ترجمة "أساس سليم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أساس - ترجمة : أساس - ترجمة : أساس - ترجمة : أساس - ترجمة : سليم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويوجد بالفعل أساس فكري سليم يمكن البناء عليه.
There exist already a sound intellectual basis on which to build.
بيد أن هذه المخاوف لا تقوم على أساس سليم.
But these fears are not well founded.
غير أن تلك الأقوال لا تستند إلى أساس سليم.
But such statements are not well founded.
إننا متحدون في التزامنا بمبدأ التعددية وهذا أساس سليم لجهودنا المقبلة.
We are united in our commitment to multilateralism that is a good foundation for our further efforts.
38 ولا يمكن تنفيذ أهداف برنامج المنظمة دون وجود أساس مالي سليم.
The Organization's programme objectives could not be implemented without a sound financial basis.
وسيكون هذا الدعم ضروريا لمساعدة السودانيين على إدارة اقتصادهم على أساس سليم.
Such support would be essential in helping the Sudanese to move their economy onto a sound footing.
وذ كر أن تنفيذ مختلف الاتفاقيات الدولية هو أمر حتمي لتوفير أساس قانوني سليم للتعاون.
Implementation of the various international conventions was imperative to provide a sound legal basis for cooperation.
والمقترحات الرامية إلى تحقيق ارتكاز تمويل هذه الأنشطة على أساس سليم مدرجة في ميزانية البرنامج للفترة 2006 2007.
Proposals designed to put the funding of these activities on a sound footing are included in the 2006 2007 programme budget.
وبما أن الحكومة لم تنف اتهامات المصدر بهذا الصدد فإن الفريق العامل يخلص إلي أنها تقوم على أساس سليم.
As the Government does not dispute the allegations of the source in this respect, the Working Group concludes that they are well founded.
سليم
Safe
1 ضمان توجيه إستثمارات كافية لعمليات الإبلاغ والتقييم لتقديم أساس سليم ويتسم بالمصداقية لكي يقوم مؤتمر الأطراف بتقييم إستمرار الحاجة إلى الـ دي.دي.تي.
Ensure that adequate investment is made for the reporting and assessment processes to provide a sound and reliable basis for the COP evaluation of the continued need for DDT.
وقد وجد القسم الجنائي الخاص بمحكمة مدينة موسكو أن قرار المحاكم الدنيا بوضع سفيتلانا باخمينا في الحجز هو قرار قانوني ومبني على أساس سليم.
The criminal division of Moscow city court found the lower court's decision to remand Svetlana Bakhmina in custody to be lawful and well founded.
معر ف غير سليم.
Invalid ID.
أما سليم فيعترف
You would taste a little of everything.
وتضيف فاطمة سليم
They are iron women
ورغم أن قراءة جوردون للثورة الصناعية الثالثة كانت معيبة، فإن قلقه في نهاية المطاف على مستقبل الإبداع في الولايات المتحدة كان قائما على أساس سليم.
Flawed as Gordon s reading of IR 3 is, his concluding concern for the future of innovation in the US is well founded.
وفي اعتقادنا أن من الضروري أن تتفق الدول الأطراف على تحقيق نتيجة موضوعية في ذلك المؤتمر بحيث يمكن تدعيم الاتفاقية وبناء أساس سليم للعمل في المستقبل.
We believe that it is important that States parties agree on a substantive outcome at that Conference so as to strengthen the Convention and build a sound basis for future work.
مفتاح سري غير سليم.
Invalid secret key.
ي ق د م سليم للموضوع قائلا
He introduces his topic saying
وطرح سليم سؤالا هام ا
Selim raises a major question
ورغم أنهم يقدرون الحاجة الملحة إلى النمو وتوفير فرص العمل، فإنهم يعتقدون أن هذا لا يمكن تحقيقه إلا بعد إعادة وضع الموارد المالية في أيرلندا على أساس سليم.
While they appreciate the urgent need for growth and jobs, they believe that this can be achieved only after Ireland s finances are put back on a sound footing.
حقل غير سليم في الأمر
Invalid field in command
وهذا أيضا تفكير غير سليم.
This, too, is wrong headed.
أعتقد أن هذا الحكم غير سليم.
I think this judgment is wrong.
ولكن هذا التفسير غير سليم في أغلبه.
But this interpretation is in large part wrong.
سليم أيضا تحدث عن العلمانية التونسية وكتب
Liberté Conditionnelle explains
ولكنه حس سليم غير متوفر في عالمنا.
But it is a common sense that our world does not have.
