يصبح واضحا بالإنجليزية

وهنا يصبح تأثير القومية واضحا.

It is here where the influence of nationalism becomes obvious.

في الدول التي تتبع زعيماً مبدعا، يصبح المسار واضحا.

For countries following an innovative leader, the path is clear.

وأحيانا فإن وجود خطر جاد لا يصبح واضحا إلا بعد فوات الأوان.

At times, the existence of a serious risk did not become evident until it was too late.

وبالنسبة لسياسي منتخب من غير المرجح أن يظل في منصبه (أو حتى على قيد الحياة) عندما تستحق التكلفة الأضخم، فإن الخيار يصبح واضحا.

For an elected politician who is unlikely to be in office (or even alive) when the bigger costs materialize, the choice is clear.

وحينما يصبح واضحا أن الإدارة المستدامة للغابات من شانها أن تحقق المنافع من حيث الأولويات الإنمائية الأعمّ، فإنها ستلقى اهتماما أكبر من صانعي القرارات ومن عامة الجمهور.

Decision makers and the general public pay more attention to the need for sustainable forest management when it is clear that it brings benefits in terms of broader development priorities.

ويتعين علينا أن نتوخى الحذر الشديد في التعامل مع القيود التنظيمية التي تؤثر على مثل هذه الأنشطة، ولكن لا ينبغي لنا أن نتورع عن فرض القيود التنظيمية بمجرد أن يصبح كل شيء واضحا.

We need to be very careful about regulations that impinge on such activities, but we should not shy away from making regulations once we have clarity.