وكثيرا ما يكون من الممكن تمويل الإرهاب من إيرادات محققة بطريق مشروع.	Terrorism can often be financed from legitimately obtained income.
, فهؤلاء حسب تقديرنا لا يحتاجون الى تمويل مشروع, الدخل عندهم كافي لحياة كريمه نوعا ما	Such people, according to our estimation, do not need funding for projects and their income is enough to provide for a sort of decent life ..
وأوردت في مشروع القانون الجوانب التالية لاختصاصات الهيئات الحكومية المعنية بمكافحة تمويل الإرهاب	The draft law strengthens the following competencies of Government agencies dealing with prevention of the financing of terrorism
ويقلقنا أيضا أنه لا مشروع القرار ولا مشروع خطة العمل ينص على أي تمويل إضافي من أجل التنفيذ، وخاصة في البلدان النامية.	We are also concerned that neither the draft resolution nor the draft plan of action provides for any additional funding for implementation, particularly in developing countries.
إذ لا يمكن أن يتم تمويل مشروع جديد ما لم ت جر زيارة تقييم أولي ويحصل المشروع على تقييم إيجابي يؤكد استيفاء جميع معايير الأهلية.	No new project can receive funding before a pre screening visit has taken place and a positive assessment made, confirming that all eligibility criteria have been met.
الآن يحضر مشروع لسباق مع حملة تمويل Run4Run4Lions، والتي ستجمع الأموال في سباق النصف ماراثون لعام 2014.	Now the project is preparing for the next race with the crowdfunding campaign Run4Run4Lions, which will collect funds for 2014's half marathon.
اعتماد وإصدار مشروع قانون منع تمويل الإرهاب وقمعه، الذي عرض على الكونغرس بكامل هيئته في نيسان أبريل 2003.	The passage and enactment of the draft Act for the prevention and suppression of the financing of terrorism which was introduced in the Plenary of the Congress in April 2003
ويتولى اتحاد شركات تحت قيادة مؤسسة تمويل أفريقيا تمويل مشروع إنشاء أول ميناء بحري للحاويات في البلدان الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى، وذلك على الخط الساحلي الأطلنطي في أولوكولا بنيجيريا.	An AFC led consortium is financing a project that will develop Sub Saharan Africa s first deep sea container port on the Atlantic coastline area of Olokola, Nigeria.
ورابعا ، ما زال إصلاح تمويل الإسكان في الولايات المتحدة منقوصا.	Fourth, reform of US housing finance remains unfinished business.
على سبيل المثال، سار العديد من البنوك المركزية على خطى بنك الاحتياطي الفيدرالي الذي أسرف في تخفيف القيود النقدية.	For example, many central banks followed the Federal Reserve s excessively loose monetary policy.
فضلا عن ذلك فإن الجهات المتلقية كانت ملزمة بتقديم تمويل (نظير) يضاهي حجم المساعدات المقدمة لكل مشروع.	The recipient, moreover, had to put up matching ( counterpart ) funds for each and every project.
2 تشمل مصادر تمويل الحساب الخاص ما يلي	The sources of finance of the Special Account include
64 وقد أعلن رئيس الولايات المتحدة، في مشروع ميزانيته للسنة المالية 2006، أن غوام ستتلقى 14.2 مليون دولار في إطار تمويل الاتفاق().	In his budget proposal for the fiscal year 2006, the President of the United States announced that Guam will receive 14.2 million in Compact funding.59
2 تشمل مصادر تمويل صندوق شراكة بالي ما يلي	The sources of finance of the Bali Partnership Fund shall include
وتلقت المجموعة في مراحلها الأولى تمويل مشروع لمدة سبع سنوات من المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير، كما تلقت قرضا موح دا من مصارف غربية.	In its initial stages, the Perekriostok group received seven year project funding from the European Bank for Reconstruction and Development, and has secured a syndicated loan from western banks.
وق دم اقتراح مشروع من أجل تمويل حساب التنمية لتأمين التمويل في المستقبل للعمل الموسع على الصعيد الوطني ينص على إشراك عدد أكبر من الشركاء على نحو ما يدعو إليه قرار الجمعية العامة 59 150.	A project proposal to secure funding for future and expanded work at the national level and provide for the inclusion of more partners, as called for in General Assembly resolution 59 150, has been submitted for Development Account funding.
وقد أ نشئ فريق عامل معني بالاستراتيجية الصحية في الشمال وأخذ يركز على مشروع، الطرق المشتركة، الذي تلقى الفريق بشأنه ما يزيد عن 3 ملايين دولار في عملية تمويل عبر صندوق التحويل للرعاية الصحية الأولية التابع لحكومة كندا.	A Northern Health Strategy Working Group has been established and is focusing on the project, Shared Paths, for which the group received over 3 million in funding through the Government of Canada Primary Health Care Transition fund.
