يعتبر مع بالإنجليزية

مع ذلك يعتبر من أفضل المعابد المحافظ عليها بعد معبد خفرع.

It is nonetheless considered the best preserved valley temple of Egypt after that of Khafre.

يعتبر الضب المصري من أكبر انواع الضبان مع متوسط طول 76 سم للذكور.

It is one of the largest members of the genus, with average lengths of 76 cm for males.

لم يعتبر جورج السلام مع فرنسا حقيقياً، بل كان في رأيه مجرّد "تجربة".

George did not consider the peace with France as real; in his view it was an "experiment".

وعليه، ينبغي ألا يعتبر الوضع النووي للدول حقاً بلا قيود مع مرور الوقت.

Consequently, the nuclear status of States should not be considered an unrestricted right over time.

وبمقتضى المادة 69، يعتبر الطفل مقيماً مع والده، حتى لو كان يعيش مع أمه.

Under article 69, the child was also regarded as residing with its father, even if it actually lived with its mother.

وهو يعتبر واحدا من الأربعة أحجار الثمينة مع الياقوت الأزرق والزمرد والألماس.

Ruby is considered one of the four precious stones, together with sapphire, emerald and diamond.

لذا، يعتبر المؤلفان أنه من الأساسي إجراء مشاورات وتنظيم حلقات عمل مع تلك المجموعات.

For this reason, the authors consider it essential to hold consultations and workshops with those groups.

بيين، بعد تحقيق نجاحات طفيفة الأوروبي مع نيميجن كان يعتبر الرجل المثالي لهذا المنصب.

Been, after achieving minor European successes with NEC Nijmegen, was considered the ideal man for the job.

على سبيل المثال تعتقد جريدة نيويورك تايمز أن خطاب كيم يعتبر صفحة جديدة مع كوريا الجنوبية.

The New York Times, for example, suggested that Kim’s speech was an ‘overture’ to the South.

وقال إنه يعتبر أن اللجنة تودّ الموافقة على الطلب مع المراعاة الواجبة لأحكام المبادئ التوجيهية.

He took it that the Committee wished to approve the request with due regard for the provisions of the guidelines.

3- يعتبر مع ذلك أي اقتراح بعدم البت في مضمون هذه المقترحات بمثابة مسائل سابقة ويطرح للتصويت قبلها.

Any motions requiring that no decision be taken on the substance of such proposals, however, shall be considered as previous questions and shall be put to the vote before them.

فالزواج الذي يتعارض مع هذه القاعدة يعتبر "زواجا مبتسرا" (يتعارض مع القانون) ويجب أن تبطله المحكمة.

Marriages that contravene this regulation are considered as “premature marriage” (in contravention of the law) and must be invalidated by Court.