Translation of "أصبح رئيسا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أصبح - ترجمة : أصبح - ترجمة : أصبح - ترجمة : أصبح - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أصبح رئيسا للشركة في سن الثلاثين.
He became the company president when he was thirty.
إذا أصبح رئيسا فسيدمر البلد بأكمله.
If he become a president he will spoil the whole country!
في أبريل 1943 ، أصبح رئيسا للقسم السياسي في للجيش 18 .
In April 1943, he became head of the Political Department of the 18th Army.
في الانتخابات الرئاسة الروسية 1991 الأولى أصبح يلتسن رئيسا لروسيا.
In the first Russian presidential election in 1991 Yeltsin became president of the Russian SFSR.
وزميل رائع من المختبر الاعلامي الذي أصبح رئيسا لـRISD , هو John Maeda .
And a marvelous fellow from the Media Lab who just got appointed head of RISD, is John Maeda.
وكانت الدعوى القضائية قد أوقفت بطلب من الحكومة الباكستانية عندما أصبح زرداري رئيسا.
The Swiss proceedings were stopped at the request of the Pakistani government when Zardari became president.
وفي سنة 1964، أصبح ناصر رئيسا لحركة عدم الانحياز وعقد المؤتمر الثاني للمنظمة في القاهرة.
In 1964, Nasser was made president of the NAM and held the second conference of the organization in Cairo.
عندما اشترت شركة كرول أوجارا (Kroll O'Gara) شركة سكيور فاي أصبح رئيسا لمجموعة أمن المعلومات بها.
When Securify was acquired by Kroll O'Gara, he became the president of its information security group.
أصبح رئيسا للجمهورية الفرنسية في عام 1974) 1966 1974 رئيس الاتحاد الوطني للجمهوريين المستقلة (الجمهوريين المستقلة).
Political functionsPresident of the National Federation of the Independent Republicans (Independent Republicans) 1966 1974 (Became President of the French Republic in 1974).
في عام 1969، أصبح سانفورد رئيسا لجامعة ديوك، وهو منصب شغله في السنوات الست عشرة المقبلة.
President of Duke University In 1969, Sanford became president of Duke University, a position he held for the next sixteen years.
أوربينا والعامة روبلز أمثلة من الشخصيات العسكرية الذي أصبح رئيسا للبلاد في الفترة الجمهوري في وقت مبكر.
Urbina and General Robles are examples of military figures who became presidents of the country in the early republican period.
شغل منصب مقرر للجنة حقوق الإنسان في عام 1947 وعام 1948، عندما أصبح رئيسا للالمجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة.
He served as a rapporteur for the Commission on Human Rights in 1947 and 1948, when he became President of the Economic and Social Council.
أدار ايبوكا سوني من عام 1950 حتى عام 1971، ثم أصبح رئيسا للسوني ما بين عام 1971 وعام 1976.
Ibuka served as president of Sony from 1950 to 1971, and then served as chairman of Sony between 1971 and 1976, when he retired from the company.
في عام 1955، أصبح رئيسا لمكتب المفوض السامي لإفريقيا الغربية الفرنسية (AOF) في داكار، الذي كان أعلى منصب تولاه شخص إفريقي في الفترة الاستعمارية الفرنسية.
In 1955, he became head of the Office of High Commissioner of French West Africa (AOF) in Dakar, which was the highest position held by an African in the French colonial period.
فقال الرب لموسى. رئيسا رئيسا في كل يوم يقربون قرابينهم لتدشين المذبح
Yahweh said to Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedication of the altar.
فقال الرب لموسى. رئيسا رئيسا في كل يوم يقربون قرابينهم لتدشين المذبح
And the LORD said unto Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedicating of the altar.
ولكن حتى لو أصبح مون رئيسا، فإن إصلاح التوترات الجديدة في العلاقة بين كوريا الجنوبية واليابان، بعد عودة قضايا تاريخية إلى الحياة، لن يكون بالأمر السهل.
But, even if Moon becomes president, the new strains in South Korea s relationship with Japan, owing to the revival of historical issues, may not be easy to mend.
السيد خوليو باربوسا، رئيسا
Mr. Julio Barboza, President
سميث (جامايكا) رئيسا له.
Smith (Jamaica) as President.
