Translation of "أساس مالي سليم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 38 ولا يمكن تنفيذ أهداف برنامج المنظمة دون وجود أساس مالي سليم. | The Organization's programme objectives could not be implemented without a sound financial basis. |
| ويوجد بالفعل أساس فكري سليم يمكن البناء عليه. | There exist already a sound intellectual basis on which to build. |
| بيد أن هذه المخاوف لا تقوم على أساس سليم. | But these fears are not well founded. |
| غير أن تلك الأقوال لا تستند إلى أساس سليم. | But such statements are not well founded. |
| إننا متحدون في التزامنا بمبدأ التعددية وهذا أساس سليم لجهودنا المقبلة. | We are united in our commitment to multilateralism that is a good foundation for our further efforts. |
| وطلب مجلس اﻷمن كذلك الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا الى المجلس في موعد أقصاه ١ تشرين اﻷول اكتوبر١٩٩١، وتعهد بأن يبت في التدابير التي يتعين اتخاذها لوضع القوة على أساس مالي سليم ومضمون. | The Security Council further requested the Secretary General to report to the Council by 1 October 1991 and undertook to decide on measures to be taken to put the Force onto a sound and secure financial basis. |
| وسيكون هذا الدعم ضروريا لمساعدة السودانيين على إدارة اقتصادهم على أساس سليم. | Such support would be essential in helping the Sudanese to move their economy onto a sound footing. |
| وذ كر أن تنفيذ مختلف الاتفاقيات الدولية هو أمر حتمي لتوفير أساس قانوني سليم للتعاون. | Implementation of the various international conventions was imperative to provide a sound legal basis for cooperation. |
| الدرس المستفاد هنا إذن هو أننا لابد وأن نسمح بخسارة حملة الأسهم لأموالهم في بعض الأحيان من أجل الحفاظ على نظام مالي سليم. | So the lesson is that we must allow equity holders to lose money sometimes in order to maintain a healthy financial system. |
| ويجب أن يكون للمحكمة أساس مالي متين مع اقتراب انتهاء أعمالها خلال السنة المقبلة. | The Court must have a solid financial basis as its business came to a close over the following year. |
| (ج) الهدف الفرعي 3 يتمثل في تشجيع قيام تنظيم سليم مالي يتولى وضع وتنفيذ برامج ذات نوعية جديدة في مجالي الحكم المحلي والتمويل الصغير. | Sub goal 3 is to promote a financially sound organization, which develops and implements quality programming in local governance and microfinance. |
| والمقترحات الرامية إلى تحقيق ارتكاز تمويل هذه الأنشطة على أساس سليم مدرجة في ميزانية البرنامج للفترة 2006 2007. | Proposals designed to put the funding of these activities on a sound footing are included in the 2006 2007 programme budget. |
| وبما أن الحكومة لم تنف اتهامات المصدر بهذا الصدد فإن الفريق العامل يخلص إلي أنها تقوم على أساس سليم. | As the Government does not dispute the allegations of the source in this respect, the Working Group concludes that they are well founded. |
| سليم | Safe |
| 1 ضمان توجيه إستثمارات كافية لعمليات الإبلاغ والتقييم لتقديم أساس سليم ويتسم بالمصداقية لكي يقوم مؤتمر الأطراف بتقييم إستمرار الحاجة إلى الـ دي.دي.تي. | Ensure that adequate investment is made for the reporting and assessment processes to provide a sound and reliable basis for the COP evaluation of the continued need for DDT. |
| ووافقت على التوصية المتعلقة بضرورة وجود أساس مالي منظور للبرنامج، وحثت الفرقة العاملة على اعتماد التوصيات الواردة في تقرير التقييم. | She expressed satisfaction with the evaluation of courses on key issues of the international economic agenda, since her country, having recently hosted a regional seminar, knew the theoretical and practical insights the programme had given to participating trainees. |
| وقد وجد القسم الجنائي الخاص بمحكمة مدينة موسكو أن قرار المحاكم الدنيا بوضع سفيتلانا باخمينا في الحجز هو قرار قانوني ومبني على أساس سليم. | The criminal division of Moscow city court found the lower court's decision to remand Svetlana Bakhmina in custody to be lawful and well founded. |
| معر ف غير سليم. | Invalid ID. |
| أما سليم فيعترف | You would taste a little of everything. |
| وتضيف فاطمة سليم | They are iron women |
