ترجمة "رئيسا بالإنابة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(توقيع) إبراهيم عساف القائم بالأعمال بالإنابة
(Signed) Ibrahim Assaf Chargé d'affaires a.i. Permanent Mission of Lebanon to the United Nations Chairman of the Arab Group
رئيس جمهورية أرمينيا رئيس جمهورية قيرغيزستان بالإنابة
We are in favour of settling and unblocking the situation regarding the nuclear problem on the Korean peninsula.
(توقيع) ر. ن. أتونبايفا وزير خارجية جمهورية قيرغيزستان بالإنابة
(Signed) S. V. Lavrov The Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation
43 رحبت الهيئة بالبيان الاستهلالي الذي قدمه الرئيس التنفيذي بالإنابة.
The College welcomed the introductory statement by the Acting Executive Chairman.
نائب وزير خارجية جمهورية أرمينيا وزير خارجية جمهورية قيرغيزستان بالإنابة
Deputy Minister for Foreign Affairs Acting Minister for Foreign Affairs
17 ورحبت الهيئة بالبيان الاستهلالي للرئيس التنفيذي بالإنابة والعرض المقدم للبيانات.
The College welcomed the introductory statement by the Acting Executive Chairman and the presentations made.
فقال الرب لموسى. رئيسا رئيسا في كل يوم يقربون قرابينهم لتدشين المذبح
Yahweh said to Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedication of the altar.
فقال الرب لموسى. رئيسا رئيسا في كل يوم يقربون قرابينهم لتدشين المذبح
And the LORD said unto Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedicating of the altar.
ماهر سلمان آل مسلم هو حاليا الرئيس التنفيذي بالإنابة لشركة طيران الخليج.
Maher Salman Al Musallam is currently the acting CEO of Gulf Air.
42 قدم الرئيس التنفيذي بالإنابة إحاطة للمفوضين عن أنشطة اللجنة منذ اجتماعها الأخير.
The Acting Executive Chairman briefed the Commissioners on the activities of UNMOVIC since their last meeting.
السيد خوليو باربوسا، رئيسا
Mr. Julio Barboza, President
سميث (جامايكا) رئيسا له.
Smith (Jamaica) as President.
كان سامي رئيسا لرجال الإطفاء.
Sami was a fire chief.
وظيفتان ف 5، رئيسا فريقين
Two P 5 posts, Team Leaders
الرئيس بالإنابة (تكلم بالانكليزية) مشروع المقرر الثاني معنون التناوب في شغل منصب مقرر اللجنة الثالثة .
The Acting President Draft decision II is entitled Rotation of the post of Rapporteur of the Third Committee .
الرئيس بالإنابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الثاني معنون معهد الأمم المتحدة الإفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين .
The Acting President Draft resolution II is entitled United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders .
أصبح رئيسا للشركة في سن الثلاثين.
He became the company president when he was thirty.
إذا أصبح رئيسا فسيدمر البلد بأكمله.
If he become a president he will spoil the whole country!
استأنف الآن مهامي بصفتي رئيسا للمجلس.
I now resume my function as President of the Council.
أستأنف الآن وظائفي بوصفي رئيسا للمجلس.
I now resume my functions as President of the Council.
أستأنف الآن مهامي بصفتي رئيسا للمجلس.
I now resume my function as President of the Council.
والآن أستأنف مهامي بوصفي رئيسا للمجلس.
I now resume my functions as President of the Council.
أستأنف مهامي الآن بصفتي رئيسا لمجلس الأمن.
I now resume my functions as President of the Security Council.
أستأنف الآن وظائفي بصفتي رئيسا لمجلس الأمن.
I now resume my functions as President of the Security Council.
أستأنف الآن مهامي بصفتي رئيسا لمجلس الأمن.
I now resume my functions as President of the Security Council.
وانتخبت الجمعية حامد كرزاي رئيسا للإدارة الانتقالية.
The assembly elected Hamid Karzai to head the Transitional Administration.
والآن أستأنف مهامي بصفتي رئيسا لمجلس الأمن.
I now resume my functions as President of the Security Council.
1 السيد إبرا ديغين كا (السنغال، رئيسا)
Mr. Ibra Deguène Ka (Senegal, Chairman)
كما اخترت السيد كا رئيسا لفريق الخبراء.
I have also selected Mr. Ka to chair the Group of Experts.
1 السيد إبرا ديغين كا (السنغال، رئيسا)
Mr. Ibra Deguene Ka (Senegal, Chairman)
هذا موسى الذي انكروه قائلين من اقامك رئيسا وقاضيا هذا ارسله الله رئيسا وفاديا بيد الملاك الذي ظهر له في العليقة .
This Moses, whom they refused, saying, 'Who made you a ruler and a judge?' God has sent him as both a ruler and a deliverer by the hand of the angel who appeared to him in the bush.
هذا موسى الذي انكروه قائلين من اقامك رئيسا وقاضيا هذا ارسله الله رئيسا وفاديا بيد الملاك الذي ظهر له في العليقة .
This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? the same did God send to be a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush.
الرئيس بالإنابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الثالث معنون متابعة مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية .
The Acting President Draft resolution III is entitled Follow up to the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice .
الرئيس بالإنابة (تكلم بالانكليزية) اختتمت الجمعية العامة بذلك هذه المرحلة من نظرها في البند 116 من جدول الأعمال.
The Acting President The General Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 116.
لا تسب الله. ولا تلعن رئيسا في شعبك.
You shall not blaspheme God, nor curse a ruler of your people.
هوذا قد جعلته شارعا للشعوب رئيسا وموصيا للشعوب.
Behold, I have given him for a witness to the peoples, a leader and commander to the peoples.
لا تسب الله. ولا تلعن رئيسا في شعبك.
Thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people.
هوذا قد جعلته شارعا للشعوب رئيسا وموصيا للشعوب.
Behold, I have given him for a witness to the people, a leader and commander to the people.
5 وانتخب السيد مارينو مننديز رئيسا ومقررا للاجتماع.
Mr. Mariño Menéndez was elected Chairperson Rapporteur.
وانتخب سعادة السيد مارك جياكوميني (فرنسا) رئيسا لها.
H.E. Mr. Marc Giacomini (France) was elected as Chairman of Sessional Committee I.
وانتخب سعادة السيد لوف متيسا (زامبيا) رئيسا لها.
H.E. Mr. Love Mtesa (Zambia) was elected as Chairman of Sessional Committee II.
رئيسا المقر في جوبا والمكتب الإقليمي في الفاشر
(b) Authorization for the Secretary General to enter into commitments for the Mission for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005, inclusive of the amount of 99,999,400 already authorized by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in an amount not exceeding 279,501,300 for the initial establishment of the Mission
بعد ذلك بأربع سنوات، تم انتخاب ساتا رئيسا لزامبيا.
Four years later, Sata was elected Zambia s president.
فقال بعضهم الى بعض نقيم رئيسا ونرجع الى مصر
They said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.
وفينحاس بن العازار كان رئيسا عليهم سابقا والرب معه.
Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, and Yahweh was with him.