ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

ثم بالإنجليزية

then
ثُمَّ
النطق
thumma
Arabizi
thumma
النوع
حرف عطف

كيف تُستعمل

ثم حرف عطف يستخدم للربط بين جملتين أو عبارتين، ويدل على الترتيب والتراخي (وجود فاصل زمني أو غير زمني بين الحدثين). هو يدل على تأخير أطول مقارنة بحرف العطف 'و' أو 'ف'.

أمثلة وجمل

  • أَكَلْتُ الْفُطُورَ، ثُمَّ خَرَجْتُ.

    ʾakaltu l-fuṭūra, thumma kharajtu.

    I ate breakfast, then I went out.

  • سَافَرَ إِلَى مِصْرَ، ثُمَّ إِلَى لُبْنَانَ.

    sāfara ʾilā Miṣra, thumma ʾilā Lubnāna.

    He traveled to Egypt, then to Lebanon.

  • سَنَبْنِي الْمَنْزِلَ، ثُمَّ نَزْرَعُ الْحَدِيقَةَ.

    sanabnī l-manzila, thumma nazraʿu l-ḥadīqata.

    We will build the house, then we will plant the garden.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

ثم ماذا؟

Then what?

ثم انهارت.

And then they collapsed.

ثم يفحص ثم الدماغ في موقعه.

The brain is then observed in situ.

يكثر الامم ثم يبيدها. يوسع للامم ثم يجليها.

He increases the nations, and he destroys them. He enlarges the nations, and he leads them captive.

ثم تم تعيينه في المحكمة في كوتونو، بنين (داهومي ثم).

He was then appointed to the court in Cotonou, Benin (then Dahomey).

ثم بعد ذلك، نوع ما يستحسنوه مثل -- -- كما تعلمون، ثم...

And then I'll kind of be like -- -- and then they're like, "Whoa!"

للمحادثات المباشرة الدولية: يطلب الرقم 001 ثم الرمز القطري ثم رمز المنطقة ثم رقم الهاتف.

For international direct calls: dial 001 + country code + area code + phone number.

ثم، حالما تبدأ أول مجموعة من النمل -- تبدأ بالخروج، يرقات. ثم شرانق. ثم يصبحون نمل بالغ.

Then, as soon as the ants -- the first group of ants -- emerge, they're larvae. Then they're pupae. Then they come out as adult ants.

في الفصول التقليدية لديك عدد من الواجبات واجب ثم محاضرة، ثم واجب ثم محاضرة ثم تخضع لإمتحان نهائي

In a traditional classroom, you have a couple of homework, homework, lecture, homework, lecture, and then you have a snapshot exam.

ثم شغل دورده بعد ذلك منصب رئيس البرلمان، ثم أصبح رئيساً للوزراء، ثم سفيراً إلى الولايات المتحدة.

Dorda later served as Speaker of Parliament, Prime Minister, and Ambassador to the United Nations.

ومن ثم والد العريس ومن ثم العريس، ومن ثم العائلة ثم الأصدقاء -- القتيات اللآئى يحطن بالعروس كما تحيط الكواكب بالشمس.

Then the groom's father, then the groom, then the family, then the friends -- arrayed around the bride like planets around the Sun.

فجاءت الصين في المرتبة الأولى، ثم أعقبتها الولايات المتحدة، ثم روسيا، ثم اليابان، ثم كوريا الجنوبية، بينما غابت أوروبا عن القائمة.

China came first, followed by the US, Russia, Japan, and South Korea, whereas Europe was absent.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث