالب يمكنه الرد على هذا السؤال. | Any student can answer that question. |
| وسوف يتم تناول هذا السؤال بصورة مستقلة. | That will be dealt with separately. |
| هذا هو السؤال الأخلاقي والسياسي الفاصل البات بالنسبة للغرب. وعندما يحين الوقت، فلابد أن تكون الإجابة على هذا السؤال جاهزة لديه. | This is the decisive moral and political question for the West. |
| لذا ، دعوني أطرح عليكم السؤال إذا كان المعيار لأمريكيتنا هو فطيرة التفاح ، يجب عليك أن تسأل نفسك ، ما هي عدد المرات التي تأكل فيها فطيرة التفاح ، مقابل كم عدد المرات التي تأكل فيها الطعام الصيني. أليس كذلك | So, let me present the question to you If our benchmark for Americanness is apple pie, you should ask yourself, how often do you eat apple pie, versus how often do you eat Chinese food. Right? |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أطرح للتصويت الآن مشروع القرار السادس في مجموعه. | The President I now put to the vote draft resolution VI as a whole. |
| دعوني إذن أطرح بعض الأفكار الواردة في التقرير من منظور المؤتمر. | Let me put some of the ideas in the report into the perspective of the CD. |
| و السؤال هو ما السبب وراء هذا التحول | And the question is What underlies this transformation? |
| إن تجربة البيريسترويكا لتؤكد على أهمية هذا السؤال. | The experience of perestroika underscores the importance of this question. |
| وعلى هذا السؤال تستند إشكالية مساعدات التنمية بالكامل. | It is on this question that the entire development aid complex is based. |
| محمد الجوهري هذا السؤال يعد صعب ا للغاية الآن. | MEG Right now that s a very tough question to answer. |
| ولكن آن الأوان للإجابة عن هذا السؤال الآن. | It is now time to answer that question. |
| كيف بدأ هذا الأمر كان هذا هو السؤال المطروح من الجميع. | How did it all start? was the question being asked by everyone. |
| دعني أطرح عليك بعض الأسئلة لنرى إذا كان ذلك الاختيار مناسبا ـ | Let me ask you a few questions to see if this is a good choice. |
عمليات البحث ذات الصلة : بخصوص هذا السؤال - حول هذا السؤال - على هذا السؤال - توضيح هذا السؤال - هذا السؤال يتعلق - تخطي هذا السؤال - متابعة هذا السؤال - يقترب هذا السؤال - الاقتراب من هذا السؤال - الجذعية السؤال - السؤال افتتاح - العلامة السؤال - السؤال موجز - رقم السؤال
