become بالعربية

Become root

تحوُّل إلى root

Don't become root

لا تحوّل إلى root

Tadpoles become frogs.

تتحول الشراغيف إلى ضفادع.

Much has become clear.

لقد اتضحت أغلب الأمور في الآونة الأخيرة.

Exceptions Become the Rule

الاستثناءات تصبح القاعدة

Will Americans Become Poorer?

هل يصبح الأميركيون أكثر فقرا؟

Lahoud has become irrelevant.

لقد أصبحت مسألة لحود قضية منتهية وغير ذات صلة.

Every hill will become strategic, and every gully will become historic.

حيث سيتحول كل تل إلى هضبة إستراتيجية، وكل أخدود إلى معلم تاريخي.

But, as societies become richer, the demands of the electorate become more nuanced.

ولكن مع انتقال المجتمعات إلى مستويات أعلى من الثراء، فإن مطالب الجماهير الانتخابية تصبح أكثر دقة.

Your holy cities are become a wilderness, Zion has become a wilderness, Jerusalem a desolation.

مدن قدسك صارت برية. صهيون صارت برية واورشليم موحشة.

As fiscal metrics become increasingly intricate, monitoring efforts will become ever easier to undermine.

ومع تزايد تعقيد المقاييس المالية فإن تقويض جهود المراقبة سوف يصبح أكثر سهولة من أي وقت مضى.

As statist models of economic development become more appealing, democratic governance will become less so.

ومع تزايد جاذبية النماذج المؤيدة لسيطرة الدولة في التنمية الاقتصادية فسوف تتضاءل جاذبية الحكم الديمقراطي.