is becoming بالعربية

And the other is becoming paraplegic.

والثاني هو ان تصبح عاجزاً!

This choice is becoming clear for all to see.

ولقد بات هذا الخيار واضحاً للجميع.

Freedom of expression is becoming a caricature.

حتى تحولت حرية التعبير في النهاية إلى ما يشبه الكاريكاتير.

Remarriage is becoming more common in South Korea.

أصبحت أكثر شيوعا في كوريا الجنوبية.

Bosnia’s future is becoming increasingly uncertain.

لقد أصبح مستقبل البوسنة ملتبساً وغامضاً على نحو متزايد.

Chávez agreed: “A multipolar world is becoming reality.”

وأمَّن شافيز على كلامه قائلاً: ampquot;لقد أصبح العالم المتعدد الأقطاب واقعاًampquot;.

But securing this financing is becoming more complicated.

ولكن تأمين هذا التمويل أصبح أكثر تعقيدا.

The Long Term view is becoming prevalent amongst investors.

وقد أصبحت النظرة للمدى البعيد هي السائدة بين المستثمرين.

The tendency to mainstream Western standards is becoming clear.

لقد أصبحت نزعة تعميم المعايير الغربية واضحة.

But maintaining the momentum is becoming increasingly difficult.

ولكن الحفاظ على هذا الزخم يزداد صعوبة.

ISLAMABAD – Pakistan’s domestic situation is becoming increasingly precarious.

إسلام أباد ـ إن الوضع الداخلي في باكستان بالغ الخطورة.

Even as Asia is becoming more interdependent economically, it is becoming more politically divided.

ورغم ميل بلدان آسيا إلى الاعتماد المتبادل فيما بينها الآن، فقد أصبحت أكثر انقساماً على الصعيد السياسي.