ترجمة "رئيسا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فقال الرب لموسى. رئيسا رئيسا في كل يوم يقربون قرابينهم لتدشين المذبح | Yahweh said to Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedication of the altar. |
| فقال الرب لموسى. رئيسا رئيسا في كل يوم يقربون قرابينهم لتدشين المذبح | And the LORD said unto Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedicating of the altar. |
| السيد خوليو باربوسا، رئيسا | Mr. Julio Barboza, President |
| سميث (جامايكا) رئيسا له. | Smith (Jamaica) as President. |
| كان سامي رئيسا لرجال الإطفاء. | Sami was a fire chief. |
| وظيفتان ف 5، رئيسا فريقين | Two P 5 posts, Team Leaders |
| أصبح رئيسا للشركة في سن الثلاثين. | He became the company president when he was thirty. |
| إذا أصبح رئيسا فسيدمر البلد بأكمله. | If he become a president he will spoil the whole country! |
| استأنف الآن مهامي بصفتي رئيسا للمجلس. | I now resume my function as President of the Council. |
| أستأنف الآن وظائفي بوصفي رئيسا للمجلس. | I now resume my functions as President of the Council. |
| أستأنف الآن مهامي بصفتي رئيسا للمجلس. | I now resume my function as President of the Council. |
| والآن أستأنف مهامي بوصفي رئيسا للمجلس. | I now resume my functions as President of the Council. |
| أستأنف مهامي الآن بصفتي رئيسا لمجلس الأمن. | I now resume my functions as President of the Security Council. |
| أستأنف الآن وظائفي بصفتي رئيسا لمجلس الأمن. | I now resume my functions as President of the Security Council. |
| أستأنف الآن مهامي بصفتي رئيسا لمجلس الأمن. | I now resume my functions as President of the Security Council. |
| وانتخبت الجمعية حامد كرزاي رئيسا للإدارة الانتقالية. | The assembly elected Hamid Karzai to head the Transitional Administration. |
| والآن أستأنف مهامي بصفتي رئيسا لمجلس الأمن. | I now resume my functions as President of the Security Council. |
| 1 السيد إبرا ديغين كا (السنغال، رئيسا) | Mr. Ibra Deguène Ka (Senegal, Chairman) |
| كما اخترت السيد كا رئيسا لفريق الخبراء. | I have also selected Mr. Ka to chair the Group of Experts. |
| 1 السيد إبرا ديغين كا (السنغال، رئيسا) | Mr. Ibra Deguene Ka (Senegal, Chairman) |
| هذا موسى الذي انكروه قائلين من اقامك رئيسا وقاضيا هذا ارسله الله رئيسا وفاديا بيد الملاك الذي ظهر له في العليقة . | This Moses, whom they refused, saying, 'Who made you a ruler and a judge?' God has sent him as both a ruler and a deliverer by the hand of the angel who appeared to him in the bush. |
| هذا موسى الذي انكروه قائلين من اقامك رئيسا وقاضيا هذا ارسله الله رئيسا وفاديا بيد الملاك الذي ظهر له في العليقة . | This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? the same did God send to be a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush. |
| لا تسب الله. ولا تلعن رئيسا في شعبك. | You shall not blaspheme God, nor curse a ruler of your people. |
| هوذا قد جعلته شارعا للشعوب رئيسا وموصيا للشعوب. | Behold, I have given him for a witness to the peoples, a leader and commander to the peoples. |
| لا تسب الله. ولا تلعن رئيسا في شعبك. | Thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people. |
| هوذا قد جعلته شارعا للشعوب رئيسا وموصيا للشعوب. | Behold, I have given him for a witness to the people, a leader and commander to the people. |
| 5 وانتخب السيد مارينو مننديز رئيسا ومقررا للاجتماع. | Mr. Mariño Menéndez was elected Chairperson Rapporteur. |
| وانتخب سعادة السيد مارك جياكوميني (فرنسا) رئيسا لها. | H.E. Mr. Marc Giacomini (France) was elected as Chairman of Sessional Committee I. |
| وانتخب سعادة السيد لوف متيسا (زامبيا) رئيسا لها. | H.E. Mr. Love Mtesa (Zambia) was elected as Chairman of Sessional Committee II. |
| رئيسا المقر في جوبا والمكتب الإقليمي في الفاشر | (b) Authorization for the Secretary General to enter into commitments for the Mission for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005, inclusive of the amount of 99,999,400 already authorized by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in an amount not exceeding 279,501,300 for the initial establishment of the Mission |
| بعد ذلك بأربع سنوات، تم انتخاب ساتا رئيسا لزامبيا. | Four years later, Sata was elected Zambia s president. |
| فقال بعضهم الى بعض نقيم رئيسا ونرجع الى مصر | They said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt. |
| وفينحاس بن العازار كان رئيسا عليهم سابقا والرب معه. | Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, and Yahweh was with him. |
| فقال بعضهم الى بعض نقيم رئيسا ونرجع الى مصر | And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt. |
| وفينحاس بن العازار كان رئيسا عليهم سابقا والرب معه. | And Phinehas the son of Eleazar was the ruler over them in time past, and the Lord was with him. |
| 3 انتخب السيد والي (نيجيريا) رئيسا بالاجماع ودون تصويت. | Mr. Wali (Nigeria) was elected Chairman by acclamation. |
| وقد عينت أيضا السيد آرثر بلندل رئيسا لفريق الخبراء. | I have also designated Mr. Arthur Blundell to serve as the Chairman of the Panel of Experts. |
| 3 انت خب السيد أشي (أنتيغوا وبربودا) رئيسا للجنة بالتزكية. | Mr. Ashe (Antigua and Barbuda) was elected Chairman by acclamation. |
| وقد انتخب مؤخرا رئيسا للفرع المكسيكي لرابطة القانون الدولي. | Recently, he was elected as President of the Mexican Branch of the International Law Association. |
| 7 انتخب السيد دي دوارتي (البرازيل) رئيسا للمؤتمر بالتزكية. | Mr. Duarte (Brazil) was elected President of the Conference by acclamation. |
| كارلسون، رئيسا اللجنة العالمية للهجرة الدولية والدكتور رالف ك. | 11.15 a.m. Dr. Mamphela Ramphele and Mr. Jan O. Karlsson, Co Chairs of the Global Commission on International Migration (GCIM) and Dr. Rolf K. |
| إننا نهنئكم، سيدي، على انتخابكم رئيسا لهيئة نزع السلاح. | We congratulate you, Sir, on your election as Chairman of the Disarmament Commission at its 2005 session. |
| ولكن هل عاشا في سعادة إلى الأبد لقد انتخب رئيسا . | He was elected President. |
| في أبريل 1943 ، أصبح رئيسا للقسم السياسي في للجيش 18 . | In April 1943, he became head of the Political Department of the 18th Army. |
| في الانتخابات الرئاسة الروسية 1991 الأولى أصبح يلتسن رئيسا لروسيا. | In the first Russian presidential election in 1991 Yeltsin became president of the Russian SFSR. |