ترجمة "تنصيب رئيسا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تنصيب - ترجمة : رئيسا - ترجمة : تنصيب رئيسا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إن تنصيب بطل افريقيا، نلسون مانديﻻ، رئيسا، ﻻ يعني تحرير جنوب افريقيا فحسب ولكن أيضا منطقتنا برمتها. | The inauguration of that heroic son of Africa, Nelson Mandela, as President marked the liberation not only of South Africa, but also of our entire region. |
2 في 7 كانون الأول ديسمبر 2004، جرى تنصيب حامد كرازاي رئيسا للجمهورية مع نائبيه أحمد ضياء مسعود وعبد الكريم خليلي. | On 7 December 2004, President Hamid Karzai was inaugurated, together with his two Vice Presidents, Ahmad Zia Massoud and Abdul Karim Khalili. |
تنصيب لوبنتو | Install Lubuntu |
تنصيب الجاذبية | Gravity Setup |
تنصيب KPendulum | KPendulum Setup |
تنصيب KRotation | KRotation Setup |
تنصيب LISaName | Meanwhile protocol plugin |
وفي الواقع، التقى الرئيس يودويونو والرئيس زانانا غوسماو عدة مرات منذ تنصيب السيد يودويونو رئيسا لجمهورية إندونيسيا في تشرين الأول أكتوبر 2004. | Indeed, President Yudhoyono and President Xanana Gusmão have met several times since Mr. Yudhoyono's inauguration as President of the Republic of Indonesia in October 2004. |
وما من شخص حظي بحضور تنصيب السيد مانديﻻ رئيسا للدولة لم يتأثر بالحماسة العارمة التي حيا بها شعب جنوب افريقيا حياته الجديدة. | No one who had the privilege of attending the inauguration of Mr. Mandela as State President could fail to be impressed by the joyous zeal with which the South African people greeted their new life. |
تنصيب حافظة شاشة | Setup Screen Saver |
تنصيب الماكينة الظاهرية | Setup Virtual Machine |
تنصيب Lorenz Attractor | Setup Lorenz Attractor |
تنصيب الرياح الشمسية | Setup Solar Wind |
تنصيب Bitmap Flag | Bitmap Flag Setup |
تنصيب حافظة شاشة | Setup screen saver |
تنصيب غير قانونيName | Sorry, I do not know this signal. |
يوم تنصيب الرئيس، | Inauguration Day, |
شكلت هذه الدول السبع الولايات الكونفدرالية الأمريكية (في فبراير، 1861)، مع تنصيب جيفرسون ديفيس رئيسا للبلاد، وتشكيل هيكل حكومي على غرار دستور الولايات المتحدة. | These seven states formed the Confederate States of America (February 4, 1861), with Jefferson Davis as president, and a governmental structure closely modeled on the U.S. Constitution. |
جر ب لوبنتو بدون تنصيب | Try Lubuntu without installing |
تنصيب حافظة الشاشة Banner | Setup Banner Screen Saver |
تنصيب حافظة الشاشة Blob | Setup Blob Screen Saver |
تنصيب حافظة الشاشة Euphoria | Setup Euphoria Screen Saver |
تنصيب حافظة الشاشة الساعة | Setup Clock Screen Saver |
تنصيب حافظة الشاشة Lines | Setup Lines Screen Saver |
تنصيب حافظة الشاشة Polygon | Setup Polygon Screen Saver |
تنصيب حافظة الشاشة العلوم | Setup Science Screen Saver |
تنصيب حافظة الشاشة الفضاء | Setup Space Screen Saver |
تنصيب حافظة الشاشة Swarm | Setup Swarm Screen Saver |
تنصيب اللجنة ومدة وﻻيتها | Installation and duration |
وفي ١٠ أيار مايو ١٩٩٤، تم تنصيب السيد نيلسون مانديﻻ رئيسا للدولة في جمهورية جنوب افريقيا الجديدة، وأنشئت حكومة الوحدة الوطنية بعد ذلك بوقت قصير. | On 10 May 1994 Mr. Nelson Mandela was inaugurated as the State President of the new Republic of South Africa, and a Government of National Unity was established shortly thereafter. |
لقد وقفت حكومة الوﻻيات المتحدة، مع شركائنا في نصف الكرة الغربي، إلى جانب شعب غواتيماﻻ في معارضة تنصيب الرئيس السابق سيرانوا لنفسه رئيسا في العام الماضي. | The United States Government, together with our partners in the western hemisphere, stood with the people of Guatemala in opposing the autogolpe of former President Serrano last year. |
ألف تنصيب حكومة ليبيريا الوطنية الانتقالية | Inauguration of the National Transitional Government of Liberia |
في هذا اليوم يتم تنصيب المناضل اﻻفريقي اﻷسود نلسون مانديﻻ رئيسا لجنوب افريقيا رمزا للحرية وشاهدا تاريخيا على قدرة الشعوب على تحقيق النصر حينما تصمم عليه ومنطقا ﻻ عوج فيه. | On this day, the Black African militant Nelson Mandela is being inaugurated as President of South Africa, as a symbol of freedom and as a historic attestation to the power of peoples to achieve victory by an unswerving logic whenever they are resolved to do so. |
, رئيسا لماذا | Of what? |
وعلى الرغم من أن جنوب افريقيا بعيدة عن سلوفاكيا فإننا نشدد بوجه خاص على مواصلة هذا التطور وأن زيارة رئيس جمهورية سلوفاكيا لجنوب افريقيا لمناسبة تنصيب مانديﻻ رئيسا للجمهورية لدليل على ذلك. | Though South Africa is far from Slovakia, we put special emphasis on the continuation of this development. The visit of the President of the Slovak Republic to South Africa for the inauguration of President Mandela is evidence of this. |
وبدأت عملية المصالحة التي ستسبق تنصيب الرئيس الجديد المنتخب. | The reconciliation process that will precede the inauguration of the newly elected President has begun. |
ألف تنصيب حكومة ليبيريا الوطنية الانتقالية 8 13 5 | Inauguration of the National Transitional Government of Liberia 8 13 5 |
وتوج ه بالشكر للدول الأعضاء على تنصيب مرشح من أفريقيا. | He thanked Member States for nominating a candidate from Africa. |
كما يبدوا، اليوم سيشهد العالم تنصيب الرئيس باراك اوباما | Today the entire world it seems is convening to witness the inauguration of President Barack Obama. |
فقال الرب لموسى. رئيسا رئيسا في كل يوم يقربون قرابينهم لتدشين المذبح | Yahweh said to Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedication of the altar. |
فقال الرب لموسى. رئيسا رئيسا في كل يوم يقربون قرابينهم لتدشين المذبح | And the LORD said unto Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedicating of the altar. |
ويوم تنصيب حكومة الوحدة الوطنية سررنا بالاستماع إلى عبارات جميلة. | On the day of the inauguration of the Government of National Unity, beautiful words were spoken. |
وسيستخدم المبنى أيضا كمكاتب للخدمة المدنية بعد تنصيب الحكومة الجديدة. | The building will also be used as offices for the Somali Civil Service after installation of the new Government. |
السيد خوليو باربوسا، رئيسا | Mr. Julio Barboza, President |
سميث (جامايكا) رئيسا له. | Smith (Jamaica) as President. |
عمليات البحث ذات الصلة : تنصيب المدافع - تنصيب الرئيس - حزب تنصيب - تنصيب الرئيس - تنصيب اعتيادي - حفل تنصيب - تنصيب حكومة - تنصيب التصويت - عين رئيسا - أصبح رئيسا - خدمة رئيسا - خدمة رئيسا