ومنذ عام 2003 ما برحت اللجنة تستعمل لأغراض التقييم المتبادل منهجية جديدة شاملة في مكافحة غسل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب، وهي منهجية تتضمن قضية تمويل الإرهاب.	Since the year 2003 the MONEYVAL has used for mutual evaluation a new comprehensive Anti Money Laundering and Combating Terrorist Financing (AML CFT) Methodology, which incorporates the financing of terrorism issue.
كما أن عدم الإشارة في القرارين إلى جدول زمني لبناء المساكن يدل على طابعهما الوقتي لأن أي مشروع بناء يعتمد بالضرورة على تمويل حكومي.	The tentative nature of the resolution is also shown by the absence of any construction timetable, as any construction necessarily depended on government funding.
11 وقد تأت ى جزء رئيسي من تمويل التقارير الأفريقية قيد الإعداد للدورة الثالثة للجنة من مشروع متوسط الحجم لمرفق البيئة العالمية.	A major part of the funding for the African reports in preparation to for CRIC 3 was secured through a medium sized GEF project.
وفي إطار اقتراح الميزانية هذا، يتوقع تمويل ما يلي من الأموال التكميلية	Under this budget proposal, the following are foreseen to be financed from the supplementary funds
وهكذا نعاقب م ن أسرف على نفسه فعصى ربه ، ولم يؤمن بآياته بعقوبات في الدنيا ، ول عذاب الآخرة المعد لهم أشد ألم ا وأدوم وأثبت لأنه لا ينقطع ولا ينقضي .	And that is how We requite him who is extravagant and does not believe the signs of his Lord and surely the punishment of the Hereafter is far more severe and persistent .
وهكذا نعاقب م ن أسرف على نفسه فعصى ربه ، ولم يؤمن بآياته بعقوبات في الدنيا ، ول عذاب الآخرة المعد لهم أشد ألم ا وأدوم وأثبت لأنه لا ينقطع ولا ينقضي .	And this is how We reward him who transgresses and does not accept faith in the signs of his Lord and indeed the punishment of the Hereafter is the most severe and more lasting .
وهكذا نعاقب م ن أسرف على نفسه فعصى ربه ، ولم يؤمن بآياته بعقوبات في الدنيا ، ول عذاب الآخرة المعد لهم أشد ألم ا وأدوم وأثبت لأنه لا ينقطع ولا ينقضي .	So We recompense him who is prodigal and believes not in the signs of his Lord and the chastisement of the world to come is more terrible and more enduring .
وهكذا نعاقب م ن أسرف على نفسه فعصى ربه ، ولم يؤمن بآياته بعقوبات في الدنيا ، ول عذاب الآخرة المعد لهم أشد ألم ا وأدوم وأثبت لأنه لا ينقطع ولا ينقضي .	Thus We requite him who trespasseth and believeth not in the signs of his Lord , and surely the torment of the Hereafter is most severe and most lasting .
وهكذا نعاقب م ن أسرف على نفسه فعصى ربه ، ولم يؤمن بآياته بعقوبات في الدنيا ، ول عذاب الآخرة المعد لهم أشد ألم ا وأدوم وأثبت لأنه لا ينقطع ولا ينقضي .	And thus do We requite him who transgresses beyond bounds i.e. commits the great sins and disobeys his Lord ( Allah ) and believes not in His Messengers , and His revealed Books , like this Quran , etc . , and believes not in the Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) of his Lord , and the torment of the Hereafter is far more severe and more lasting .
وهكذا نعاقب م ن أسرف على نفسه فعصى ربه ، ولم يؤمن بآياته بعقوبات في الدنيا ، ول عذاب الآخرة المعد لهم أشد ألم ا وأدوم وأثبت لأنه لا ينقطع ولا ينقضي .	Thus We recompense him who transgresses and does not believe in the revelations of his Lord . The punishment of the Hereafter is more severe , and more lasting .
وهكذا نعاقب م ن أسرف على نفسه فعصى ربه ، ولم يؤمن بآياته بعقوبات في الدنيا ، ول عذاب الآخرة المعد لهم أشد ألم ا وأدوم وأثبت لأنه لا ينقطع ولا ينقضي .	Thus do We requite him who transgresses and does not believe in the signs of your Lord ( during the life of the world ) and surely the punishment of the Hereafter is even more terrible and more enduring .
وهكذا نعاقب م ن أسرف على نفسه فعصى ربه ، ولم يؤمن بآياته بعقوبات في الدنيا ، ول عذاب الآخرة المعد لهم أشد ألم ا وأدوم وأثبت لأنه لا ينقطع ولا ينقضي .	Thus do We reward him who is prodigal and believeth not the revelations of his Lord and verily the doom of the Hereafter will be sterner and more lasting .
وهكذا نعاقب م ن أسرف على نفسه فعصى ربه ، ولم يؤمن بآياته بعقوبات في الدنيا ، ول عذاب الآخرة المعد لهم أشد ألم ا وأدوم وأثبت لأنه لا ينقطع ولا ينقضي .	Thus do We requite those who transgress and do not believe in the signs of their Lord , and the punishment of the Hereafter is severer and more lasting .
