Translation of "أجل السلام" to English language:


  Dictionary Arabic-English

السلام - ترجمة : السلام - ترجمة : السلام - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تحالفات من أجل السلام
Alliances for Peace
السلام الآن من أجل فلسطين
Peace Now for Palestine
العمل من أجل السلام هو خلاق جدا .
Working for peace is very creative.
بل إن هذا كله من أجل السلام.
This is about keeping the peace.
5 تشجع لجنة بناء السلام على الترويج في أنشطتها لثقافة السلام واللاعنف من أجل الأطفال
5. Encourages the Peacebuilding Commission to promote a culture of peace and non violence for children in its activities
45 ونلتزم بتشجيع التعليم من أجل السلام والتنمية البشرية.
45. We commit ourselves to promoting education for peace and human development.
وتتخذ إسرائيل، لتحقيق هذا الهدف، عددا من الخطوات من أجل تعزيز السلام وإعادة تنشيط عملية السلام.
Towards that goal, Israel is taking a number of steps to promote peace and reinvigorate the peace process.
تقرير المجموعة الداعية(أ) إلى المؤتمر المعني بالتعاون بين الأديان من أجل السلام تعزيز الحوار والتعاون بين الأديان من أجل تحقيق السلام في القرن الحادي والعشرين
Report of the Convening Group of the Conference on Interfaith Cooperation for Peace Enhancing Interfaith Dialogue and Cooperation Towards Peace in the Twenty first Century
في عام 2009 انضم إلى مشروع جنود السلام ، وهو فيلم ضد كل الحروب ومن أجل السلام العالمي.
Humanitarian initiatives In 2009 joined the project Soldiers of Peace , a movie against all wars and for a global peace.
فواقع الأمر هو أن تشجيع ثقافة السلام يتسم بأهمية بالغة ونحن نكافح من أجل تحقيق السلام العالمي.
In fact, the promotion of a culture of peace is very important as we strive to achieve universal peace.
60 10 تشجيع الحوار والتعاون بين الأديان من أجل السلام
60 10. Promotion of interreligious dialogue and cooperation for peace
ولكن تطهير الأرض من أجل السلام ليس بالمهمة السلمية دوما.
But clearing the ground for peace is not always peaceful.
جورج كلوني م صفد في وقفة من أجل السلام في السودان.
George Clooney handcuffed.
60 10 تشجيع الحوار والتعاون بين الأديان من أجل السلام
Promotion of interreligious dialogue and cooperation for peace
(1) بروني دار السلام ملتزمة بتعزيز الحد من التسلح ونزع السلاح من أجل صون السلام والأمن إقليميا ودوليا.
Brunei Darussalam is committed to the promotion of arms control and disarmament for the maintenance of regional and international peace and security.
كما قالت لايما إرتدينا الأبيض لنقول إننا خرجنا من أجل السلام.
As Layma said, We wore the white saying we were out for peace.
وتقدم منظمة التعاون من أجل السلام والوحدة نموذجا لكيفية القيام بهذا.
The Cooperation for Peace and Unity (CPAU) provides a model of how this can be done.
نحن هنا من أجل السلام لشعب ميانمار، ولوقف الحرب داخل البلاد.
We are here for the peace for Myanmar people and to stop the war inside the country ..
السنة الدولية للسياحة المستدامة من أجل السلام واستئصال الفقر، عام 2008
International Year of Sustainable Tourism for Peace and Poverty Eradication, 2008
منظمة العمل الدولي من أجل السلام والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى
Generations United
(أ) التعاون فيما بين مختلف الشركاء العاملين من أجل السلام والأمن
(a) Collaboration among various partners working towards peace and security
أيضا في عام 1995، انضمت شراكة الناتو من أجل السلام ، وشارك بعد ذلك في بعثات حفظ السلام في البوسنة .
Also in 1995, it joined NATO's Partnership for Peace and subsequently participated in peacekeeping missions in Bosnia.
إن علينا واجب إعداد أطفالنا من أجل السلام ليكونوا صناع السلام يمقتون العنف واستخدام القوة الجسدية لتحقيق هدف ما.
Let us prepare our children for peace by teaching them to be peacebuilders and to abhor violence and the use of physical force to achieve an aim.
61 221 تشجيع الحوار والتفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام
61 221. Promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace
62 90 تشجيع الحوار والتفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام
62 90. Promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace
وسوف تستمر الحكومة فضلا عن ذلك في العمل من أجل بناء السلام.
Moreover, the government will continue to take action to build peace.
فهذه الممارسات تقوض جهودنا من أجل السلام كما تقوض مصداقية الأمم المتحدة.
Such abuse undermines our peace efforts and the credibility of the United Nations.
ولهذا السبب نؤيد العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم.
This is why we support the International Decade for a Culture of Peace and Non Violence for the Children of the World.
تم التأكيد على اختطاف روكانا حم ور من قبل المنظمة من أجل السلام والحري ة.
Kidnapping of blogger Roukana Hamour is confirmed by the Organization for peace and liberty (OPL).
56 5 العقد الدولـي لثقافـة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالـم، 2001 2010
56 5. International Decade for a Culture of Peace and Non Violence for the Children of the World, 2001 2010
61 45 العقد الدولي لثقافـة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالـم، 2001 2010
61 45. International Decade for a Culture of Peace and Non Violence for the Children of the World, 2001 2010
62 89 العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالـم، 2001 2010
62 89. International Decade for a Culture of Peace and Non Violence for the Children of the World, 2001 2010
58 11 العقـد الدولـي لثقافـة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالـم، 2001 2010
58 11. International Decade for a Culture of Peace and Non Violence for the Children of the World, 2001 2010
60 3 العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالـم، 2001 2010
60 3. International Decade for a Culture of Peace and Non Violence for the Children of the World, 2001 2010
55 47 العقد الدولـي لثقافـة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالـم، 2001 2010
55 47. International Decade for a Culture of Peace and Non Violence for the Children of the World, 2001 2010
والتصويت لصالح الاعتراف بالدولة الفلسطينية هو في واقع الأمر تصويت من أجل السلام.
A vote for recognition of Palestinian statehood is a vote for peace.
ولأكثر من عام، سعى كورنواليس إلى التفاوض مع قادة الميغماك من أجل السلام.
For more than a year, Cornwallis sought out Mi kmaq leaders willing to negotiate a peace.
وفي 22 نوفمبر 1752، أنهى كوب التفاوض من أجل السلام للميغماك في شوبينيكادي.
On 22 November 1752, Cope finished negotiating a peace for the Mi kmaq at Shubenacadie.
حتى وإن كنا نعمل من أجل السلام، فإن التنمية يجب أن تمضي قدما.
Even as we work for peace, development must go forward.
كما أن استعادة الثقة ضرورة وأولوية من أجل دفع عملية السلام إلى الأمام.
Restoring trust is also a necessity and a priority to move the peace process forward.
1 تعلن سنة 2008 سنة دولية للسياحة المستدامة من أجل السلام واستئصال الفقر
Proclaims the year 2008 as the International Year of Sustainable Tourism for Peace and Poverty Eradication
ومن أجل إحراز المزيد من التقدم، اقترح الأمين العام إنشاء لجنة بناء السلام.
To foster further progress, the Secretary General has proposed the establishment of a Peacebuilding Commission.
1 تسلم بأن هدف العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم هو زيادة تعزيز الحركـــة العالمية لثقافة السلام عقب الاحتفال بالسنة الدولية لثقافة السلام في عام 2000
1. Recognizes that the objective of the International Decade for a Culture of Peace and Non Violence for the Children of the World is to further strengthen the global movement for a culture of peace following the observance of the International Year for the Culture of Peace in 2000
ونشر كتاب بعنوان التثقيف في مجال السلام ونزع السلاح تغيير الأفكار الراسخة من أجل الحد من العنف وتعزيز إزالة الأسلحة ا لصغيرة ، ويمكن الحصول عليه عن طريق الإدارة أو نداء لاهاي من أجل السلام.
A book entitled Peace and Disarmament Education Changing Mindsets to Reduce Violence and Sustain the Removal of Small Arms was published and is available through the Department or the Hague Appeal for Peace.
المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها
Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan

 

عمليات البحث ذات الصلة : من أجل السلام - التربية من أجل السلام - نسعى من أجل السلام - السعي من أجل السلام - العمل من أجل السلام - الطلب من أجل السلام - مظاهرة من أجل السلام - قوة من أجل السلام - صندوق من أجل السلام - الكفاح من أجل السلام - مقاضاة من أجل السلام - العمل من أجل السلام - الوقت من أجل السلام - السعي من أجل السلام