ترجمة "محاورا صالحا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سيكون زوجا صالحا. | He'll be a good husband. |
| فقال له يسوع لماذا تدعوني صالحا. ليس احد صالحا الا واحد وهو الله. | Jesus said to him, Why do you call me good? No one is good except one God. |
| فقال له يسوع لماذا تدعوني صالحا. ليس احد صالحا الا واحد وهو الله. | Jesus asked him, Why do you call me good? No one is good, except one God. |
| فقال له يسوع لماذا تدعوني صالحا. ليس احد صالحا الا واحد وهو الله. | And Jesus said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God. |
| فقال له يسوع لماذا تدعوني صالحا. ليس احد صالحا الا واحد وهو الله. | And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good, save one, that is, God. |
| فقال له لماذا تدعوني صالحا. ليس احد صالحا الا واحد وهو الله. ولكن ان اردت ان تدخل الحياة فاحفظ الوصايا. | He said to him, Why do you call me good? No one is good but one, that is, God. But if you want to enter into life, keep the commandments. |
| فقال له لماذا تدعوني صالحا. ليس احد صالحا الا واحد وهو الله. ولكن ان اردت ان تدخل الحياة فاحفظ الوصايا. | And he said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God but if thou wilt enter into life, keep the commandments. |
| أي أن النموذج القديم لم يعد صالحا. | The old model won t work. |
| كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها . | The Thamud denied ( the truth ) in their perverseness |
| كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها . | The tribe of Thamud denied with rebellion . |
| كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها . | Thamood cried lies in their insolence |
| كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها . | Thamud belied in their exorbitance . |
| كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها . | Thamud ( people ) denied ( their Prophet ) through their transgression ( by rejecting the true Faith of Islamic Monotheism , and by following polytheism , and by committing every kind of sin ) . |
| كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها . | Thamood denied in its pride . |
| كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها . | In their presumptuous insolence the Thamud called the Truth a lie |
| كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها . | ( The tribe of ) Thamud denied ( the truth ) in their rebellious pride , |
| كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها . | The people of Thamud denied Allah s signs out of their rebellion , |
| كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها . | Thamood belied in their pride |
| كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها . | Thamud denied their prophet by reason of their transgression , |
| كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها . | The people of Thamud rejected ( the truth ) as a result of their rebelliousness |
| كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها . | Samood gave the lie ( to the truth ) in their inordinacy , |
| كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها . | The Thamud tribe rejected the truth because of their arrogance , |
| كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها . | The Thamud ( people ) rejected ( their prophet ) through their inordinate wrong doing , |
| ذوقا صالحا ومعرفة علمني لاني بوصاياك آمنت . | Teach me good judgment and knowledge, for I believe in your commandments. |
| لاني اعطيكم تعليما صالحا فلا تتركوا شريعتي. | for I give you sound learning. Don't forsake my law. |
| ذوقا صالحا ومعرفة علمني لاني بوصاياك آمنت . | Teach me good judgment and knowledge for I have believed thy commandments. |
| لاني اعطيكم تعليما صالحا فلا تتركوا شريعتي. | For I give you good doctrine, forsake ye not my law. |
| واذا رجل اسمه يوسف وكان مشيرا ورجلا صالحا بارا. | Behold, a man named Joseph, who was a member of the council, a good and righteous man |
| واذا رجل اسمه يوسف وكان مشيرا ورجلا صالحا بارا. | And, behold, there was a man named Joseph, a counseller and he was a good man, and a just |
| لا ينس الله شيئا، و لو كان عملا صالحا صغيرا. | God never forgets even a small kindness. |
| صادقة هي الكلمة ان ابتغى احد الاسقفية فيشتهي عملا صالحا. | This is a faithful saying if a man seeks the office of an overseer , he desires a good work. |
| صادقة هي الكلمة ان ابتغى احد الاسقفية فيشتهي عملا صالحا. | This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work. |
| ويشكل التقرير أساسا صالحا لمناقشاتنا لهذا البند من جدول الأعمال. | The report provides a solid basis for our discussion on the agenda item. |
| لانه كان رجلا صالحا وممتلئا من الروح القدس والايمان. فانضم الى الرب جمع غفير | For he was a good man, and full of the Holy Spirit and of faith, and many people were added to the Lord. |
| واثقا بهذا عينه ان الذي ابتدأ فيكم عملا صالحا يكمل الى يوم يسوع المسيح. | being confident of this very thing, that he who began a good work in you will complete it until the day of Jesus Christ. |
| وربنا نفسه يسوع المسيح والله ابونا الذي احبنا واعطانا عزاء ابديا ورجاء صالحا بالنعمة | Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace, |
| لانه كان رجلا صالحا وممتلئا من الروح القدس والايمان. فانضم الى الرب جمع غفير | For he was a good man, and full of the Holy Ghost and of faith and much people was added unto the Lord. |
| واثقا بهذا عينه ان الذي ابتدأ فيكم عملا صالحا يكمل الى يوم يسوع المسيح. | Being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform it until the day of Jesus Christ |
| وربنا نفسه يسوع المسيح والله ابونا الذي احبنا واعطانا عزاء ابديا ورجاء صالحا بالنعمة | Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace, |
| بعضهم بسبب الخجل و البعض الآخر لأنهم لا يؤمنون بأن ما سينتج سيكون صالحا بالضرورة. | Some of it s embarrassment and some of it is because they just don t believe that what emerges is necessarily valid. |
| يمكن لهذا الطعام أن يبقى صالحا للأكل لمدة أسبوع إن و ضع في وعاء محكم الإغلاق. | This food will keep for a week in an airtight container. |
| وعبد الرب لا يجب ان يخاصم بل يكون مترفقا بالجميع صالحا للتعليم صبورا على المشقات | The Lord's servant must not quarrel, but be gentle towards all, able to teach, patient, |
| وعبد الرب لا يجب ان يخاصم بل يكون مترفقا بالجميع صالحا للتعليم صبورا على المشقات | And the servant of the Lord must not strive but be gentle unto all men, apt to teach, patient, |
| وداخل تلك الكرات صنعت الحياة، على مر 3.8 مليار سنة، مكانا خصبا و صالحا لنعيش فيه. | And inside those balls life, over 3.8 billion years, has made a lush, livable place for us. |
| إلا لكن من تاب وآمن وعمل صالحا فأولئك يدخلون الجنة ولا يظلمون ينقصون شيئا من ثوابهم . | Except those who repent and come to believe and do the right . These will enter Paradise and will not be wronged the least |