نتيجة الحمل بالإنجليزية

بالإضافة إلى ذلك، يعترض الفاتيكان على أن الحمل يتم نتيجة "لعمل تقني" وليس في إطار "فعل محدد في ظل العلاقة الزوجية".

In addition, the Vatican objects to the fact that conception is the result of a “technical action” rather “a specific act of the conjugal union.”

وفى الظروف الخاصة (مثل الحمل نتيجة للاغتصاب)، حتى الفتيات اللاتى يبلغن أربعة عشر عاماَ يمكن أن يتم تزويجهن بموافقة آبائهن.

In special circumstances (pregnancy in consequence of rape) even 14-year-old girls can be married off with the consent of the parents.

لا بل إن الزوج الشاب يمكنه أن يتابع دراساته في حين أن زوجته ستضطر على أغلب الاحتمالات إلى ترك المدرسة بسبب الحمل، الذي هو نتيجة طبيعية للزواج.

Indeed, the young husband could pursue his studies while his wife would most probably have to leave school because of a pregnancy, which was a normal consequence of marriage.

وكان في هذا الوقت اختبار الحمل الاول والوحيد الذي أظهر الوقت منذ وقوع التبويض (1-2 أسبوع، 2-3 أسبوع أو أكثر من 3 أسابيع) بالاضافة طبعا إلى نتيجة الحمل.

It was the first and only pregnancy test which showed the time since ovulation occurred (1-2, 2-3 or over 3 weeks) alongside a pregnant result.

في كل عام يموت ما يقرب من تسعة ملايين طفل نتيجة لحالات صحية قابلة للعلاج أو يمكن الوقاية منها، ويموت ما يقرب من أربعمائة ألف امرأة نتيجة لمضاعفات أثناء فترة الحمل.

Each year, nearly nine million children die of conditions that could be prevented or treated, and nearly 400,000 women die because of complications during pregnancy.

يشكل الحمل أخطر الفترات في حياة المرأة الفقيرة؛ وتؤكد الإحصائيات أن 99% من النساء اللاتي يتوفين سنوياً نتيجة لمضاعفات مرتبطة بالحمل والولادة (529 ألف) يعشن في بلدان نامية.

Pregnancy is one of the most vulnerable times for poor women; 99% of the 529,000 women who die annually from pregnancy-related complications live in developing countries.