ترجمة "رقم السؤال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رقم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

السؤال رقم 1
Question No. 1
السؤال رقم 2
Question No. 2
السؤال رقم 3
Question No. 3
السؤال رقم 4
Question No. 4
السؤال رقم 5
Question No. 5
السؤال رقم 6
Question No. 6
السؤال رقم 7
Question No. 7
السؤال رقم 8
Question No. 8
السؤال رقم 9
Question No. 9
السؤال رقم 10
Question No. 10
السؤال رقم 11
Question No. 11
السؤال رقم 12
Question No. 12
السؤال رقم 13
Question No. 13
السؤال رقم 14
Question No. 14
السؤال رقم 15
Question No. 15
السؤال رقم 16
Question No. 16
السؤال رقم 17
Question 17
السؤال رقم 18
Question No. 18.
السؤال رقم 19
Question No. 19.
السؤال رقم 20
Question No. 20
السؤال رقم 21
Question No. 21
السؤال رقم 22
Question No. 22
السؤال رقم 23
Question No. 23.
السؤال رقم 24
Question No. 24
السؤال رقم 25
Question No. 25
السؤال رقم 26
Question No. 26
السؤال رقم 27
Question No. 27
السؤال رقم 28
Question No. 28
السؤال رقم 30
Question No. 30
يرجى الرجوع إلى السؤال رقم 20.
Please refer to Question No. 20.
انظر النص الوارد تحت السؤال رقم 6.
See under 6.
وبذلك يصبح السؤال الآن هو هل الصين مؤهلة جيوسياسيا لكي تصبح رقم واحد كما كانت مؤهلة عندما كانت رقم اثنين
The big question then will be Is China as geopolitically competent as number one as it was when it was number two?
6 وفي رده على السؤال رقم 18، ذكر أنه سيتطرق أيضا للسؤال رقم 21 إذ إنه يتعلق بأمر ذي صلة.
Turning to question 18, he said that he would also address question 21, which dealt with a related matter.
7 حدد بالتفصيل المصادر الرئيسية (داخل اليمن وخارجها) لأنواع الأسلحة والذخيرة المحددة في السؤال رقم 5.
Identify in detail the primary sources (inside and outside Yemen) of the types of weapons and ammunition identified in question 5.
34 السيدة راغنارسدوتير (آيسلندا) أشارت إلى السؤال رقم 17، فقالت إن جميع الأشخاص متساوون أمام القانون بموجب المادة 65 من الدستور.
Ms. Ragnarsdóttir (Iceland), referring to question 17, said that under article 65 of the Constitution all persons were equal before the law.
28 السيدة تلاليان (اليونان) قالت، مشيرة إلى السؤال رقم 26، إن عددا من التدابير الرامية إلى رفع مستوى الوعي قد ات خذ بالفعل.
Ms. Telalian (Greece), referring to question 26, said that a number of awareness raising measures had already been taken.
30 وأشارت إلى السؤال رقم 14، فقالت إن وصف الواقعة المتعلقة بالمحتجين ضد الناتو خلال الاحتفال العام بعيد آيسلندا الوطني ليس صحيحا بأكمله.
Referring to question 14, she said that the description it contained of the incident involving anti NATO protestors during a public celebration of Iceland's national day was not entirely correct.
35 السيدة راغنارسدوتير (آيسلندا) أشارت إلى السؤال رقم 18، فقالت إن حالات التمييز أو التعبير عن كراهية الغرباء إزاء الأجانب في آيسلندا قليلة جدا.
Ms. Ragnarsdóttir (Iceland), referring to question 18, said that there had been very few incidents of discrimination or expressions of xenophobia towards foreigners in Iceland.
6 صف مدى توفر الأسلحة والذخيرة المشار إليها في السؤال رقم 5 وكمياتها (مخزونات الأسلحة والذخيرة والمتوافرة على الفور أو عن طريق طلبات الشراء )
(The weapons ammunition stockpiled and available immediately or available through order).
9 وحيث تطرقت الردود الكتابية على السؤال رقم 7 إلى حالة واحدة من استغلال الأطفال الألبان، فقد طلب مزيدا من المعلومات عن الحالات الست المتبقية.
The written replies to question 7 dealt with one case of exploitation of Albanian children he asked for more information about the remaining six cases.
وي عتبر برنامج تدريب الممارسين في مجال العدالة أحد التدابير المتخذة في إطار برنامج سلامة المرأة على النحو الم بين في الرد على السؤال رقم 4 أعلاه.
The Justice Practitioner's Training Programme is a measure within the Women's Safety Agenda as outlined in the response to question 4 above.
12 السيد أوفلاهرتي قال إنه يوافق على أنه يلزم الوفد تقديم إجابات أكثر شمولا عن السؤال رقم 6 وعن النتائج الإيجابية المشار إليها في ملاحظاته الافتتاحية مثلا.
Mr. O'Flaherty agreed that the delegation needed to provide more comprehensive replies to question 6, for example, the positive results referred to in its opening remarks.
30 السيدة موزاكيتي (اليونان) قالت في إشارة إلى السؤال رقم 17 على قائمة المسائل إن القوانين التي تنظم الصحافة في اليونان تلتزم بمقتضيات المادة 19 من العهد.
Ms. Mouzakiti (Greece), referring to question 17 on the list of issues, said that the rules governing the press in Greece conformed to the requirements of article 19 of the Covenant.
31 السيدة آرنادوتير (آيسلندا) أشارت إلى السؤال رقم 15، فشددت على أن لجميع الرعايا الأجانب الحق في التصويت والترشح للمناصب في الانتخابات البلدية بشرط استيفائهم شروطا معينة.
Ms. Árnadóttir (Iceland), referring to question 15, stressed that all foreign nationals had the right to vote and stand for office in municipal elections provided that they fulfilled certain conditions.
السؤال هو
The question is how.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السؤال رقم المفتوحة - رقم الهاتف رقم - الجذعية السؤال - السؤال افتتاح - العلامة السؤال - السؤال موجز - السؤال الملح - السؤال العام - وقت السؤال - السؤال المحوري - السؤال اسعة - السؤال اليسار - السؤال الأخير