ويجري إرساء أساس سليم لتعبئة جهود وكالات الأمم المتحدة، من خلال خطة العمل التي تطبق على نطاق المنظومة لتنفيذ القرار 1325 (2000)، والتي ورد ذكرها في تقرير الأمين العام (S 2005 636).
A good basis for mobilizing the efforts of United Nations agencies is being established through the system wide action plan for the implementation of resolution 1325 (2000), set out in the report of the Secretary General (S 2005 636).
عنوان البريد الإلكتروني يجب أن يكون بنسق سليم.
Email address must be in a proper format.
كان اقتراحسولجينيتسين فجا ، لكنه سليم من حيث الجوهر.
Solzhenitsyn s suggestion is crude, but right in a fundamental sense.
وليم سليم, Defeat Into Victory , London Cassell, 1956.
William Slim, Defeat Into Victory , London Cassell, 1956.
وذلك نهج سليم، سيسهم في نجاح الحوار العالمي.
That is a good approach, and will contribute to the success of the global dialogue.
1 إياد صالح سليم النباهين (عمره 17 سنة)
Iwwad Saleh saleem Al Nabbahine (17 years old)
وطلب مجلس اﻷمن كذلك الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا الى المجلس في موعد أقصاه ١ تشرين اﻷول اكتوبر١٩٩١، وتعهد بأن يبت في التدابير التي يتعين اتخاذها لوضع القوة على أساس مالي سليم ومضمون.
The Security Council further requested the Secretary General to report to the Council by 1 October 1991 and undertook to decide on measures to be taken to put the Force onto a sound and secure financial basis.
411 في الفقرة 37، أوصى المجلس بأن يقيد مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة إيراداته بشكل سليم، ليس على أساس حجم التبرع، وإنما وفقا لسياسته المحاسبية التي تتفق مع المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.
In paragraph 37, the Board recommended that UNODC correctly reflect income not on the basis of the size of the contributions but in line with its accounting policy to make it consistent with the United Nations system accounting standards.
يبدو أنها ليست صورة قرص أو ملف cue سليم.
It doesn't appear to be a valid disc image or a valid cue file.
ويستند هذا التحول إلى مبدأ سليم ومبدأين آخرين مزعزعين.
This transformation is based on one sound principle and two shaky ones.
39 ويعتقد المقرر الخاص اعتقادا راسخا أنه إذا ما وضعت الترتيبات الإجرائية التي تنظم المؤتمر الوطني على أساس ديمقراطي سليم، فإنها ست تيح إدماج جميع الأحزاب السياسية وإشراكها بالكامل وإحراز تقدم حقيقي في عملية إرساء الديمقراطية.
The Special Rapporteur firmly believes that if the procedural arrangements which govern the National Convention were put on a sound democratic footing, it would allow for the full inclusion and involvement of all political parties and for true progress to be made in the democratization process.
فكل كلامه سليم وجميل ولكنه رغم ذلك لا يعكس الواقع.
He says all the right things, yet they don t seem to be reflected in reality.
غرد سليم عمامو، وهو مدون تونسي ووزير دولة سابق للشباب
Slim Amamou, Tunisian blogger and former Secretary of State for Youth, tweeted slim404 Has the Interior become a legislator to ban and legislate the constitutional right of protest?
غرد سليم وهو من منظمة البوصلة التي تراقب العمل البرلماني
Selim, a member of the parliamentary monitoring group AlBawsala, tweeted
ومن المهم ترتيب المعلومات في نسق منظم وتحليلها بشكل سليم.
It is important to organize the information into a kind of system and to analyse it properly.
وهو موقف غير صحيح أخلاقيا كما أنه غير سليم سياسيا .
It is also morally wrong, as well as politically inapt.
ويشجع الحكومات والقطاع الخاص على تسهيل إنشاء وظائف في المجالات كافة عن طريق التوسع في التجارة والاستثمارات على أساس سليم بيئيا، وزيادة الاستثمار في تنمية الموارد البشرية، وتنمية المؤسسات الديمقراطية، وحسن إدارة دفة الحكم (الفقرة 3 21).
It encourages Governments and the private sector to foster job creation in all sectors by expanding trade and investment on an environmentally sound basis, increasing investment in human resource development, and developing democratic institutions and good governance (para.
فهي تشجع الممثلين على الدخول والخروج بشكل سليم ودون توجيه مباشر.
They encourage actors to make correct entrances and exits without being told.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أساس مالي سليم - أساس علمي سليم - على أساس سليم - أساس قانوني سليم - سليم - اقتصاد سليم - سليم العقل - نهج سليم - نظام سليم - رفض سليم - عمر سليم - لصالح سليم - قرار سليم