Translation of "أساسا صالحا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ويشكل التقرير أساسا صالحا لمناقشاتنا لهذا البند من جدول الأعمال.
The report provides a solid basis for our discussion on the agenda item.
سيكون زوجا صالحا.
He'll be a good husband.
فقال له يسوع لماذا تدعوني صالحا. ليس احد صالحا الا واحد وهو الله.
Jesus said to him, Why do you call me good? No one is good except one God.
فقال له يسوع لماذا تدعوني صالحا. ليس احد صالحا الا واحد وهو الله.
Jesus asked him, Why do you call me good? No one is good, except one God.
فقال له يسوع لماذا تدعوني صالحا. ليس احد صالحا الا واحد وهو الله.
And Jesus said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God.
فقال له يسوع لماذا تدعوني صالحا. ليس احد صالحا الا واحد وهو الله.
And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good, save one, that is, God.
لكن أساسا..
But mostly ...
فقال له لماذا تدعوني صالحا. ليس احد صالحا الا واحد وهو الله. ولكن ان اردت ان تدخل الحياة فاحفظ الوصايا.
He said to him, Why do you call me good? No one is good but one, that is, God. But if you want to enter into life, keep the commandments.
فقال له لماذا تدعوني صالحا. ليس احد صالحا الا واحد وهو الله. ولكن ان اردت ان تدخل الحياة فاحفظ الوصايا.
And he said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God but if thou wilt enter into life, keep the commandments.
أي أن النموذج القديم لم يعد صالحا.
The old model won t work.
كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها .
The Thamud denied ( the truth ) in their perverseness
كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها .
The tribe of Thamud denied with rebellion .
كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها .
Thamood cried lies in their insolence
كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها .
Thamud belied in their exorbitance .
كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها .
Thamud ( people ) denied ( their Prophet ) through their transgression ( by rejecting the true Faith of Islamic Monotheism , and by following polytheism , and by committing every kind of sin ) .
كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها .
Thamood denied in its pride .
كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها .
In their presumptuous insolence the Thamud called the Truth a lie
كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها .
( The tribe of ) Thamud denied ( the truth ) in their rebellious pride ,
كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها .
The people of Thamud denied Allah s signs out of their rebellion ,
كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها .
Thamood belied in their pride
كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها .
Thamud denied their prophet by reason of their transgression ,
كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها .
The people of Thamud rejected ( the truth ) as a result of their rebelliousness
كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها .
Samood gave the lie ( to the truth ) in their inordinacy ,
كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها .
The Thamud tribe rejected the truth because of their arrogance ,
كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها .
The Thamud ( people ) rejected ( their prophet ) through their inordinate wrong doing ,
ذوقا صالحا ومعرفة علمني لاني بوصاياك آمنت .
Teach me good judgment and knowledge, for I believe in your commandments.
لاني اعطيكم تعليما صالحا فلا تتركوا شريعتي.
for I give you sound learning. Don't forsake my law.
ذوقا صالحا ومعرفة علمني لاني بوصاياك آمنت .
Teach me good judgment and knowledge for I have believed thy commandments.
لاني اعطيكم تعليما صالحا فلا تتركوا شريعتي.
For I give you good doctrine, forsake ye not my law.
وفي تلك العملية، حاول فريق الخبراء والفريق الفرعي الفني ألا يعد وثيقة تحظى بتوافق الآراء، بل الخروج بتصنيف يعكس التنظيم الاقتصادي الراهن في معظم بلدان العالم، ويستشرف المستقبل ويوفر أساسا صالحا لإحصاءات قابلة للمقارنة في جميع أنحاء العالم في السنوات المقبلة.
In that process, the Expert Group and the Technical Subgroup have tried to create, not a consensus document, but rather a classification that reflects current economic organization in most countries of the world, is forward looking and provides a good basis for comparable statistics around the world in future years.
لكن أساسا، ما أؤمن به هو أن الخريطة ورائي تدعى أساسا خريطة فقر الدم.
But fundamentally, what I believe is that the map behind of me is called basically the map of anemia.
الفلب ين بلد كاثوليكي أساسا.
The Philippines is predominantly a Catholic country.
واذا رجل اسمه يوسف وكان مشيرا ورجلا صالحا بارا.
Behold, a man named Joseph, who was a member of the council, a good and righteous man
واذا رجل اسمه يوسف وكان مشيرا ورجلا صالحا بارا.
And, behold, there was a man named Joseph, a counseller and he was a good man, and a just
50 وترتبط التنمية أساسا بالتصنيع.
Development is, essentially, related to industrialization.
بل إنها اقتصادية وقانونية أساسا.
Rather, they are fundamentally economic and legal.
لا ينس الله شيئا، و لو كان عملا صالحا صغيرا.
God never forgets even a small kindness.
صادقة هي الكلمة ان ابتغى احد الاسقفية فيشتهي عملا صالحا.
This is a faithful saying if a man seeks the office of an overseer , he desires a good work.
صادقة هي الكلمة ان ابتغى احد الاسقفية فيشتهي عملا صالحا.
This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.
ويمكن أساسا القيام بهذا مليار مرة.
And you could basically do this a billion times.
يتكون أساسا من أكسيد التيتانيوم TiO2.
Rutile is a mineral composed primarily of titanium dioxide, TiO2.
واستند القرار أساسا إلى فرضية بسيطة.
The resolution was primarily based on a simple thesis.
وسيشكل هذا الموجز أساسا لتقرير الدورة.
This summary will form the basis for the session report.
(ب) يتمثل أساسا في قروض وودائع.
b Consists principally of loans and deposits.
إن التنمية توفر أساسا للسلم والاستقرار.
Development provides a foundation for peace and stability.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بديلا صالحا - نموذجا صالحا - محاورا صالحا - أساسا - ما زال صالحا - ليس صالحا بعد - ما زال صالحا - ما زال صالحا - أساسا جيدا - المسؤولة أساسا - تقوم أساسا - المهم أساسا