| ورغم أن قراءة جوردون للثورة الصناعية الثالثة كانت معيبة، فإن قلقه في نهاية المطاف على مستقبل الإبداع في الولايات المتحدة كان قائما على أساس سليم. | Flawed as Gordon s reading of IR 3 is, his concluding concern for the future of innovation in the US is well founded. |
| وذكر أن مجلس الأمن عليه أن ينظر في إنشاء صندوق مالي عن طريق المساهمات على أساس النسب المقررة لعمليات حفظ السلام والتبرعات. | In addition, the Council should consider establishing a fund financed from assessed contributions based on the scale applicable to peacekeeping operations, as well as voluntary contributions. |
| ووافقت على التوصية المتعلقة بضرورة وجود أساس مالي يمكن التنبؤ به للبرنامج، وحثت الفرقة العاملة على اعتماد التوصيات الواردة في تقرير التقييم. | She expressed satisfaction with the evaluation of courses on key issues of the international economic agenda, since her country, having recently hosted a regional seminar, knew the theoretical and practical insights the programme had given to participating trainees. |
| وفي اعتقادنا أن من الضروري أن تتفق الدول الأطراف على تحقيق نتيجة موضوعية في ذلك المؤتمر بحيث يمكن تدعيم الاتفاقية وبناء أساس سليم للعمل في المستقبل. | We believe that it is important that States parties agree on a substantive outcome at that Conference so as to strengthen the Convention and build a sound basis for future work. |
| فقد تمكن الرئيس فرناندو هنريك كاردوسو ومن بعده الرئيس لويس إيناسيو لولا دا سيلفا، وكلاهما خدم ثمانية أعوام في منصبه، من ضمان النمو الاقتصادي السريع في حين حافظا على استقرار الأسعار وموقف مالي سليم. | Presidents Fernando Henrique Cardoso and Luiz Inácio Lula da Silva, both serving eight years in office, managed to ensure rapid economic growth while maintaining price stability and a sound fiscal position. |
| مفتاح سري غير سليم. | Invalid secret key. |
| ي ق د م سليم للموضوع قائلا | He introduces his topic saying |
| وطرح سليم سؤالا هام ا | Selim raises a major question |
| مالي | Women's International Zionist Organization |
| ورغم أنهم يقدرون الحاجة الملحة إلى النمو وتوفير فرص العمل، فإنهم يعتقدون أن هذا لا يمكن تحقيقه إلا بعد إعادة وضع الموارد المالية في أيرلندا على أساس سليم. | While they appreciate the urgent need for growth and jobs, they believe that this can be achieved only after Ireland s finances are put back on a sound footing. |
| حقل غير سليم في الأمر | Invalid field in command |
| وهذا أيضا تفكير غير سليم. | This, too, is wrong headed. |
| س رق مالي. | I had my money stolen. |
| مالي أو جمهورية مالي وهي دولة غير ساحلية في غرب أفريقيا. | Mali is the eighth largest country in Africa, with an area of just over . |
| أعتقد أن هذا الحكم غير سليم. | I think this judgment is wrong. |
| و أخيرا أنت تطلب مالي, ليس فقط لأنه مالي, لكن لانه يمثلني | And then finally, you're asking for my money, not just because it's my money, but because it's me. |
| هذا مالي أيضا. | It's my money, too. |
| أخذ سامي مالي. | Sami took my money. |
| مالي والإصلاح الإسلامي | Mali and the Islamic Reformation |
| طب مالي بديل | Alternative Fiscal Medicine? |
| هولاند في مالي | Hollande in Mali |
| ولكن هذا التفسير غير سليم في أغلبه. | But this interpretation is in large part wrong. |
| سليم أيضا تحدث عن العلمانية التونسية وكتب | Liberté Conditionnelle explains |
| ولكنه حس سليم غير متوفر في عالمنا. | But it is a common sense that our world does not have. |
| (أ) أن ينشئ مؤسسات قيادية أو كيانات خدمات مشتركة، يمكنها تقديم خدمات كشوف المرتبات، مقابل رسوم أو على أساس مالي آخر، إلى الوكالات التي لديها نظم قديمة وبالية | Establish leader organizations or common service entities, which can provide payroll services, on a fee or other financial basis, to those agencies that have old and antiquated systems Harmonize, simplify and standardize the application across the United Nations system of the common staff rules and regulations relating to payroll and allowances and, Report back to the General Assembly on the implementation status of this recommendation at its sixty second session. |
عمليات البحث ذات الصلة : أساس سليم - أداء مالي سليم - هيكل مالي سليم - هيكل مالي سليم - أساس مالي - أساس مالي - أساس علمي سليم - على أساس سليم - أساس قانوني سليم - أساس مالي متين - أساس مالي متين - أساس مالي قوي - سليم