ترجمة "انتخب رئيسا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

انتخب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Elected Prime Minister President Chief

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

3 انتخب السيد والي (نيجيريا) رئيسا بالاجماع ودون تصويت.
Mr. Wali (Nigeria) was elected Chairman by acclamation.
وقد انتخب مؤخرا رئيسا للفرع المكسيكي لرابطة القانون الدولي.
Recently, he was elected as President of the Mexican Branch of the International Law Association.
7 انتخب السيد دي دوارتي (البرازيل) رئيسا للمؤتمر بالتزكية.
Mr. Duarte (Brazil) was elected President of the Conference by acclamation.
ولكن هل عاشا في سعادة إلى الأبد لقد انتخب رئيسا .
He was elected President.
في 29 يونيو 2003 انتخب أبتيد رئيسا لنقابة المخرجين الأمريكيين .
On 29 June 2003 he was elected president of the Directors Guild of America.
المؤتمر الاستثنائي لكرة القدم 1961 في لندن انتخب ستانلي راوس رئيسا.
The 1961 FIFA extraordinary congress in London elected Stanley Rous as President.
انتخب مانديلا رئيسا إقليميا في أكتوبر، رغم معارضة مجموعة ultra Africanist Bafabegiya لترشيحه.
Although the ultra Africanist Bafabegiya group opposed his candidacy, Mandela was elected regional president in October.
وإذ تلاحظ أن رئيس الوزراء انتخب رئيسا للرابطة الأوروبية لبلدان وأقاليم ما وراء البحار التي أنشئت حديثا،
Noting that the Chief Minister was elected as the chairman of the newly established Overseas Countries and Territories Association of Europe,
انتخب ألكسندر دوبتشيك كمتحدث باسم البرلمان الفدرالي في 28 ديسمبر وأعلن فاتسلاف هافيل رئيسا لتشيكوسلفاكيا في 29 ديسمبر 1989 .
Alexander Dubček was elected speaker of the federal parliament on December 28 and Václav Havel the President of Czechoslovakia on December 29, 1989.
انتخب رئيسا في عام 1906 وخدم حتى وفاته في عام 1909، بعد أيام قليلة من وفاة ابنه ألفارو بينا.
He was elected president in 1906 and served until his death in 1909, a few days after the passing of his son Álvaro Pena.
كمرشح RPP، انتخب دون معارضة لولاية مدتها ست سنوات رئيسا يوم 12 يونيو عام 1981، تلقي 84.58 من الأصوات.
As the RPP candidate, he was elected without opposition for a six year term as President on 12 June 1981, receiving 84.58 of the vote.
كانت هذه هي المرة الأولى منذ حصلت موريتانيا على استقلالها في عام 1960 أنه انتخب رئيسا في انتخابات متعددة المرشحين.
This was the first time since Mauritania gained independence in 1960 that it elected a president in a multi candidate election.
وبعد أن قضى فترة وجيزة رئيسا للجمعية الوطنية المجرية سنة 2010، انتخب شميت رئيسا هنغاريا بعد حصوله على 263 صوت مقابل 59 في البرلمان، وتقلد المنصب رسميا في 6 أغسطس 2010.
After briefly serving as Speaker of the National Assembly of Hungary in 2010, Schmitt was elected as President of Hungary in a 263 to 59 vote in the Parliament of Hungary.
7 في الجلسة العامة الأولى، المعقودة في 21 أيلول سبتمبر 2005، انتخب المؤتمر، بالتزكية، معالي وزير خارجية أستراليا، السيد ألكسندر داونر، رئيسا للمؤتمر.
At its 1st plenary meeting, on 21 September 2005, the Conference elected, by acclamation, as President of the Conference, His Excellency Alexander Downer, Minister for Foreign Affairs of Australia.
انتخب رئيسا بالتزكية من قبل أعضاء البرلمان (التي تقوم بدور الهيئة الانتخابية) في 19 اغسطس عام 2005 وتولى مهام منصبه يوم 26 اغسطس عام 2005.
He was elected president unopposed by members of parliament (acting as an electoral college) on 19 August 2005 and took office on 26 August 2005.
في عام 1950، انتخب مانديلا رئيسا لـ ANCYL، في المؤتمر الوطني للحزب في ديسمبر 1951، واصل التحجج ضد الجبهة المتحدة ضد العنصرية ولكنه خسر في الانتخابات.
In 1950, Mandela was elected national president of the ANCYL at the ANC national conference of December 1951, he continued arguing against a racially united front, but was outvoted.
بعد خروجه من صندوق النقد الدولي في يوليو 1999، انتخب رئيسا لحزب تجمع الجمهوريين في 1 أغسطس عام 1999، في مؤتمر استثنائي للحزب، فضلا عن كونه اختيار مرشحه للانتخابات الرئاسية المقبلة.
After leaving the IMF in July 1999, he was elected President of the RDR on 1 August 1999 at an extraordinary congress of the party, as well as being chosen as its candidate for the next presidential election.
2 ووفقا للمادة 5 من النظام الداخلي، انتخب المؤتمر بالإجماع السيد فيليب ريتشارد أو أوادي (كينيا) رئيسا للجنة وثائق التفويض، والسيد إيفان بيبركوف (بلغاريا)، والسيدة ديبورا بانكهيرست (نيوزيلندا) نائبين لرئيس اللجنة.
In accordance with rule 5 of its rules of procedure, the Conference unanimously elected Mr. Philip Richard O. Owade (Kenya) as Chairman of the Credentials Committee and Mr. Ivan Piperkov (Bulgaria) and Ms. Deborah Panckhurst (New Zealand) as Vice Chairmen of the Committee.
فوز 49.9 من الاصوات، والحزب الشيوعى لجمهورية مولدوفا (أعاد في عام 1993 بعد أن حظرت في عام 1991)، حصل 71 من النواب 101، ويوم 4 أبريل، 2001، (انتخب فلاديمير فورونين رئيسا للبلد ثالث أعيد انتخابه في 2005).
Winning 49.9 of the vote, the Party of Communists of the Republic of Moldova (reinstituted in 1993 after being outlawed in 1991), gained 71 of the 101 MPs, and on April 4, 2001, elected Vladimir Voronin as the country's third president (re elected in 2005).
فقال الرب لموسى. رئيسا رئيسا في كل يوم يقربون قرابينهم لتدشين المذبح
Yahweh said to Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedication of the altar.
فقال الرب لموسى. رئيسا رئيسا في كل يوم يقربون قرابينهم لتدشين المذبح
And the LORD said unto Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedicating of the altar.
انتخب في الأكاديمية الوطنية للعلوم 1951.
Elected to the National Academy of Sciences, 1951.
خلفه أوربانوس الرابع الذي انتخب في فيتربو.
His successor Urban IV was elected in Viterbo.
8 انتخب الاجتماع بالتزكية أعضاء المكتب التالين
The meeting elected the following officers by acclamation
انتخب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام 2005
Elected the following members of the Bureau for 2005
انتخب المجلس بالتزكية سعادة السيد رانسفورد أ.
The Board elected by acclamation H.E. Mr. Ransford A.
السيد خوليو باربوسا، رئيسا
Mr. Julio Barboza, President
سميث (جامايكا) رئيسا له.
Smith (Jamaica) as President.
انتخب ألكسندر لوكاشينكو رئيس ا لبيلاروسيا منذ عام 1994.
Alexander Lukashenko has been the president of Belarus since 1994.
في عام 1995، انتخب شيفرنادزه رسميا رئيسا لجورجيا.
In 1995, Shevardnadze was officially elected as president of Georgia.
انتخب نائبا في البرلمان الفرنسي سنتي 1956 1988.
Elected in 1956, reelected in 1958, 1986.
وفي 2004، انتخب باهور عضو ا في البرلمان الأوروبي.
In 2004, Pahor was elected as member of the European Parliament.
2 انتخب السيد سيزونو (بنن) نائبا للرئيس بالتزكية.
Mr. Saizonou (Benin) was elected Vice Chairman by acclamation.
كان سامي رئيسا لرجال الإطفاء.
Sami was a fire chief.
وظيفتان ف 5، رئيسا فريقين
Two P 5 posts, Team Leaders
فلقد انتخب أريستيد رئيسا بأغلبية ساحقة لا تقبل الجدل.
Aristide had been elected President in an indisputable landslide.
عام 2002 انتخب ليكون عضوا في الأكاديمية الأوروبية للعلوم.
In 2002 he was elected as a member of European Academy of Science.
انتخب كعضو في الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم عام 1821.
He was elected a member of the Royal Swedish Academy of Sciences in 1821.
وقبل أن أدلي ببيان، أود أن أنقل إلى المجلس تحيات السيد بيير فرديناندو كاسيني، رئيس مجلس النواب الإيطالي، الذي انتخب توا رئيسا لمنظمتنا لمدة ثلاث سنوات والذي سيصل إلى نيويورك في بداية الأسبوع المقبل لحضور جلسة الاستماع السنوية للاتحاد البرلماني الدولي في الأمم المتحدة.
Before making my statement, I would like to convey to the Council the greetings of Mr. Pier Ferdinando Casini, Speaker of the Italian Chamber of Deputies, who has just been elected President of our organization for a three year term and who will be coming to New York early next week for the annual parliamentary hearing at the United Nations.
أصبح رئيسا للشركة في سن الثلاثين.
He became the company president when he was thirty.
إذا أصبح رئيسا فسيدمر البلد بأكمله.
If he become a president he will spoil the whole country!
استأنف الآن مهامي بصفتي رئيسا للمجلس.
I now resume my function as President of the Council.
أستأنف الآن وظائفي بوصفي رئيسا للمجلس.
I now resume my functions as President of the Council.
أستأنف الآن مهامي بصفتي رئيسا للمجلس.
I now resume my function as President of the Council.
والآن أستأنف مهامي بوصفي رئيسا للمجلس.
I now resume my functions as President of the Council.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انتخب رئيسا للبلاد - رئيسا - انتخب - عين رئيسا - أصبح رئيسا - تنصيب رئيسا - خدمة رئيسا - خدمة رئيسا - عين رئيسا - رئيسا بالإنابة - أصبح رئيسا - تنصيبه رئيسا - عين رئيسا