يرافقني كلبي إلى أي مكان.	My dog goes everywhere with me.
لن نصل إلى أي مكان.	We're not getting anywhere.
وآنذاك تكون الرأسمالية قد أدت الغرض منها، ويصبح مكان الدافع إلى تحقيق الربح في معرض الأفاقين والمحتالين.	Capitalism would have done its work, and the profit motive would resume its place in the rogues gallery.
يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد.	You can go wherever you want.
سألته إلى أي مكان هو ذاهب.	I asked him where he was going.
بنته متحمسة للذهاب معه إلى أي مكان.	His daughter is eager to go with him anywhere.
هيا بنا نذهب إلى أي مكان آخر.	Let's go somewhere else.
يمكنك أن تذهب إلى أي مكان تريد.	You may go anywhere.
تقوم بأخذها إلى أي مكان تريد ويمكنك تفجيرها.	You take it wherever you want to take it, and you can detonate it.
يذهب معي كلبي إلى أي مكان أذهب إليه.	My dog goes everywhere with me.
ولكن بعد ذلك انحرف شيء ما بشكل جذري، وفهم الأسباب التي أدت إلى هذا يقدم دروسا للحكومات الوطنية والفرعية في كل مكان.	But then something went radically wrong, and understanding why offers lessons for national and subnational governments everywhere.
أخبرني من فضلك إلى أي مكان أذهب بعد ذلك.	Please tell me where to go next.
ومن غير المعروف إلى أي مدى أدت هذه المشروعات الرائدة إلى مشروعات أوسع نطاقا وبروزا .	It is unknown to what extent these pilot projects have led to projects of greater scope and permanence.
فقد أدت العولمة إلى تعزيز قدرة رأس المال على التدفق إلى أي مكان تعد فيه الاستثمارات بأعلى العائدات وعلى نحو مماثل، فإن المنتجات المصنعة المنافسة القادمة من الكيانات الاقتصادية ذات الأجور المتدنية، سوف تتدفق في الاتجاه الآخر.	Globalization has strengthened the ability of capital to flow to wherever investment promises the highest returns likewise, competitive manufactured products from low wage economies will flow in the other direction.
وقد كانت لا تزال هنالك نماذج نمطية جامدة للتحامل ولا سيما الاعتقاد بأن مكان المرأة هو المنزل أدت تقليديا إلى إضعاف حقوق المرأة.	There were are still prejudicial stereotypes particularly the belief that the woman's place is in the home which traditionally undermine women's rights.
أي أننا بدأنا نتسابق في العودة إلى السياسات التي أدت إلى اندلاع الأزمة في المقام الأول.	People are racing back to the policies that caused the crisis in the first place.
صحيح أنك سوف تجد هناك الطرق الجميلة المعبدة في كل مكان، ولكنها طرق لن تقودك إلى أي مكان.	True, there are beautifully paved roads all around, but they go nowhere.
إلى أي نحن نذهب إلى مكان حيث نصرخ على بعضنا البعض دون إزعاج أحد.	Where are we going? Somewhere where we could scream at each other without being disturbed.
إن أي فهم رصين للأسباب التي أدت إلى هذا التحول من المرجح أن يكون بعيد المنال.	Any solid understanding of the causes of this turnaround is likely to prove elusive.
بإمكانك وضعها في أي مكان.	You can put it anywhere.
اجلس في أي مكان تحب.	Sit wherever you like.
لم نره في أي مكان.	We didn't see him anywhere.
ضعها في أي مكان تشاء.	Place it wherever you like.
فقط ضعه في أي مكان.	Just put it anywhere.
أي أن هذا قد يتكرر في أي مكان.	So it can happen anywhere.
لم يكن هناك أي ذكر لها في أي مكان .	There was no mention of it any place.
والإرهاب غير مقبول في أي مكان وفي أي وقت.	Terrorism is unacceptable anywhere, at any time.
وسوف أخبركم لاتنظروا إلى أي مكان آخر وسوف أخبركم مالذي يحدث داخل أدمغتكم	And I'll tell you don't look anywhere else and I'll tell you what's happening inside your head.
وبدون الوفاء بهذه الالتزامات فلن تقودنا كل معاهدات واتفاقيات العالم إلى أي مكان.	Without implementation, all of the treaties in the world would lead us nowhere.
أدت المواجهات إلى حرب كوسوفو.	The confrontations led to the Kosovo War.
في أي مكان في النمسا تربيت	Where in Austria did you grow up?
وكل هذه عوامل أدت إلى جعل هذه الأزمة أشد حدة من أي أزمة سابقة منذ الحرب العالمية الثانية.	That made the crisis more severe than any since World War II.
أصفر علي دراجتي , أصفر في أي مكان .	I whistled on my bike. I whistled everywhere.
لم يجد توم مفتاحه في أي مكان.	Tom couldn't find his key anywhere.
أدت هذه التطورات إلى صعود الامبراطوريات .	These developments led to the rise of empires.
أدت الهيمنة الأجنبية إلى صراع داخلي.	Foreign dominance led to internal strife.
ولقد و ع د هتلر مرارا وتكرارا بأنه سوف يلجأ إلى أي وسيلة ممكنة لمكافحة التضخم، ولكن نزعته العسكرية أدت أيضا إلى مصادرة المدخرات.	Hitler repeatedly promised that he would use any means to fight inflation, but his militarism also led to the expropriation of savings.
وآنذاك فقد يحصل على حريته ويذهب إلى أي مكان يشاء في السنوات المتبقية من حياته.	And he would then be free to go wherever he likes in the remaining years of his life.
ذلك أن التحول من اشتراكية الدولة إلى المجتمع الرئاسي لم يحدث في أي مكان آخر.	The transformation from state socialism into a postindustrial society had never occurred anywhere else.
الآن إن ذهبت قبل عشر سنوات فقط إلى أي اقتصادي، في أي مكان وقلت له، لدي نظامين مختلفين لابتكار موسوعة.	Now if you had, just 10 years ago, if you had gone to an economist, anywhere, and said, Hey, I've got these two different models for creating an encyclopedia.
لا تكاد تجد جراحين صم في أي مكان.	There are almost no deaf surgeons anywhere.
أدت هذه الصفقة إلى سنوات من السلام.	The result of that deal has been years of peace.
لذا فعلى الرغم من فهمنا الكامل للأسباب التي أدت إلى الأزمة المالية فإننا نجد أنفسنا عاجزين عن استخلاص أي دروس منها.	So, while we understand very well what may have produced the financial crisis, we find ourselves helpless to draw usable lessons from it.
في أي مكان يفتقر إلى المجتمع المدني الناضج، تترشح كل مشكلة إلى الأعلى إلى أن تصل إلى الرجل الكبير المتربع على القمة.	Where civil society remains underdeveloped, every problem filters up to the Big Man squatting at the top.
فالفقر في أي مكان من العالم يعني الفقر في كل مكان، والعالم يحتاج إلى النمو العادل من أجل نشر مظلة الاستقرار والأمن بحيث تغطي كافة سكان الأرض.	Poverty anywhere means poverty everywhere, and equitable growth is needed for the stability and security of all.

عمليات البحث ذات الصلة : أدت إلى أكثر - أدت بنا إلى - أدت إلى تغييرات - أدت إلى التأخير - أدت إلى جدل - التي أدت إلى - أدت بنا إلى - أدت إلى نجاح - أدت إلى إبرام - أدت - الذهاب إلى أي مكان - الوصول إلى أي مكان - أذهب إلى أي مكان - تذهب إلى أي مكان

عرض هذه الصفحة باللغة العربية