وهكذا نعاقب م ن أسرف على نفسه فعصى ربه ، ولم يؤمن بآياته بعقوبات في الدنيا ، ول عذاب الآخرة المعد لهم أشد ألم ا وأدوم وأثبت لأنه لا ينقطع ولا ينقضي .	In this way We recompense the prodigal who disbelieves the verses of his Lord . But the punishment of the Everlasting Life is more terrible and everlasting .
وهكذا نعاقب م ن أسرف على نفسه فعصى ربه ، ولم يؤمن بآياته بعقوبات في الدنيا ، ول عذاب الآخرة المعد لهم أشد ألم ا وأدوم وأثبت لأنه لا ينقطع ولا ينقضي .	And thus do We recompense he who transgressed and did not believe in the signs of his Lord . And the punishment of the Hereafter is more severe and more enduring .
وهكذا نعاقب م ن أسرف على نفسه فعصى ربه ، ولم يؤمن بآياته بعقوبات في الدنيا ، ول عذاب الآخرة المعد لهم أشد ألم ا وأدوم وأثبت لأنه لا ينقطع ولا ينقضي .	Thus We recompense those who are unjust and have no faith in Our revelations . The torment in the life to come will be more severe and last longer .
وهكذا نعاقب م ن أسرف على نفسه فعصى ربه ، ولم يؤمن بآياته بعقوبات في الدنيا ، ول عذاب الآخرة المعد لهم أشد ألم ا وأدوم وأثبت لأنه لا ينقطع ولا ينقضي .	And thus do We recompense him who is extravagant and does not believe in the communications of his Lord , and certainly the chastisement of the hereafter is severer and more
وهكذا نعاقب م ن أسرف على نفسه فعصى ربه ، ولم يؤمن بآياته بعقوبات في الدنيا ، ول عذاب الآخرة المعد لهم أشد ألم ا وأدوم وأثبت لأنه لا ينقطع ولا ينقضي .	Thus We shall reward the transgressor who denies the signs of his Lord . But the suffering of the life to come is more terrible and more lasting .
وهكذا نعاقب م ن أسرف على نفسه فعصى ربه ، ولم يؤمن بآياته بعقوبات في الدنيا ، ول عذاب الآخرة المعد لهم أشد ألم ا وأدوم وأثبت لأنه لا ينقطع ولا ينقضي .	And thus do We recompense him who transgresses beyond bounds and believes not in the Signs of his Lord and the Penalty of the Hereafter is far more grievous and more enduring .
(أ) تمويل الالتزامات المتعلقة باستحقاقات انتهاء الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد (الفقرة 53)	(a) Fund end of service and post retirement benefit liabilities (para. 53)
وهناك دعوى ثانية إزاء ما قررته الدولة من عدم إنهاء تمويل هذا الحزب.	The second were brought against the State on the grounds that it decided not to terminate funding to the SGP.
2 تمويل الالتزامات المتعلقة باستحقاقات انتهاء الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد (الفقرة 53).	53)
23 كثيرا ما تحصل المنشآت التجارية على تمويل لشراء مخزونات أو معد ات معينة.	Businesses often obtain financing for specific purchases of inventory or equipment.
وهذا يعني القدرة على تمويل حصة ضخمة من الاحتياجات الضرورية في تمويل البنية الأساسية.	This would imply the ability to finance an important proportion of unmet needs for infrastructure financing.
بل إن المسلمين الذين أيدوا مشروع تحول العراق إلى الديمقراطية باتوا يشتبهون في أن يكون تمويل المقاومة السنية التي استحثت نشوب حرب أهلية في العراق مدعوما بأموال النفط السعودية.	Worse yet, the Muslims who supported the project to democratize Iraq widely suspect that the Sunni resistance that incited the Iraqi civil war has been financed by Saudi oil money.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الثاني معنون تمويل المحكمة الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغسلافيا السابقة منذ عام 1991 .	The President The second draft resolution is entitled Financing of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 .
بعد مشروع تنمية خدمات الصحة، طالبت الحكومة وكالة التنمية الدولية بأن تساعدها في تمويل المشروع الثاني الذي يستغرق ست سنوات ويدعم استراتيجية تطوير النظام الصحي حتى عام 2000.	Following the Health Services Development Project (PDSS), the government requested IDA to help finance a second, 6 year project to carry the health system development strategy through to 2000.
تمويل سلطة الدخول في التزامات	Financing of the commitment authority

عمليات البحث ذات الصلة : تمويل مشروع - أسرف في الشراب - أسرف في الكتابة - تمويل مشروع مشترك - أسرف في تناول الخمر - في مشروع - في مشروع - في مشروع - في مشروع - تمويل - في ما - شريك في مشروع - مشروع في خطر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية