ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

يعتبر بالإنجليزية

consider
يَعْتَبِرُ
النطق
yaʿtabiru
Arabizi
ya3tabir
النوع
فعل
الجذر
ع ب ر

كيف تُستعمل

يعتبر هو فعل عادي يعني “يُعْتَبَر، يَظُنّ، يَفكِّر”. يُستَخدم مع فاعل وغالبًا يَتَبَعُ بمُصْدَر أو جملة اسمية. الصيغة المعطاة هي الماضي للمذكر المفرد؛ تُصَرَّف باقي الصيغ حسب القواعد المعتادة.

أمثلة وجمل

  • يَعْتَبِرُ الطَّالِبُ الدَّرْسَ صَعْبًا.

    yaʿtabiru al-ṭālibu al-darsa ṣaʿban

    The student considers the lesson difficult.

  • يُعْتَبَرُ هَذَا الْكِتَابُ مَصْدَرًا مُهِمًّا.

    yuʿtabaru hādhā al-kitābu maṣdaran muhimman

    This book is considered an important source.

  • يَتَعْتَبِرُ الْمُدَرِّسُ الْوَقْتَ قِيمَةً.

    yataʿtabiru al-mudarris al-waqta qīmah

    The teacher considers time valuable.

ترجمات القاموس

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

وهذا يعتبر نجاحاً حقاً.

This is indeed a success.

وهذا يعتبر الاعلى عالميا

And this is amongst the highest worldwide.

وهذا الرأي يعتبر متطرفا.

We consider such an approach to be unreasonable.

كان سامي يعتبر حياته ممتعة.

Sami thought life was good.

هذا الفيلم يعتبر الآن ضائعا.

This movie is now considered a lost film.

كان سامي يعتبر فريد صديقا له.

Sami considered Farid his friend.

يعتبر الملا في عداد المفقودين.

Mulla has been missing for four days.

يعتبر الوضع أكثر تعقيداً اليوم.

Today the situation is more complex.

إنه يعتبر الطبيب الأفضل في البلدة.

He is regarded as the best doctor in the village.

واحد يعتبر يوما دون يوم وآخر يعتبر كل يوم. فليتيقن كل واحد في عقله.

One man esteems one day as more important. Another esteems every day alike. Let each man be fully assured in his own mind.

ولكن لا يعتبر فرض ضريبة على النفط عبئاً زائداً؛ بل على العكس، يعتبر فائدة إضافية.

A tax on oil, however, does not entail excess burdens. On the contrary, it implies excess benefits.

يعتبر سميث هو أب الاقتصاد الحديث، كما لايزال يعتبر من أكثر المفكرين الاقتصاديين تأثيراً في اقتصاديات اليوم.

Smith is cited as the "father of modern economics" and is still among the most influential thinkers in the field of economics today.

أسئلة وأجوبة

هل يُستَخدم يُعتَبَر للناس والأشياء؟

نعم، يمكن أن يصف كيف يَظُنّ شخصٌ ما عن شخصٍ آخر أو فكرة أو شيء.

ما هو صيغة الحاضر؟

صيغة الحاضر هي يَعْتَبِرُ للمفرد المذكر أو المؤنث.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث