ترجمة "بديلا صالحا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وثمة حاجة إلى إجراء مزيد من البحوث بشأن ما إذا كان الحبس المنـزلي يشكل بديلا صالحا للتطبيق في البلدان النامية. | Restorative justice may also contribute to enhancing criminal justice outcomes at the correctional level. A restorative justice programme in prisons in Belgium has proved to be of benefit to victims and prisoners. |
كان مدر سا بديلا. | He was a substitute teacher. |
كان سامي مدر سا بديلا. | Sami was a substitute teacher. |
إننا نملك بديلا اليوم. | Today, we have a choice. |
وعمل صالحا | And work righteousness, |
فقد قال، أعظم شيء هو أن تكون مواطنا صالحا على أن تكون جمهوريا صالحا أو ديقراطيا صالحا. | He said, It is a far greater thing to be a good citizen than to be a good Republican or a good Democrat. |
وعدم اتخاذ إجراء ليس بديلا. | Non action is not an option. |
اختر اسما بديلا للمجلد الجديد. | Choose an alternate name for the new folder. |
النص الجديد الذي سيكون بديلا | New text which will be replacement |
أصبح وجودا بديلا، واقعي الافتراضي | It became an alternate existence, my virtual reality. |
سيكون زوجا صالحا. | He'll be a good husband. |
ليس صالحا للأكل | It's not edible. |
الان،هل هناك بديلا لهذا الامر | Now is there any alternative to this? |
الان،هل هناك بديلا لهذا الامر | Now, is there any alternative to this? |
لن يكون امامى بديلا عن اعتقالك | I shall have no alternative but to have you arrested. |
فقال له يسوع لماذا تدعوني صالحا. ليس احد صالحا الا واحد وهو الله. | Jesus said to him, Why do you call me good? No one is good except one God. |
فقال له يسوع لماذا تدعوني صالحا. ليس احد صالحا الا واحد وهو الله. | Jesus asked him, Why do you call me good? No one is good, except one God. |
فقال له يسوع لماذا تدعوني صالحا. ليس احد صالحا الا واحد وهو الله. | And Jesus said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God. |
فقال له يسوع لماذا تدعوني صالحا. ليس احد صالحا الا واحد وهو الله. | And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good, save one, that is, God. |
لقد كان أبا صالحا | Please continue Mr Carliss. What was in this letter besides this confession? |
واستنقذنا إسماعيل ، فجعلنا بديلا عنه كبش ا عظيم ا . | So We ransomed him for a great sacrifice , |
واستنقذنا إسماعيل ، فجعلنا بديلا عنه كبش ا عظيم ا . | And We rescued him in exchange of a great sacrifice . ( The sacrifice of Ibrahim and Ismail peace be upon them is commemorated every year on 10 , 11 and 12 Zil Haj ) . |
واستنقذنا إسماعيل ، فجعلنا بديلا عنه كبش ا عظيم ا . | And We ransomed him with a mighty sacrifice , |
واستنقذنا إسماعيل ، فجعلنا بديلا عنه كبش ا عظيم ا . | And We ransomed him with a mighty victim . |
واستنقذنا إسماعيل ، فجعلنا بديلا عنه كبش ا عظيم ا . | And We ransomed him with a great sacrifice ( i.e. a ram ) |
واستنقذنا إسماعيل ، فجعلنا بديلا عنه كبش ا عظيم ا . | And We redeemed him with a great sacrifice . |
واستنقذنا إسماعيل ، فجعلنا بديلا عنه كبش ا عظيم ا . | Then We ransomed him with a tremendous victim . |
واستنقذنا إسماعيل ، فجعلنا بديلا عنه كبش ا عظيم ا . | Then We ransomed him with a great sacrifice , |
واستنقذنا إسماعيل ، فجعلنا بديلا عنه كبش ا عظيم ا . | So , We ransomed him with a mighty sacrifice , |
واستنقذنا إسماعيل ، فجعلنا بديلا عنه كبش ا عظيم ا . | And We ransomed him with a great sacrifice , |
واستنقذنا إسماعيل ، فجعلنا بديلا عنه كبش ا عظيم ا . | We ransomed his son with a great sacrifice |
واستنقذنا إسماعيل ، فجعلنا بديلا عنه كبش ا عظيم ا . | And We ransomed him with a Feat sacrifice . |
واستنقذنا إسماعيل ، فجعلنا بديلا عنه كبش ا عظيم ا . | We ransomed him with a great sacrifice , |
واستنقذنا إسماعيل ، فجعلنا بديلا عنه كبش ا عظيم ا . | And We ransomed him with a momentous sacrifice |
لكن هذا ليس إلا تدبيرا بديلا مؤقتا. | However, that is only a stop gap measure. |
و لكن و بدأت أستكشف بديلا آخر | But then I began to explore another alternative. |
الرجل يبدو صالحا. أخبرني (ساكاجوتشي) | Her prospects seem very good. |
وتوفر المحكمة بديلا متحضرا ومتعقلا للعنف واستعمال القوة. | The Court provides a prudent and civilized alternative to violence and the use of force. |
ولذلك السبب اقترحت يوم أمس بديلا لهذا البند. | It is for that reason that yesterday I proposed a substitute for this item. |
وليس صالحا لك أيضا يا ماريان | No place for you either, Marian. |
أما بديل ذلك وهو ليس بديلا حقيقيا فهو التهميش. | The alternative to that, which is really not an alternative, is marginalization. |
اعتقد ان التقاليد الغربية تعرض بديلا رائعا. و هو المأساة. | I think the Western tradition shows us one glorious alternative, and that is tragedy. |
وهذا لا يعني أننا لن نجد مرشحا بديلا بعد ذلك. | That does not mean that we will not find an alternative candidate afterwards. |
بيد أن الن هج الإقليمية ليست بديلا عن الإجراءات المتعددة الأطراف. | Regional approaches, however, were not a substitute for multilateral action. |
اعتقد ان التقاليد الغربية تعرض بديلا رائعا. و هو المأساة. | I think the Western tradition shows us one glorious alternative, which is tragedy. |
عمليات البحث ذات الصلة : أساسا صالحا - نموذجا صالحا - محاورا صالحا - أساسا صالحا - ما زال صالحا - ليس صالحا بعد - ما زال صالحا - ما زال صالحا - الضرائب بديلا - بديلا ل - تكون بديلا - بديلا لها - تشكل بديلا