وبعد بالإنجليزية: and following – المعنى والنطق والأمثلة

كيف تُستعمل

"وبعد" هي حرف عطف يعني "و بعد" وتُستَخدم لربط جملة تالية بما قُدِّم سَابِقًا، خاصة في السرد أو التعليمات. تُستَخدم في اللغة المكتوبة وغير الرسمية.

وَبَعْدَ السَّفَرِ، رَجَعْتُ إِلَى البَيْتِ.

wa baʿda al-safari, raǧaʿtu ilā al-bayti.

And after the trip, I returned home.
وَبَعْدَ العَصْرِ، سَأَلْتُهُ عَنِ المَوْقِفِ.

wa baʿda al-ʿaṣri, saʾaltuhu ʿani al-mawqifi.

And after the lecture, I asked him about the position.
وَبَعْدَ هَذِهِ السَّاعَةِ سَنَذْهَبُ إِلَى السُّوقِ.

wa baʿda hādhihi al-sāʿati sanadhhabu ilā al-sūqi.

And after this hour we will go to the market.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

قبل وبعد.

Before and after shot.

وبعد نص ساعه:

and after 30 minutes

وبعد الاجتماع:

Subsequent to the meeting:

وبعد ذلك، ماذا حصل؟

After that, what happened?

وبعد تسعة أعوام، توفى.

Nine years later, he died.

وبعد ذلك إنتابني العار.

And then I was overwhelmed with shame.

وبعد 1738 كتب بوب قليلا.

After 1738, Pope wrote little.

وبعد نحتهما علي أن أطليهما...

And after I've actually sculpted them, I have to paint them.

وبعد يوم واحد استقال الغنوشي.

One day later, Ghannouchi resigned.

وبعد بضعة أشهر، اتصلت عائلتي.

A few months later my family called.

وبعد انقطاع قصير استؤنف البناء.

After a short hiatus, construction resumed.

وبعد الزلزلة نار ولم يكن الرب في النار. وبعد النار صوت منخفض خفيف.

After the earthquake a fire passed; but Yahweh was not in the fire: and after the fire a still small voice.

هل يمكنني وضع "وبعد" في بداية الفقرة؟

نعم، يمكن أن يبدأ جملة جديدة لتبيان أن ما يلي يكمل الفكرة السابقة.

هل "وبعد" كلمة فصحى أم عامية؟

هي مقبولة في الفصحى الحديثة، لكنها تُستَخدم أكثر في النصوص غير الرسمية.