يعتبر على نطاق واسع بالإنجليزية

يعتبر الكتاب و الدورات المبكرة البداية لثورة ميد وكونواي Mead & Conway في نظام تصميم الاندماج على نطاق واسع جداً VLSI.

The book and early courses were the beginning of the Mead & Conway revolution in VLSI system design.

وفي هذا المجال، يعتبر تشاطر المعلومات على نطاق واسع أمرا أساسيا لتوفير معلومات دقيقة ومستكملة باستمرار عن أنشطة كل منهما.

In that field, the broad sharing of information is essential to providing the Court and the United Nations with precise and continuously updated information on their respective activities.

وهكذا فإن نسبة البطالة بين المراهقين في اليونان هي اقل من 6% ولكن لا يتم نشر هذا الرقم على نطاق واسع لإنه لا يعتبر مخيفا بدرجة كبيره.

The unemployment ratio among teenagers in Greece is thus less than 6%. But this figure is not reported widely because it is much less alarming.

القرآن، يعتبر على نطاق واسع من قبل المسلمين باعتباره أفضل قطعة من العمل الأدب في اللغة العربية، سوف يكون لها أكبر تأثير دائم على الثقافة العربية وأدبها.

The Qur'an, widely regarded by Muslims as the finest piece of literature work in the Arabic language, would have the greatest lasting effect on Arabic culture and its literature.

ولا ينبغي لهذا أن يكون مدهشا، نظراً لغياب أية إصلاحات على الإطلاق في قطاع الخدمات، الذي يعتبر على نطاق واسع أكثر القطاعات خضوعاً للتنظيم المفرط وتدابير الحماية.

That is not surprising, given the absence of any reforms whatsoever in the service sector, which is widely regarded as over-regulated and protected.

فقبل أن تنتشر ملكية السيارات على نطاق واسع كانت أسعار الأراضي تعتمد على الموقع، وكان قرب الأرض من وسط المدينة أو محطة السكك الحديدية المحلية يعتبر من المميزات الإضافية.

Before there was widespread automobile ownership, land prices depended on location, and proximity to the central city or to the local railroad station carried a premium.