ترجمة "تمويل مشروع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : تمويل - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : تمويل - ترجمة : مشروع - ترجمة : تمويل مشروع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهناك مشروع رائد آخر هو إنشاء مرفق تمويل دولي للتحصين. | Another pilot project is the creation of an International Finance Facility for immunization. |
ويتم تمويل مشروع تدريب مهني عن طريق المركز الياباني للمتطوعين الدوليين. | A vocational training project is financed through the Japan International Volunteer Centre (JIVC). |
وكثيرا ما يكون من الممكن تمويل الإرهاب من إيرادات محققة بطريق مشروع. | Terrorism can often be financed from legitimately obtained income. |
وتم كذلك تمويل مشروع إضافي يتعلق بدعم إنشاء محاكم للأحداث في الأردن. | An additional project on supporting the establishment of juvenile courts in Jordan has also recently received funding. |
وأوردت في مشروع القانون الجوانب التالية لاختصاصات الهيئات الحكومية المعنية بمكافحة تمويل الإرهاب | The draft law strengthens the following competencies of Government agencies dealing with prevention of the financing of terrorism |
٦٩ واصلت إدارة التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية تمويل مشروع أقاليمي لتدريب اﻻحصائيين والمبرمجين المبتدئين. | DESD has continued funding an interregional project for training of junior statisticians and programmers. |
مشجعينني دعمونني بما يقرب 1.2 مليون، وهو أكبر مشروع تمويل جمهور موسيقى حتى الآن. | My fans backed me at nearly 1.2 million, which was the biggest music crowdfunding project to date. |
ويقلقنا أيضا أنه لا مشروع القرار ولا مشروع خطة العمل ينص على أي تمويل إضافي من أجل التنفيذ، وخاصة في البلدان النامية. | We are also concerned that neither the draft resolution nor the draft plan of action provides for any additional funding for implementation, particularly in developing countries. |
, فهؤلاء حسب تقديرنا لا يحتاجون الى تمويل مشروع, الدخل عندهم كافي لحياة كريمه نوعا ما | Such people, according to our estimation, do not need funding for projects and their income is enough to provide for a sort of decent life .. |
اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر المعنون تمويل قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض اﻻشتباك دون تصويت. | The draft decision, entitled quot Financing of the United Nations Disengagement Observer Force quot , was adopted by the Fifth Committee without a vote. |
اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر المعنون تمويل قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان دون تصويت. | The draft decision, entitled quot Financing of the United Nations Interim Force in Lebanon quot , was adopted by the Fifth Committee without a vote. |
فﻻ جدوى من تمويل مشروع على مستوى ﻻ تستطيع الدول الجزرية الصغيرة النامية اﻹبقاء عليه | There is no point in funding a project at a level which cannot be maintained by SIDS |
وينص مشروع المرسوم المتعلق بحظر تمويل الإرهاب وتيسير الأعمال الإرهابية على معاقبة هذه الأعمال بالسجن المؤبد. | The draft decree prohibiting the financing of terrorism and the facilitation of terrorist acts makes their commission punishable by sentencing to life imprisonment. |
وقد وضع مشروع كبير ﻹنشاء إدارة لﻷحراج، وقدم المشروع الى المانحين المحتملين للحصول على تمويل له. | A large scale forestry department project has been formulated and this has been presented to potential donors for funding. |
وتسهم الجماعة اﻻوروبية أيضا بزهاء ٠٠٠ ٦٤ دوﻻر في تمويل مشروع تسجيل المستفيدين المحتملين من الصندوق. | The European Community is also contributing approximately 46,000 to the project on registration of potential beneficiaries of the Fund. |
فضلا عن ذلك فإن الجهات المتلقية كانت ملزمة بتقديم تمويل (نظير) يضاهي حجم المساعدات المقدمة لكل مشروع. | The recipient, moreover, had to put up matching ( counterpart ) funds for each and every project. |
الآن يحضر مشروع لسباق مع حملة تمويل Run4Run4Lions، والتي ستجمع الأموال في سباق النصف ماراثون لعام 2014. | Now the project is preparing for the next race with the crowdfunding campaign Run4Run4Lions, which will collect funds for 2014's half marathon. |
أعدت الحكومة مشروع مرسوم لحظر تمويل الإرهاب الدولي وتيسيره (المواد 2 و 3 و 4 و 5). | The Government has prepared a draft decree prohibiting the financing and facilitation of international terrorism (articles 2, 3, 4 and 5 of the draft decree). |
اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار، المعنون تمويل توسيع بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا ، دون تصويت. | The Fifth Committee adopted the draft resolution, entitled quot Financing for the expansion of the United Nations Observer Mission in South Africa quot , without a vote. |
مشروع المقرر معنون quot تمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم quot وقد اعتمدته اللجنة الخامسة دون تصويت. | The draft decision is entitled Support account for peace keeping operations and was adopted by the Fifth Committee without a vote. |
كيف يتم تمويل الموقع تمويل الموقع | How is the Pirate Bay financed? How the website is financed? |
اعتماد وإصدار مشروع قانون منع تمويل الإرهاب وقمعه، الذي عرض على الكونغرس بكامل هيئته في نيسان أبريل 2003. | The passage and enactment of the draft Act for the prevention and suppression of the financing of terrorism which was introduced in the Plenary of the Congress in April 2003 |
لقد أسهمت النرويج في هذا الصدد بإعداد وتقديم مشروع قرار جديد، بعنوان quot تمويل قوة الشرطة الفلسطينية quot . | Norway has contributed in this respect by preparing and presenting a new draft resolution, entitled Financing of the Palestinian Police Force . |
العامل الأول يتمثل في التطور الإيجابي للعلاقة القائمة منذ مدة طويلة للجنة الاقتصادية مع بعض المانحين الثنائيين، والتي اتبعت طريقة تمويل البرامج المتكاملة بدلا من تمويل كل مشروع على حدة. | The first is the positive evolution of the long established relationship of ECLAC with some bilateral donors, which have adopted the modality of financing integrated programmes rather than individual projects. |
تمويل الإرهاب، ليس هناك من إرهاب بدون تمويل. | The British government established a Joint Terrorism Analysis Centre (JTAC) in 2003. |
ويتولى اتحاد شركات تحت قيادة مؤسسة تمويل أفريقيا تمويل مشروع إنشاء أول ميناء بحري للحاويات في البلدان الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى، وذلك على الخط الساحلي الأطلنطي في أولوكولا بنيجيريا. | An AFC led consortium is financing a project that will develop Sub Saharan Africa s first deep sea container port on the Atlantic coastline area of Olokola, Nigeria. |
٥٢ وقد تمت الموافقة على تمويل مشروع سوق ريفية في نيبال، كما تم تحديد مشاريع مماثلة في بنغﻻديش واليمن. | 52. A rural market project in Nepal has been approved for financing, and similar projects have been identified in Bangladesh and Yemen. |
تمويل الاعتماد | Financing of the appropriation |
تمويل التنمية | Subprogramme 10 Financing for development |
تمويل الخبراء | Financing of experts |
تمويل لا | Funding? No. |
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( ننتقل فيما يلي إلى مشروع المقرر المعنون quot تمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم quot . | The President We turn next to the draft decision, entitled quot Financing of the United Nations peace keeping operations quot . |
تمويل قوات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في الشرق اﻷوسط تمويل | FINANCING OF THE UNITED NATIONS PEACE KEEPING FORCES IN THE |
11 وقد تأت ى جزء رئيسي من تمويل التقارير الأفريقية قيد الإعداد للدورة الثالثة للجنة من مشروع متوسط الحجم لمرفق البيئة العالمية. | A major part of the funding for the African reports in preparation to for CRIC 3 was secured through a medium sized GEF project. |
وعﻻوة على ذلك وافقت حكومة ايطاليا على تمويل مشروع يهدف الى تهيئة فرص تعليمية لﻷطفال ذوي اﻻحتياجات التعليمية الخاصة وأطفال الشوارع. | In addition, the Government of Italy has approved the financing of a project aimed at providing educational opportunities to children with special education needs and street children. |
كذلك أ بلغت الحكومات بعدم جواز اللجوء في عملية التفاوض على تمويل أي مشروع إلى فرض ضرورة التعاقد مع خبراء استشارين معينين. | Similarly, Governments have been informed that in the process of negotiating project funding, dictating that particular consultants should be hired is inadmissible. |
تمويل المستوطنات البشرية | Financing human settlements |
فتح تمويل المناخ | Unlocking Climate Finance |
تمويل سلامة المناخ | Financing Climate Safety |
تمويل الطاقة المتجددة | Financing Renewable Energy |
تمويل الاقتصاد الأخضر | Financing the Green Economy |
تمويل الميزانية العملياتية | Financing of the operational budget |
تمويل الرعاية الصحية | Health care funding |
ألف تمويل البرامج | Programme funding |
تمويل تقديرات الميزانية | Financing of the budget estimates |
عمليات البحث ذات الصلة : تمويل مشروع مشترك - أسرف في تمويل مشروع ما - مشروع - مشروع - مشروع