كان سامي رئيسا لرجال الإطفاء.
Sami was a fire chief.
وظيفتان ف 5، رئيسا فريقين
Two P 5 posts, Team Leaders
استأنف الآن مهامي بصفتي رئيسا للمجلس.
I now resume my function as President of the Council.
أستأنف الآن وظائفي بوصفي رئيسا للمجلس.
I now resume my functions as President of the Council.
أستأنف الآن مهامي بصفتي رئيسا للمجلس.
I now resume my function as President of the Council.
والآن أستأنف مهامي بوصفي رئيسا للمجلس.
I now resume my functions as President of the Council.
أستأنف مهامي الآن بصفتي رئيسا لمجلس الأمن.
I now resume my functions as President of the Security Council.
أستأنف الآن وظائفي بصفتي رئيسا لمجلس الأمن.
I now resume my functions as President of the Security Council.
أستأنف الآن مهامي بصفتي رئيسا لمجلس الأمن.
I now resume my functions as President of the Security Council.
وانتخبت الجمعية حامد كرزاي رئيسا للإدارة الانتقالية.
The assembly elected Hamid Karzai to head the Transitional Administration.
والآن أستأنف مهامي بصفتي رئيسا لمجلس الأمن.
I now resume my functions as President of the Security Council.
1 السيد إبرا ديغين كا (السنغال، رئيسا)
Mr. Ibra Deguène Ka (Senegal, Chairman)
كما اخترت السيد كا رئيسا لفريق الخبراء.
I have also selected Mr. Ka to chair the Group of Experts.
1 السيد إبرا ديغين كا (السنغال، رئيسا)
Mr. Ibra Deguene Ka (Senegal, Chairman)
هذا موسى الذي انكروه قائلين من اقامك رئيسا وقاضيا هذا ارسله الله رئيسا وفاديا بيد الملاك الذي ظهر له في العليقة .
This Moses, whom they refused, saying, 'Who made you a ruler and a judge?' God has sent him as both a ruler and a deliverer by the hand of the angel who appeared to him in the bush.
هذا موسى الذي انكروه قائلين من اقامك رئيسا وقاضيا هذا ارسله الله رئيسا وفاديا بيد الملاك الذي ظهر له في العليقة .
This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? the same did God send to be a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush.
لا تسب الله. ولا تلعن رئيسا في شعبك.
You shall not blaspheme God, nor curse a ruler of your people.
هوذا قد جعلته شارعا للشعوب رئيسا وموصيا للشعوب.
Behold, I have given him for a witness to the peoples, a leader and commander to the peoples.
لا تسب الله. ولا تلعن رئيسا في شعبك.
Thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people.
هوذا قد جعلته شارعا للشعوب رئيسا وموصيا للشعوب.
Behold, I have given him for a witness to the people, a leader and commander to the people.
5 وانتخب السيد مارينو مننديز رئيسا ومقررا للاجتماع.
Mr. Mariño Menéndez was elected Chairperson Rapporteur.
وانتخب سعادة السيد مارك جياكوميني (فرنسا) رئيسا لها.
H.E. Mr. Marc Giacomini (France) was elected as Chairman of Sessional Committee I.
وانتخب سعادة السيد لوف متيسا (زامبيا) رئيسا لها.
H.E. Mr. Love Mtesa (Zambia) was elected as Chairman of Sessional Committee II.
رئيسا المقر في جوبا والمكتب الإقليمي في الفاشر
(b) Authorization for the Secretary General to enter into commitments for the Mission for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005, inclusive of the amount of 99,999,400 already authorized by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in an amount not exceeding 279,501,300 for the initial establishment of the Mission
بعد ذلك بأربع سنوات، تم انتخاب ساتا رئيسا لزامبيا.
Four years later, Sata was elected Zambia s president.
فقال بعضهم الى بعض نقيم رئيسا ونرجع الى مصر
They said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.

 

عمليات البحث ذات الصلة : رئيسا - عين رئيسا - تنصيب رئيسا - خدمة رئيسا - خدمة رئيسا - عين رئيسا - رئيسا بالإنابة - انتخب رئيسا - تنصيبه رئيسا - عين رئيسا - رئيسا مدنيا - أصبح - أصبح