نتيجة إيجابية بالإنجليزية

إن المجتمع الدولي يعلق آمالاً كبرى على التوصل إلى نتيجة إيجابية في كوبنهاجن.

The international community has great expectations for reaching a positive outcome in Copenhagen.

وفي عالم السياسة الذي يتسم بالنقص، فإن هذه الأرضية الوسط تشكل نتيجة إيجابية.

In the imperfect world of politics, this middle ground would be a positive outcome.

فلن تتحقق أي نتيجة إيجابية من إدانة الولايات المتحدة لهذين النظامين العنيدين من جانب واحد.

Nothing positive will come from the US condemning these two difficult regimes unilaterally.

وعلى هذا فمن منظور واقعي، قد يكون التوصل إلى نتيجة إيجابية في محادثات أنابوليس شبه مستحيل.

So, from a realistic point of view, a positive outcome for the Annapolis talks seems almost impossible.

وتعتبر الفيروسات المضخمة للخلايا حالة خاصة حيث أن أكثر المتبرعون يظهرون نتيجة إيجابية في فحصها.

Cytomegalovirus is a special case in donor testing in that many donors will test positive for it.

وأكد نائب الرئيس لممثلي الخاص أن الحكومة ما زالت ملتزمة بالتوصل إلى نتيجة إيجابية لمحادثات أبوجا.

Vice-President Taha assured him that the Government remains committed to a positive outcome of the Abuja talks.

إن الفلبين تراعي نداءكم إلى اللجنة الأولى كي تسير أعمالها واضعة نصب عينها تحقيق نتيجة إيجابية وبناءة.

The Philippines pays heed to your appeal for the First Committee to conduct its business with an eye to a positive and constructive outcome.

إننا نعي جيدا أن هناك عددا من القضايا التي يتعين تناولها فورا ويجب حلها بطريقة تضمن نتيجة إيجابية وناجحة.

We are well aware that there are a number of issues that need to be addressed immediately and that need to be resolved in a manner that ensures a positive and successful outcome.

وفي الأشهر التي سبقت صدور القرار، حث صندوق النقد الدولي قبرص على اتخاذ كل الخطوات الضرورية لضمان نتيجة إيجابية.

In the months leading up to the decision, the IMF urged Cyprus to take all necessary steps to ensure a favorable outcome.

وإذا لم تسفر هذه التدابير عن نتيجة إيجابية على الفور، واستمرت المجزرة، فلن يكون هناك بديل عن بذل المزيد من الجهود.

If these measures do not bite immediately, and the carnage continues, there will be no alternative but to do more.

لقد حث الأمين العام والمفوضة السامية لحقوق الإنسان المجلس على أن يحقق على نحو مستعجل نتيجة إيجابية في أعقاب تلك التوصية.

The Secretary-General and the High Commissioner for Human Rights pressed the Council to urgently provide a favourable outcome following that recommendation.

من خلال المعلومات المضطربة والغير كاملة المتوفرة، يمكن جمع نتيجة إيجابية واحدة: أن البوغوميل كانوا مُتبنية Adoptionists ومانويون.

From the imperfect and conflicting data which is available, one positive result can be gathered: that the Bogomils were both Adoptionists and Manichaeans.