ترجمة "تنصيبه رئيسا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لقد طلب تنصيبه امبراطورا | He demanded we make him emperor. Once. |
في عام 1925 تم تنصيبه سفير في بريطانيا. | In 1925 he was made ambassador to Britain. |
وأجري حفل تنصيبه في بريتوريا في اليوم التالي. | His inauguration took place at Pretoria the following day. |
تشارلز الثاني, الابن، أعيد تنصيبه على عرش انجلترا أخيرا. | Charles Il, the son, was finally put back on the throne of England. |
و تشارلز الثاني, الابن، أعيد تنصيبه على عرش انجلترا أخيرا. | And Charles II, the son, was finally put back on the throne of England. |
تم تنصيبه في 13 يوليو، ورحلت اخر القوات الأمريكية في سبتمبر. | He was inaugurated on July 13, and the last U.S. forces left in September. |
لقد طلب تنصيبه امبراطورا و لن يلبث ان ينصب نفسه الها | In the end, it will kill us. He asked once to be made emperor, but he's since decreed himself a god! |
, رئيسا لماذا | Of what? |
امبراطورا و اله و لن يلبث ان يطلب تنصيبه ملكا وامبراطورا والها | Emperor and god. No longerjust king, but emperor and god! |
يوليوس قيصر، تم تنصيبه كأله، ولذا قام هو أيضا بتمثيل نفسه كأبن للأله. | Julius Caesar, had been made a god, and so he also represented himself as the son of a god. |
تقف فى طريق تنصيبه ملكا و إسأل إذا كان إسمها يبدأ بحرف أ | And ask if her name begins with A. |
فقال الرب لموسى. رئيسا رئيسا في كل يوم يقربون قرابينهم لتدشين المذبح | Yahweh said to Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedication of the altar. |
فقال الرب لموسى. رئيسا رئيسا في كل يوم يقربون قرابينهم لتدشين المذبح | And the LORD said unto Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedicating of the altar. |
السيد خوليو باربوسا، رئيسا | Mr. Julio Barboza, President |
سميث (جامايكا) رئيسا له. | Smith (Jamaica) as President. |
و كان رئيسا عظيما | And a great president. |
كان سامي رئيسا لرجال الإطفاء. | Sami was a fire chief. |
وظيفتان ف 5، رئيسا فريقين | Two P 5 posts, Team Leaders |
ويكون الموفق الثالث رئيسا للجنة. | The third conciliator shall act as chairman of the commission. |
السيد بيتر أوزوالد )السويد( رئيسا | Mr. Peter Osvald (Sweden), Chairman |
السيد اندريه ابرازفسكي )بولندا( رئيسا | Mr. Andrzej Abraszewski (Poland), Chairman |
الرئيس اﻷول لديوان المحاسبات، رئيسا | The First President of the Cour des comptes President |
أنا جنرال و لست رئيسا | General, I am not president. |
وإلى أن يحين موعد تنصيبه في العشرين من يناير كانون الثاني، فلسوف يحتاج إلى صقل سياساته. | Between now and his inauguration on January 20, he will need to hone his policies. |
وأثناء خطاب تنصيبه تعهد لي بإحياء الاقتصاد، وتعزيز العلاقات بالولايات المتحدة، والتعامل مع مسألة كوريا الشمالية. | During his inauguration speech, he vowed to revive the economy, strengthen relations with the US, and deal with North Korea. |
وقد أمرت بنظام مضاد للهوس اجباري يتم تنصيبه على الحواسب العامة للحد من مدة اللعب على الانترنت. | It has ordered an anti obsession system compulsorily installed on public computers to limit game players' time online. |
١٠ تنتخب الجمعية الوطنية أحد أعضائها رئيسا للبلد ليكون رئيسا للدولة ينعقد مجلس الوزراء بناء على طلبه. | 10. The National Assembly would elect one of its members as President of the country to serve as Head of State and convener of the Cabinet. |
أصبح رئيسا للشركة في سن الثلاثين. | He became the company president when he was thirty. |
إذا أصبح رئيسا فسيدمر البلد بأكمله. | If he become a president he will spoil the whole country! |
استأنف الآن مهامي بصفتي رئيسا للمجلس. | I now resume my function as President of the Council. |
أستأنف الآن وظائفي بوصفي رئيسا للمجلس. | I now resume my functions as President of the Council. |
أستأنف الآن مهامي بصفتي رئيسا للمجلس. | I now resume my function as President of the Council. |
والآن أستأنف مهامي بوصفي رئيسا للمجلس. | I now resume my functions as President of the Council. |
وحضر المناقشة رئيسا المحكمتين ومدعياها العامين. | The Presidents and Prosecutors of the two Tribunals were present during the discussion. |
19 وأدلى رئيسا الاجتماع بملاحظات ختامية. | The Co Chairpersons made concluding remarks. |
أستأنف عملي الآن بوصفي رئيسا للمجلس. | I now resume my functions as President of the Council. |
السيد محسن بالحاج عمور )تونس( رئيسا | Mr. Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisia) (Chairman) |
اﻷونورابل السيد آموس واكو، رئيسا )كينيا( | The Honourable Mr. Amos Wako, Chairman (Kenya) |
السيدة إريكا ايرين دايس )اليونان( رئيسا | Mrs. Erica Irene Daes (Greece) Chairman |
رئيسا اﻻتحاد الروسي والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية | by the Presidents of the Russian Federation and the United |
هل تريدون حقا أن تنتخبوا رئيسا | (Laughter) |
ربما حتى احعلك رئيسا لهذا المكان | I might just make you a present of this place. |
يبدو رائعا قد يكبر ليكون رئيسا | Sounds nice. May grow up to be president. |
31 وهن أت السيد يومكيللا على تنصيبه، وأشادت بالمدير العام الحالي، السيد ماغارينيوس، على الإنجازات الرائعة التي حققها للمنظمة. | She congratulated Mr. Yumkella on his nomination and commended the current Director General, Mr. Magariños, on his remarkable achievements for the Organization. |
أستأنف مهامي الآن بصفتي رئيسا لمجلس الأمن. | I now resume my functions as President of the Security Council. |
عمليات البحث ذات الصلة : خطاب تنصيبه - تم تنصيبه - تنصيبه الاعتصام - عين رئيسا - أصبح رئيسا - تنصيب رئيسا - خدمة رئيسا - خدمة رئيسا - عين رئيسا - رئيسا بالإنابة - انتخب رئيسا - أصبح رئيسا - عين رئيسا